i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870@telia.com>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Konstantinos <kostas.lampropoulos94@gmail.com>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: yakup <mtopac2018@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hans/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2026-02-27 18:10:14 +01:00
parent 2d25dce518
commit 23021c519b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
12 changed files with 525 additions and 247 deletions

View file

@ -16,18 +16,18 @@ connected = Bağlandı
connecting = Bağlanılıyor…
disconnect = Bağlantıyı kes
forget = Unut
known-networks = Bilinen Ağlar
network-and-wireless = Ağ & Kablosuz
known-networks = Bilinen ağlar
network-and-wireless = Ağ & kablosuz
no-networks = Herhangi bir ağ bulunamadı.
no-vpn = Herhangi bir VPN bağlantısı bulunmamaktadır.
password = Şifre
password-confirm = Şifreyi Onayla
password = Parola
password-confirm = Parolayı onayla
remove = Kaldır
settings = Ayarlar
username = Kullanıcı Adı
visible-networks = Görünen Ağlar
visible-networks = Görünen ağlar
identity = Kimlik
auth-dialog = Kimlik Doğrulama Gerekli
auth-dialog = Kimlik Doğrulama gerekli
.vpn-description = VPN hizmeti tarafından istenilen kullanıcı adı ve parolayı girin.
.wifi-description = Parola veya şifreleme anahtarını girin. Yönlendiricinin "WPS" düğmesine basarak da bağlanabilirsiniz.
forget-dialog = Bu Wi-Fi ağı unutulsun mu?
@ -41,17 +41,17 @@ network-device-state =
.ip-check = Bağlantı kontrol ediliyor
.ip-config = IP ve yönlendirme bilgisi isteniyor
.need-auth = Kimlik doğrulama gerekiyor
.prepare = Preparing to connect
.prepare = Bağlanmaya hazırlanıyor
.secondaries = İkincil bağlantı bekleniyor
.unavailable = Mevcut değil
.unknown = Bilinmeyen durum
.unmanaged = Yönetilmiyor
.unplugged = Kablo bağlı değil
remove-connection-dialog = Bağlantı profilini kaldır?
remove-connection-dialog = Bağlantı profili silinsin mi?
.vpn-description = Gelecekte bu ağı kullanabilmek için tekrardan parola girmeniz gerekecek.
.wired-description = Gelecekte bu profili kullanabilmek için tekrardan oluşturmanız gerekecek.
vpn = VPN
.connections = VPN Bağlantıları
.connections = VPN bağlantıları
.error = VPN yapılandırması eklenemedi
.remove = Bağlantı profilini kaldır
.select-file = Bir VPN yapılandırma dosyası seçin
@ -73,17 +73,17 @@ vpn-error = VPN Hatası
wired = Kablolu
.adapter = Kablolu adaptör { $id }
.connections = Kablolu bağlantılar
.devices = Kablolu aygıtlar
.remove = Bağlantı profili kaldır
.devices = Kablolu cihazlar
.remove = Bağlantı profilini kaldır
wifi = Kablosuz
.adapter = Kablosuz adaptör { $id }
.forget = Ağı unut
wireguard-dialog = WireGuard aygıtı ekle
.description = WireGuard yapılandırması için aygıt adı belirleyin.
wireguard-dialog = WireGuard cihazı ekle
.description = WireGuard yapılandırması için cihaz adı belirleyin.
## Networking: Online Accounts
online-accounts = Çevrim İçi Hesaplar
online-accounts = Çevrimiçi hesaplar
.desc = Hesap, IMAP ve SMTP, kurumsal giriş ekleyin
# Bluetooth
@ -255,12 +255,10 @@ monospace-font = Tek aralıklı yazı tipi
## Desktop: Notifications
notifications = Bildirimler
.desc = Rahatsız Etme, kilit ekranı bildirimleri, ve uygulama başına ayarlar.
## Desktop: Panel
panel = Panel
.desc = Masaüstü seçeneklerin ve menülerin bulunduğu üst panel.
add = Ekle
add-applet = Kabuk Bileşeni ekle
all = Tümü
@ -302,13 +300,11 @@ panel-missing = Panel Yapılandırması Eksik
## Desktop: Dock
dock = Görev Çubuğu
.desc = Sabitlenmiş uygulamaların bulunduğu panel.
dock = Dock
## Desktop: Window management
window-management = Pencere yönetimi
.desc = Super tuşu davranışı, pencere kontrolü seçenekleri ve daha fazla pencere dizme seçenekleri.
super-key = Super tuşu davranışı
.launcher = Başlatıcıyı aç
.workspaces = Çalışma Alanlarını aç
@ -327,7 +323,6 @@ focus-navigation = Odak gezinimi
## Desktop: Workspaces
workspaces = Çalışma Alanları
.desc = Çalışma alan sayısını, davranışını, ve yerini değiştir.
workspaces-behavior = Çalışma Alanı Davranışı
.dynamic = Dinamik çalışma alanları
.dynamic-desc = Boş çalışma alanlarını otomatik olarak siler.
@ -354,7 +349,6 @@ color = Renk
.sidebar = Renk Profilleri
.temperature = Renk sıcaklığı
display = Ekranlar
.desc = Ekranları, harici ekran kartı kullanımı ve gece ışığını yönet
.arrangement = Ekran Dizilimi
.arrangement-desc = Ekranları yeniden dizmek için sürükleyin.
.enable = Ekranı etkinleştir.
@ -403,7 +397,6 @@ dialog = Diyalog
## Sound
sound = Ses
.desc = N/A
sound-output = Çıkış
.volume = Çıkış sesi
.device = Çıkış aygıtı
@ -424,8 +417,7 @@ sound-applications = Uygulamalar
## Power
power = Güç & Pil
.desc = Güç seçeneklerini yönet
power = Güç & pil
battery = Pil
.minute =
{ $value } { $value ->
@ -469,8 +461,7 @@ power-saving = Güç Tasarrufu Seçenekleri
acceleration-desc = Otomatik olarak takip hassasiyetini hıza bağlı olarak düzenle.
disable-while-typing = Yazarken devre dışı bırak
input-devices = Giriş Aygıtları
.desc = Giriş Aygıtları
input-devices = Giriş cihazları
primary-button = Birincil buton
.desc = Fiziksel butonların sırasını belirler.
.left = Sol
@ -489,7 +480,6 @@ fast = Hızlı
short = Kısa
long = Uzun
keyboard = Klavye
.desc = Giriş kaynakları, aralarında geçiş, özel karakter girişi, kısayollar.
keyboard-sources = Giriş Kaynakları
.desc = Giriş kaynakları arasında Super+Space tuş kombinasyonu ile geçiş yapılabilir. Bu klavye kısayolları ayarlarından kişileştirilebilir.
.move-up = Yukarı çıkar
@ -649,7 +639,6 @@ zoom-out = Uzaklaştır
## Input: Mouse
mouse = Fare
.desc = Fare hızı, ivmesi, doğal kaydırma.
.speed = Fare hızı
.acceleration = Fare ivmesini etkinleştir
@ -664,7 +653,6 @@ tap-to-click = Tıklamak için dokun
.desc = Tek parmak ile dokunuşta birincil, iki parmakla dokunuşta ikincil ve üç parmakla dokunuşta orta tıklamayı etkinleştir.
touchpad = Dokunmatik yüzey
.acceleration = Dokunmatik yüzey ivmesini etkinleştir
.desc = Dokunmatik yüzey hızı, tıklama seçenekleri ve hareketleri.
.speed = Dokunmatik yüzey hızı
## Input: Gestures
@ -684,12 +672,10 @@ open-workspaces-view = Çalışma Alanları Genel Görünümünü aç
## Time & Language
time = Zaman & Dil
.desc = N/A
time-date = Tarih & Saat
.desc = Saat dilimi, otomatik saat ayarları ve bazı zaman biçimleri.
time = Zaman & dil
time-date = Tarih & saat
.auto = Otomatik ayarla
.auto-ntp = Tarih & saat, saat dilimi ayarlandığında otomatik olarak güncellenir.
.auto-ntp = Tarih & saat, saat dilimi ayarlandığında otomatik olarak güncellenir
time-zone = Saat Dilimi
.auto = Otomatik saat dilimi
.auto-info = Konum hizmetlerine ve internet erişimine gereksim duyar
@ -702,8 +688,7 @@ time-format = Tarih & Saat Biçimi
.saturday = Cumartesi
.sunday = Pazar
.monday = Pazartesi
time-region = Bölge & Dil
.desc = Tarihleri, saatleri ve sayıları bölgenize göre biçimlendirin.
time-region = Bölge & dil
formatting = Biçimlendirme
.dates = Tarihler
.time = Saat
@ -725,8 +710,7 @@ applications = Uygulamalar
## Applications: Default Applications
default-apps = Varsayılan Uygulamalar
.desc = Varsayılan web tarayıcısı, e-posta istemcisi, dosya gezgini ve diğer uygulamalar.
.web-browser = Web tarayıcısı
.web-browser = İnternet tarayıcısı
.file-manager = Dosya gezgini
.mail-client = E-posta istemcisi
.music = Müzik
@ -736,22 +720,21 @@ default-apps = Varsayılan Uygulamalar
.terminal = Uçbirim
.other-associations = Diğer ilişkiler
.text-editor = Metin Düzenleyici
.not-installed = kurulu değil
## Applications: Startup Applications
startup-apps = Başlangıç Uygulamaları
.desc = Girişte çalıştırılacak uygulamaları ayarlayın.
startup-apps = Başlangıç uygulamaları
.add = Uygulama ekle
.user = Kullanıcıya özgü uygulamalar
.user = Oturum açtığınızda başlatılan uygulamalar
.none = Başlangıç uygulaması eklenmedi
.remove-dialog-title = { $name } ögesini kaldır?
.remove-dialog-description = Bunu başlangıç uygulamalarından kaldırmak istediğinize emin misiniz?
.search-for-application = Uygulama ara
.remove-dialog-title = { $name } ögesi kaldırılsın mı?
.remove-dialog-description = Bu başlangıç uygulamasını kaldırmak ister misiniz?
.add-startup-app = Başlangıç uygulaması ekle
## Applications: Legacy Applications
legacy-applications = X11 Uygulamaları Uyumluluğu
.desc = X11 Pencere sistemi uygulama ölçeklemesi ve Genel kısayollar.
legacy-applications = X11 uygulamaları uyumluluğu
legacy-app-global-shortcuts = X11 Uygulamalarında Genel Kısayollar
.desc = Genel kısayollar bir uygulamda gerçekleştirilen fare ve klavye olaylarının diğer uygulamalar tarafından bas-konuş ve bas-sustur gibi özellikler için algılanmasını sağlar. Varsayılan olarak bu X11 uygulamalarında diğer uygulamaların hassas bilgiler içerebilen klavye ve fare olaylarını gözetlemesini engellemek için devre dışıdır.
.none = Hiçbir tuş
@ -776,7 +759,6 @@ system = Sistem & Hesaplar
## System: About
about = Hakkında
.desc = Aygıt adı, donanım bilgisi, işletim sistemi varsayılanları.
about-device = Aygıt adı
.desc = Bu isim, bluetooth aygıtlara ve ağdaki diğer aygıtlara gözükür.
about-hardware = Donanım
@ -795,13 +777,11 @@ about-related = İlgili ayarlar
## System: Firmware
firmware = Bellenim
.desc = Bellenim detayları.
firmware = Cihaz yazılımı
## System: Users
users = Kullanıcılar
.desc = Kimlik doğrulama ve kullanıcı hesapları.
.admin = Yönetici
.standard = Standart
.profile-add = Profil resmi seçin
@ -817,3 +797,116 @@ save = Kaydet
amplification = Amplifikasyon
.desc = Sesi %150'ye kadar yükseltmeye olanak tanır.
add-another-keybinding = Başka bir tuş ataması ekle
xdg-entry-mouse-keywords = COSMIC;Fare; Hızlanma; Kaydırma;
xdg-entry-bluetooth-comment = Bluetooth cihazlarını yönetin
xdg-entry-notifications-keywords = COSMIC;Bildirim;Kilit;
xdg-entry-default-apps-comment = Varsayılan web tarayıcısı, e-posta istemcisi, dosya yöneticisi ve diğer uygulamalar
xdg-entry-keyboard-comment = Giriş kaynakları, geçiş, özel karakter girişi, kısayollar
xdg-entry-power = Güç & Pil
xdg-entry-appearance-keywords = COSMIC;Vurgu;Renk;Simge;Yazı Tipi;Tema
xdg-entry-mouse = Fare
xdg-entry-dock-keywords = COSMIC;Dock;Panel;Eklenti
xdg-entry-mouse-comment = Fare hızı, ivme ve doğal kaydırma
xdg-entry-panel-keywords = COSMIC;Panel;Eklenti
xdg-entry-a11y = Erişilebilirlik
xdg-entry-desktop-keywords = COSMIC;Masaüstü;
xdg-entry-displays-comment = Ekran yapılandırma ayarlarını yönetin
xdg-entry-default-apps = Varsayılan Uygulamalar
xdg-entry-applications-comment = Varsayılan uygulamalar, başlangıç uygulamaları ve X11 uygulama uyumluluk ayarları
xdg-entry-about-keywords = COSMIC;Hakkında
xdg-entry-panel = Panel
xdg-entry-notifications = Bildirimler
xdg-entry-a11y-keywords = COSMIC;Erişilebilirlik;A11y;Ekran;Okuyucu;Büyüteç;Kontrast;Renk;
xdg-entry-desktop = Masaüstü
xdg-entry-date-time-keywords = COSMIC;Saat;Zaman Dilimi;
xdg-entry-desktop-comment = Duvar kağıdı, görünüm, panel, dock, pencere yönetimi ve çalışma alanı ayarları
xdg-entry-keyboard = Klavye
xdg-entry-a11y-comment = Ekran okuyucu, büyüteç, yüksek kontrast ve renk filtreleri
xdg-entry-displays = Ekranlar
xdg-entry-network = Ağ & Kablosuz
xdg-entry-date-time = Tarih & Saat
xdg-entry-input-comment = Klavye ve fare ayarları
xdg-entry-bluetooth-keywords = COSMIC;Bluetooth;
xdg-entry-dock-comment = Uygulamalar ve eklentiler için isteğe bağlı bir çubuk
xdg-entry-network-keywords = COSMIC;Ağ;Kablosuz;WiFi;VPN;
xdg-entry-dock = Dock
xdg-entry-about-comment = Cihaz adı, donanım bilgileri, işletim sistemi varsayılan ayarları
xdg-entry-appearance-comment = Vurgu renkleri ve tema
xdg-entry-input-keywords = COSMIC;Giriş;Klavye;Fare;Fareler;
xdg-entry-comment = COSMIC masaüstü için ayarlar uygulaması
xdg-entry-notifications-comment = Rahatsız Etme modu, kilit ekranı bildirimleri ve uygulama bazlı ayarlar
xdg-entry-applications = Uygulamalar
xdg-entry-default-apps-keywords = COSMIC;Varsayılan;Uygulama
xdg-entry-keywords = COSMIC;Ayarlar;
xdg-entry-about = Hakkında
xdg-entry-input = Giriş Cihazları
xdg-entry-applications-keywords = COSMIC;Varsayılan;Uygulama;Başlangıç;X11;Uyumluluk
xdg-entry-keyboard-keywords = COSMIC;Klavye;Giriş;Kaynak;Kısayollar;
xdg-entry-appearance = Görünüm
xdg-entry-network-comment = Ağ bağlantılarını yönetin
xdg-entry-panel-comment = Menüler ve eklentiler için birincil sistem çubuğu
xdg-entry-power-comment = Güç modları ve güç tasarrufu seçenekleri
xdg-entry-displays-keywords = COSMIC;Ekran;
xdg-entry-date-time-comment = Saat dilimi, otomatik saat ayarları ve zaman biçimlendirme
xdg-entry-touchpad = Dokunmatik yüzey
xdg-entry-wired = Kablolu
xdg-entry-startup-apps-comment = Oturum açıldığında çalışan uygulamaları yapılandırın
xdg-entry-region-language = Bölge & Dil
xdg-entry-startup-apps-keywords = COSMIC;Başlangıç;Uygulama;
xdg-entry-wired-keywords = COSMIC;Kablolu; Yerel Ağ; Ağ; Bağlantı;
xdg-entry-system = Sistem & Hesaplar
xdg-entry-window-management = Pencere Yönetimi
xdg-entry-time-language-comment = Sistem tarihini, saatini, bölgesini ve dilini yönetin
xdg-entry-x11-applications-keywords = COSMIC;X11;Uygulama;Oyun;Uyumluluk;
xdg-entry-touchpad-keywords = COSMIC;Dokunmatik yüzey; Hareket;
xdg-entry-time-language = Zaman & Dil
xdg-entry-users = Kullanıcılar
xdg-entry-system-keywords = COSMIC;Sistem;Bilgi;Hesaplar;Cihaz Yazılımı;
xdg-entry-wireless-keywords = COSMIC;WiFi;Wi-Fi;Ağ; Bağlantı;
xdg-entry-wireless-comment = Wi-Fi bağlantıları ve bağlantı profilleri
xdg-entry-wallpaper = Duvar Kağıdı
xdg-entry-users-comment = Kimlik doğrulama ve kullanıcı hesapları
xdg-entry-wallpaper-comment = Duvar kağıdı resimleri, renkleri ve slayt gösterisi seçenekleri
xdg-entry-startup-apps = Başlangıç Uygulamaları
xdg-entry-wireless = Wi-Fi
xdg-entry-workspaces-keywords = COSMIC;Çalışma Alanı; Yönlendirme; Genel Bakış; Monitör;
xdg-entry-system-comment = Sistem bilgileri, hesaplar ve cihaz yazılımı güncellemeleri
xdg-entry-x11-applications-comment = X11 pencere sistemi uygulama ölçeklendirmesi, birincil ekran ve genel kısayollar
xdg-entry-region-language-comment = Tarihleri, saatleri ve sayıları bölgenize göre biçimlendirin
xdg-entry-wallpaper-keywords = COSMIC;Duvar kağıdı; Arka plan; Slayt gösterisi;
xdg-entry-users-keywords = COSMIC;Kullanıcı;Hesap;
xdg-entry-vpn-keywords = COSMIC;VPN;Ağ;Bağlantı;OpenVPN;OpenConnect;
xdg-entry-time-language-keywords = COSMIC;Sistem;Saat;Tarih;Bölge;Dil;
xdg-entry-sound-keywords = COSMIC;Ses;Sesli;Uyarı;Kablolu Sistem;
xdg-entry-power-keywords = COSMIC;Güç;Pil
xdg-entry-region-language-keywords = COSMIC;Bölge;Dil;Tarih;Biçim;Saat;Yerel Ayar;Yerelleştirme;
xdg-entry-sound-comment = Cihazlar, uyarılar ve uygulamalar için ses ayarları
xdg-entry-touchpad-comment = Dokunmatik yüzey hızı, tıklama seçenekleri ve hareketler
xdg-entry-vpn-comment = VPN bağlantıları ve bağlantı profilleri
xdg-entry-window-management-keywords = COSMIC;Pencere;Yönetim;Döşeme;Süper;Anahtar;
xdg-entry-workspaces-comment = Çalışma alanı yönlendirmesi, genel bakış ve çoklu monitör davranışı
xdg-entry-sound = Ses
xdg-entry-workspaces = Çalışma Alanları
xdg-entry-x11-applications = X11 Uygulamaları Uyumluluğu
xdg-entry-window-management-comment = Süper tuş işlevi, pencere kontrol seçenekleri ve ek pencere döşeme seçenekleri
xdg-entry-wired-comment = Kablolu bağlantılar ve bağlantı profilleri
place-here = Eklentileri buraya yerleştir
sound-usb-audio = USB Ses
sound-device-profiles = Cihaz profilleri
sound-hd-audio = HD Ses
qr-code-unavailable = QR kodu mevcut değil.
shadow-and-corners = Pencere gölgesi ve köşeler
workspaces-overview = Çalışma alanlarına genel bakış
.action-on-typing = Yazma işlemi
.none = Hiçbiri
.launcher = Başlatıcıyı Aç
.applications = Uygulamaları Aç
network-name = Ağ Adı
shadows-tiling = Döşemeli pencereler
.clip = Sistem köşelerini eşleştir
.shadow = Gölgeler uygula
shadows-floating = Kayan pencereler
.clip = Sistem köşelerini eşleştirin ve gölgeleri uygulayın
share = Ağı paylaş
sound-device-port-unplugged = Takılı değil
scan-to-connect-description = Bu ağa bağlanmak için QR kodunu tarayın.