i18n: translation updates from weblate
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870@telia.com> Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com> Co-authored-by: Konstantinos <kostas.lampropoulos94@gmail.com> Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com> Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Co-authored-by: yakup <mtopac2018@gmail.com> Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hans/ Translation: Pop OS/COSMIC Settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
2d25dce518
commit
23021c519b
12 changed files with 525 additions and 247 deletions
83
i18n/fr/cosmic_settings.ftl
vendored
83
i18n/fr/cosmic_settings.ftl
vendored
|
|
@ -9,32 +9,32 @@ number = { $number }
|
|||
xdg-entry-about = À propos
|
||||
xdg-entry-about-comment = Nom de l'appareil, informations sur le matériel et paramètres par défaut du système d'exploitation
|
||||
xdg-entry-a11y = Accessibilité
|
||||
xdg-entry-a11y-comment = Paramètres d'accessibilité
|
||||
xdg-entry-a11y-comment = Lecteur d’écran, loupe, contraste élevé et filtres de couleur
|
||||
xdg-entry-appearance = Apparence
|
||||
xdg-entry-appearance-comment = Couleurs d'accentuation et thèmes
|
||||
xdg-entry-applications = Applications
|
||||
xdg-entry-applications-comment = Gérer les paramètres de l'application
|
||||
xdg-entry-applications-comment = Applications par défaut, applications au démarrage et paramètres de compatibilité des applications X11
|
||||
xdg-entry-bluetooth-comment = Gérer les appareils Bluetooth
|
||||
xdg-entry-date-time = Date et heure
|
||||
xdg-entry-date-time-comment = Fuseau horaire, réglage de l'heure automatique et formatage de l'heure
|
||||
xdg-entry-default-apps = Applications par défaut
|
||||
xdg-entry-default-apps-comment = Navigateur web, client mail, explorateur de fichiers, et autres applications
|
||||
xdg-entry-default-apps-comment = Navigateur par défaut, client mail, explorateur de fichiers, et autres applications
|
||||
xdg-entry-desktop = Bureau
|
||||
xdg-entry-displays = Écrans
|
||||
xdg-entry-displays-comment = Options d'affichage, modes graphiques et éclairage nocturne
|
||||
xdg-entry-displays-comment = Gérer les paramètres de configuration de l’affichage
|
||||
xdg-entry-dock = Dock
|
||||
xdg-entry-dock-comment = Barre facultative pour les applications et les applets
|
||||
xdg-entry-dock-comment = Barre facultative pour les applis et les applets
|
||||
xdg-entry-input = Périphériques d'entrée
|
||||
xdg-entry-input-comment = Clavier, curseur, etc.
|
||||
xdg-entry-input-comment = Paramètres du clavier et de la souris
|
||||
xdg-entry-keyboard = Clavier
|
||||
xdg-entry-keyboard-comment = Sources d'entrée, commutation, saisie de caractères spéciaux, raccourcis
|
||||
xdg-entry-mouse = Souris
|
||||
xdg-entry-mouse-comment = Vitesse de la souris, accélération, défilement naturel
|
||||
xdg-entry-mouse-comment = Vitesse de la souris, accélération et défilement naturel
|
||||
xdg-entry-network = Réseau et sans fil
|
||||
xdg-entry-network-comment = Gérer les connexions réseau
|
||||
xdg-entry-notifications = Notifications
|
||||
xdg-entry-notifications-comment = Ne pas déranger, notifications sur l'écran de verrouillage et paramètres par application
|
||||
xdg-entry-panel = Panel
|
||||
xdg-entry-panel = Panneau
|
||||
xdg-entry-panel-comment = Barre système principale pour les menus et les applets
|
||||
xdg-entry-power = Alimentation et batterie
|
||||
xdg-entry-power-comment = Modes d'alimentation et options d'économie d'énergie
|
||||
|
|
@ -59,9 +59,9 @@ xdg-entry-wired = Filaire
|
|||
xdg-entry-wired-comment = Connexions filaires et profils
|
||||
xdg-entry-wireless-comment = Connexions Wi-Fi et profils
|
||||
xdg-entry-workspaces = Espaces de travail
|
||||
xdg-entry-workspaces-comment = Orientation et comportement des espaces de travail
|
||||
xdg-entry-workspaces-comment = Orientation des espaces de travail, aperçu et gestion multi-écrans
|
||||
xdg-entry-x11-applications = Compatibilité des applications X11
|
||||
xdg-entry-x11-applications-comment = Mise à l'échelle des applications du gestionnaire de fenêtres X11 et raccourcis globaux
|
||||
xdg-entry-x11-applications-comment = Mise à l’échelle des applications du gestionnaire de fenêtres X11, écran principal et raccourcis globaux
|
||||
|
||||
## Networking & Wireless
|
||||
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,6 @@ online-accounts = Comptes en lignes
|
|||
|
||||
confirm = Confirmer
|
||||
bluetooth = Bluetooth
|
||||
.desc = Gérer les périphériques Bluetooth
|
||||
.status = Ce système est visible en tant que { $aliases } tant que les paramètres Bluetooth sont ouverts.
|
||||
.connected = Connecté
|
||||
.connecting = Connexion
|
||||
|
|
@ -175,7 +174,6 @@ desktop = Bureau
|
|||
|
||||
wallpaper = Fond d’écran
|
||||
.change = Changer l'image tous les
|
||||
.desc = Images de fond d’écran, couleurs et options de diaporama
|
||||
.fit = Adapter le fond d’écran
|
||||
.folder-dialog = Choisir le dossier de fond d’écran
|
||||
.image-dialog = Choisir l'image de fond d’écran
|
||||
|
|
@ -206,7 +204,6 @@ never = Jamais
|
|||
## Desktop: Appearance
|
||||
|
||||
appearance = Apparence
|
||||
.desc = Couleur d'accentuation et thème
|
||||
accent-color = Couleur d'accentuation
|
||||
app-background = Arrière-plan des fenêtres
|
||||
auto = Auto
|
||||
|
|
@ -266,12 +263,10 @@ monospace-font = Police monospace
|
|||
## Desktop: Notifications
|
||||
|
||||
notifications = Notifications
|
||||
.desc = Ne pas déranger, notifications sur l'écran de verrouillage, et paramètres par application
|
||||
|
||||
## Desktop: Panel
|
||||
|
||||
panel = Panneau
|
||||
.desc = Barre système principale pour les menus et les applets
|
||||
add = Ajouter
|
||||
add-applet = Ajouter applet
|
||||
all = Tous
|
||||
|
|
@ -314,12 +309,10 @@ panel-missing = La configuration du panneau est manquante
|
|||
## Desktop: Dock
|
||||
|
||||
dock = Dock
|
||||
.desc = Un panneau optionnel pour les applis et les applets
|
||||
|
||||
## Desktop: Window management
|
||||
|
||||
window-management = Gestion des fenêtres
|
||||
.desc = Actions de la touche Super, options de contrôle des fenêtres et options supplémentaires d'agencement des fenêtres
|
||||
super-key = Action de la touche Super
|
||||
.launcher = Ouvrir le Lanceur
|
||||
.workspaces = Ouvrir les Espaces de travail
|
||||
|
|
@ -337,7 +330,6 @@ focus-navigation = Navigation par le focus
|
|||
## Desktop: Workspaces
|
||||
|
||||
workspaces = Espaces de travail
|
||||
.desc = Orientation et comportement des espaces de travail
|
||||
workspaces-behavior = Comportement des espaces de travail
|
||||
.dynamic = Espaces de travail dynamiques
|
||||
.dynamic-desc = Supprime automatiquement les espaces de travail vides.
|
||||
|
|
@ -364,7 +356,6 @@ color = Couleur
|
|||
.sidebar = Profils de couleurs
|
||||
.temperature = Température de couleur
|
||||
display = Écrans
|
||||
.desc = Gérer les écrans, les modes graphiques et le mode nuit
|
||||
.arrangement = Disposition des écrans
|
||||
.arrangement-desc = Faire glisser les écrans pour les réorganiser
|
||||
.enable = Activer écran
|
||||
|
|
@ -417,7 +408,6 @@ legacy-app-scaling = Mise à l'échelle des applications système X11
|
|||
## Sound
|
||||
|
||||
sound = Son
|
||||
.desc = N/A
|
||||
sound-output = Sortie
|
||||
.volume = Volume de sortie
|
||||
.device = Périphérique de sortie
|
||||
|
|
@ -439,7 +429,6 @@ sound-applications = Applications
|
|||
## Power
|
||||
|
||||
power = Alimentation
|
||||
.desc = Gérer les paramètres d'alimentation
|
||||
battery = Batterie
|
||||
.minute =
|
||||
{ $value } { $value ->
|
||||
|
|
@ -484,7 +473,6 @@ power-saving = Options d'économie d'énergie
|
|||
acceleration-desc = Ajuste automatiquement la sensibilité du suivi en fonction de la vitesse
|
||||
disable-while-typing = Désactiver pendant la saisie
|
||||
input-devices = Périphériques d'entrée
|
||||
.desc = Périphériques d'entrée
|
||||
primary-button = Bouton principal
|
||||
.desc = Définit l'ordre des boutons physiques
|
||||
.left = Gauche
|
||||
|
|
@ -503,7 +491,6 @@ fast = Rapide
|
|||
short = Court
|
||||
long = Long
|
||||
keyboard = Clavier
|
||||
.desc = Sources de saisie, changement de source, saisie de caractères spéciaux, raccourcis
|
||||
keyboard-sources = Sources de saisie
|
||||
.desc = Les sources d'entrée peuvent être changées en utilisant la combinaison de touches Super+Espace. Cette combinaison peut être modifiée dans les paramètres des raccourcis clavier.
|
||||
.move-up = Remonter
|
||||
|
|
@ -656,7 +643,6 @@ replace-shortcut-dialog = Remplacer le raccourci ?
|
|||
## Input: Mouse
|
||||
|
||||
mouse = Souris
|
||||
.desc = Vitesse de la souris, accélération, défilement naturel
|
||||
.speed = Vitesse de la souris
|
||||
.acceleration = Activer l'accélération de la souris
|
||||
|
||||
|
|
@ -671,7 +657,6 @@ tap-to-click = Tapoter pour cliquer
|
|||
.desc = Active le tapotement à un doigt pour le clic principal, le tapotement à deux doigts pour le clic secondaire, et le tapotement à trois doigts pour le clic du milieu
|
||||
touchpad = Pavé tactile
|
||||
.acceleration = Activer l'accélération du pavé tactile
|
||||
.desc = Vitesse du pavé tactile, options de clic, gestes
|
||||
.speed = Vitesse du pavé tactile
|
||||
|
||||
## Input: Gestures
|
||||
|
|
@ -686,9 +671,7 @@ open-workspaces-view = Ouvrir l'aperçu des espaces de travail
|
|||
## Time & Language
|
||||
|
||||
time = Heure et langue
|
||||
.desc = N/A
|
||||
time-date = Date et heure
|
||||
.desc = Fuseau horaire, réglage de l'heure automatique et format de l'heure
|
||||
.auto = Régler automatiquement
|
||||
.auto-ntp = La date et l'heure seront mises à jour automatiquement lorsque le fuseau horaire sera défini
|
||||
time-zone = Fuseau Horaire
|
||||
|
|
@ -704,7 +687,6 @@ time-format = Format date et heure
|
|||
.sunday = Dimanche
|
||||
.monday = Lundi
|
||||
time-region = Région et langue
|
||||
.desc = Format de la date, de l'heure et des nombres en fonction de votre région
|
||||
formatting = Format
|
||||
.dates = Dates
|
||||
.time = Heure
|
||||
|
|
@ -726,7 +708,6 @@ system = Système et comptes
|
|||
## System: About
|
||||
|
||||
about = À propos
|
||||
.desc = Nom de l'appareil, informations sur le matériel et paramètres par défaut du système d'exploitation
|
||||
about-device = Nom de l'appareil
|
||||
.desc = Il est visible par les autres appareils réseau ou Bluetooth
|
||||
about-hardware = Matériel
|
||||
|
|
@ -746,13 +727,11 @@ about-related = Paramètres associés
|
|||
|
||||
## System: Firmware
|
||||
|
||||
firmware = Micrologiciel
|
||||
.desc = Détails micrologiciel
|
||||
firmware = Firmware
|
||||
|
||||
## System: Users
|
||||
|
||||
users = Utilisateurs
|
||||
.desc = Authentification et comptes utilisateurs
|
||||
.admin = Admin
|
||||
.standard = Standard
|
||||
.profile-add = Choisir l'image de profil
|
||||
|
|
@ -765,7 +744,6 @@ full-name = Nom complet
|
|||
## System: Default Applications
|
||||
|
||||
default-apps = Applications par défaut
|
||||
.desc = Navigateur web, client mail, explorateur de fichiers, et autres applications
|
||||
.web-browser = Navigateur web
|
||||
.file-manager = Explorateur de fichiers
|
||||
.mail-client = Client mail
|
||||
|
|
@ -851,10 +829,8 @@ gestures = Gestes
|
|||
.four-finger-up = Glissement de quatre doigts vers le haut
|
||||
.three-finger-any = Glissement de trois doigts dans n'importe quelle direction
|
||||
legacy-applications = Compatibilité des applications X11
|
||||
.desc = Échelle des fenêtres d'applications systèmes X11 et raccourcis globaux
|
||||
input-source-switch = Changer la langue de saisie du clavier
|
||||
startup-apps = Applications de démarrage
|
||||
.desc = Configurer les applications qui se lancent au démarrage
|
||||
.add = Ajouter appli
|
||||
.user = Applications lancées lors de la connexion
|
||||
.none = Aucune application de démarrage ajoutée
|
||||
|
|
@ -888,3 +864,40 @@ workspaces-overview = Aperçu des espaces de travail
|
|||
.none = Aucun
|
||||
.launcher = Ouvrir le lanceur
|
||||
.applications = Ouvrir les applications
|
||||
xdg-entry-mouse-keywords = COSMIC;Souris;Accélération;Défilement;
|
||||
xdg-entry-notifications-keywords = COSMIC;Notification;Verrouillage;
|
||||
xdg-entry-startup-apps-keywords = COSMIC;Démarrage;Application;
|
||||
xdg-entry-wired-keywords = COSMIC;Filaire;LAN;Réseau;Connexion;
|
||||
xdg-entry-appearance-keywords = COSMIC;Accentuation;Couleur;Icône;Police;Thème
|
||||
xdg-entry-dock-keywords = COSMIC;Dock;Panneau;Applet
|
||||
xdg-entry-panel-keywords = COSMIC;Panneau;Applet
|
||||
xdg-entry-time-language-comment = Gérer la date, l’heure, la région et la langue du système
|
||||
xdg-entry-desktop-keywords = COSMIC;Bureau;
|
||||
xdg-entry-x11-applications-keywords = COSMIC;X11;Application;Jeu;Compatibilité;
|
||||
xdg-entry-touchpad-keywords = COSMIC;Pavé tactile;Gestes;
|
||||
xdg-entry-system-keywords = COSMIC;Système;Info;Comptes;Firmware;
|
||||
xdg-entry-wireless-keywords = COSMIC;WiFi;Wi-Fi;Réseau;Connexion;
|
||||
xdg-entry-about-keywords = COSMIC;À propos
|
||||
xdg-entry-a11y-keywords = COSMIC;Accessibilité,A11y;Écran;Lecteur;Loupe;Contraste;Couleur;
|
||||
xdg-entry-date-time-keywords = COSMIC;Horaire;Fuseau;
|
||||
xdg-entry-desktop-comment = Fond d’écran, apparence, panneau, dock, gestion des fenêtres et paramètres des espaces de travail
|
||||
xdg-entry-bluetooth-keywords = COSMIC;Bluetooth;
|
||||
xdg-entry-network-keywords = COSMIC;Réseau;Sans fil;Wi-Fi;VPN;
|
||||
xdg-entry-wireless = Wi-Fi
|
||||
xdg-entry-workspaces-keywords = COSMIC;Espace de travail;Orientation;Aperçu;Écran;
|
||||
xdg-entry-system-comment = Informations système, comptes et mises à jour du firmware
|
||||
xdg-entry-wallpaper-keywords = COSMIC;Fond d'écran;Arrière-plan;Diaporama;
|
||||
xdg-entry-users-keywords = COSMIC;Utilisateur;Compte;
|
||||
xdg-entry-vpn-keywords = COSMIC;VPN;Réseau;Connexion;OpenVPN;OpenConnect;
|
||||
xdg-entry-time-language-keywords = COSMIC;Système;Heure;Date;Région;Langue;
|
||||
xdg-entry-input-keywords = COSMIC;Saisie;Clavier;Souris;Souris;
|
||||
xdg-entry-comment = Application Paramètres pour le bureau COSMIC
|
||||
xdg-entry-sound-keywords = COSMIC;Son;Audio;Alerte;Pipewire;
|
||||
xdg-entry-power-keywords = COSMIC;Alimentation;Batterie
|
||||
xdg-entry-default-apps-keywords = COSMIC;Défaut;Application
|
||||
xdg-entry-keywords = COSMIC;Paramètres;
|
||||
xdg-entry-region-language-keywords = COSMIC;Région;Langue;Date;Format;Heure;Paramètres régionaux;Localisation;
|
||||
xdg-entry-applications-keywords = COSMIC;Défaut;Application;Démarrage;X11;Compatibilité
|
||||
xdg-entry-keyboard-keywords = COSMIC;Clavier;Saisie;Source;Raccourcis;
|
||||
xdg-entry-window-management-keywords = COSMIC;Fenêtre;Gestion;Ajustement;Super;Touche;
|
||||
xdg-entry-displays-keywords = COSMIC;Écran;
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue