i18n: translation updates from weblate
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870@telia.com> Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com> Co-authored-by: Konstantinos <kostas.lampropoulos94@gmail.com> Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com> Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Co-authored-by: yakup <mtopac2018@gmail.com> Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hans/ Translation: Pop OS/COSMIC Settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
2d25dce518
commit
23021c519b
12 changed files with 525 additions and 247 deletions
81
i18n/ar/cosmic_settings.ftl
vendored
81
i18n/ar/cosmic_settings.ftl
vendored
|
|
@ -4,21 +4,21 @@ ok = حسنًا
|
|||
unknown = مجهول
|
||||
number = { $number }
|
||||
xdg-entry-about = عن
|
||||
xdg-entry-about-comment = اسم الجهاز، معلومات العتاد، إعدادات نظام التشغيل المبدئية
|
||||
xdg-entry-about-comment = اسم الجهاز ومعلومات العتاد وإعدادات نظام التشغيل المبدئية
|
||||
xdg-entry-a11y = الإتاحة
|
||||
xdg-entry-a11y-comment = إعدادات الإتاحة
|
||||
xdg-entry-a11y-comment = قارئ الشاشة والمكبر والتباين العالي وتصفيات الألوان
|
||||
xdg-entry-appearance = المظهر
|
||||
xdg-entry-appearance-comment = ألوان التمييز والسمات
|
||||
xdg-entry-applications = التطبيقات
|
||||
xdg-entry-bluetooth-comment = أدر أجهزة البلوتوث
|
||||
xdg-entry-bluetooth-comment = أدِر أجهزة البلوتوث
|
||||
xdg-entry-date-time = التاريخ والوقت
|
||||
xdg-entry-date-time-comment = المنطقة الزمنية وإعدادات الساعة التلقائية وتنسيق الوقت
|
||||
xdg-entry-default-apps = التطبيقات المبدئية
|
||||
xdg-entry-default-apps-comment = متصفح الويب المبدئي، عميل البريد، متصفح الملفات، والتطبيقات الأخرى
|
||||
xdg-entry-desktop = سطح المكتب
|
||||
xdg-entry-desktop-comment = Wallpaper, appearance, panel, dock, window management and workspace settings
|
||||
xdg-entry-desktop-comment = إعدادات خلفية الشاشة والمظهر واللوحة والمنصة وإدارة النوافذ ومساحة العمل
|
||||
xdg-entry-displays = شاشات العرض
|
||||
xdg-entry-displays-comment = خيارات العرض، وأنماط الرسوميات، والوضع الليلي
|
||||
xdg-entry-displays-comment = أدِر إعدادات تضبيط العرض
|
||||
xdg-entry-dock = الإرساء
|
||||
xdg-entry-dock-comment = شريط اختياري للتطبيقات والبريمجات
|
||||
xdg-entry-input = أجهزة الإدخال
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ xdg-entry-keyboard-comment = مصادر الإدخال، التبديل، إدخ
|
|||
xdg-entry-mouse = الفأرة
|
||||
xdg-entry-mouse-comment = سرعة الفأرة، والتسارع، والتمرير الطبيعي
|
||||
xdg-entry-network = الشبكة والاتصالات اللاسلكية
|
||||
xdg-entry-network-comment = أدر اتصالات الشبكة
|
||||
xdg-entry-network-comment = أدِر اتصالات الشبكة
|
||||
xdg-entry-notifications = الإشعارات
|
||||
xdg-entry-notifications-comment = عدم الإزعاج، إشعارات شاشة القفل، وإعدادات لكل تطبيق
|
||||
xdg-entry-panel = اللوحة
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,6 @@ activate = تفعيل
|
|||
confirm = أكِّد
|
||||
enable = فعِّل
|
||||
bluetooth = بلوتوث
|
||||
.desc = أدر أجهزة بلوتوث
|
||||
.status = سيظهر النظام باسم { $aliases } حين تُفتح إعدادات بلوتوث.
|
||||
.connected = متصل
|
||||
.connecting = يتصل
|
||||
|
|
@ -211,7 +210,6 @@ desktop = سطح المكتب
|
|||
|
||||
wallpaper = خلفية
|
||||
.change = غيِّر الصورة كل
|
||||
.desc = صور الخلفية والألوان وخيارات عرض الشرائح.
|
||||
.fit = ملاءمة الخلفية
|
||||
.folder-dialog = اختر مجلد الخلفية
|
||||
.image-dialog = اختر صورة الخلفية
|
||||
|
|
@ -241,7 +239,6 @@ x-hours =
|
|||
## Desktop: Appearance
|
||||
|
||||
appearance = المظهر
|
||||
.desc = ألوان التمييز والنسق
|
||||
accent-color = لون التمييز
|
||||
app-background = خلفية النافذة
|
||||
auto = آلي
|
||||
|
|
@ -301,12 +298,10 @@ monospace-font = خط أحادي المسافة
|
|||
## Desktop: Notifications
|
||||
|
||||
notifications = الإشعارات
|
||||
.desc = لا تزعج وإشعارات شاشة القفل وإعدادات كل تطبيق على حدة
|
||||
|
||||
## Desktop: Panel
|
||||
|
||||
panel = اللوحة
|
||||
.desc = شريط النظام الأساسي للقوائم والبريمجات
|
||||
add = أضِف
|
||||
add-applet = أضِف بريمج
|
||||
all = الكل
|
||||
|
|
@ -349,12 +344,10 @@ panel-missing = ضبط اللوحة مفقود
|
|||
## Desktop: Dock
|
||||
|
||||
dock = المرسى
|
||||
.desc = حامل اختياري للتطبيقات والبريمجات
|
||||
|
||||
## Desktop: Window management
|
||||
|
||||
window-management = إدارة النوافذ
|
||||
.desc = إجراءات مفتاح Super وخيارات التحكم في النوافذ وخيارات إضافية لتبليط النوافذ
|
||||
super-key = إجراءات مفتاح Super
|
||||
.launcher = فتح مشغل التطبيقات
|
||||
.workspaces = فتح مساحات العمل
|
||||
|
|
@ -373,7 +366,6 @@ focus-navigation = تنقُل التركيز
|
|||
## Desktop: Workspaces
|
||||
|
||||
workspaces = مساحات العمل
|
||||
.desc = توجه وسلوك مساحة العمل
|
||||
workspaces-behavior = سلوك مساحة العمل
|
||||
.dynamic = مساحات عمل حركيَّة
|
||||
.dynamic-desc = يُزيل مساحات العمل الفارغة آليًا.
|
||||
|
|
@ -400,7 +392,6 @@ color = اللون
|
|||
.sidebar = ملفات تعريف الألوان
|
||||
.temperature = درجة حرارة اللون
|
||||
display = الشاشات
|
||||
.desc = أدر الشاشات والإضاءة الليلية
|
||||
.arrangement = ترتيب الشاشات
|
||||
.arrangement-desc = اسحب الشاشات لإعادة ترتيبها.
|
||||
.enable = فعِّل الشاشة
|
||||
|
|
@ -449,7 +440,6 @@ dialog = حوار
|
|||
## Sound
|
||||
|
||||
sound = الصوت
|
||||
.desc = غير متوفر
|
||||
sound-output = الإخراج
|
||||
.volume = مستوي صوت الإخراج
|
||||
.device = جهاز الإخراج
|
||||
|
|
@ -473,7 +463,6 @@ sound-applications = التطبيقات
|
|||
## Power
|
||||
|
||||
power = الطاقة والمُدَّخرة
|
||||
.desc = أدر إعدادات الطاقة
|
||||
battery = المُدَّخرة
|
||||
.minute =
|
||||
{ $value } { $value ->
|
||||
|
|
@ -518,7 +507,6 @@ power-saving = خيارات توفير الطاقة
|
|||
acceleration-desc = يضبط حساسية التتبع آليًا بناءً على السرعة
|
||||
disable-while-typing = عطِّل أثناء الكتابة
|
||||
input-devices = أجهزة الإدخال
|
||||
.desc = أجهزة الإدخال
|
||||
primary-button = الزر الأساسي
|
||||
.desc = يعيِّن ترتيب الأزرار الملموسة.
|
||||
.left = شمال
|
||||
|
|
@ -537,7 +525,6 @@ fast = سريع
|
|||
short = قصير
|
||||
long = طويل
|
||||
keyboard = لوحة المفاتيح
|
||||
.desc = مصادر الإدخال والتبديل وإدخال الأحرف الخاصة والاختصارات
|
||||
keyboard-sources = مصادر الإدخال
|
||||
.desc = يمكن تبديل مصادر الإدخال باستعمال تركيبة مفتاحي Super+Space. يمكن أن يُخصّص هذا من خلال إعدادات اختصارات لوحة المفاتيح.
|
||||
.move-up = حرِك لأعلى
|
||||
|
|
@ -694,7 +681,6 @@ zoom-out = بعِّد
|
|||
## Input: Mouse
|
||||
|
||||
mouse = الفأرة
|
||||
.desc = سرعة الفأرة والتسارع والتمرير الطبيعي.
|
||||
.speed = سرعة الفأرة
|
||||
.acceleration = فعِّل تسارع الفأرة
|
||||
|
||||
|
|
@ -709,7 +695,6 @@ tap-to-click = اضغط للنقر
|
|||
.desc = يتيح الضغط بإصبع واحد للنقر الأساسي والضغط بإصبعين للنقر الثانوي والضغط بثلاثة أصابع للنقر الأوسط
|
||||
touchpad = لوحة اللمس
|
||||
.acceleration = فعِّل تسارع لوحة اللمس
|
||||
.desc = سرعة لوحة اللمس وخيارات النقر والإيماءات.
|
||||
.speed = سرعة لوحة اللمس
|
||||
|
||||
## Input: Gestures
|
||||
|
|
@ -730,11 +715,9 @@ open-workspaces-view = نظرة عامة على مساحات العمل المف
|
|||
## Time & Language
|
||||
|
||||
time = الوقت واللغة
|
||||
.desc = غير متوفر
|
||||
time-date = التاريخ والوقت
|
||||
.desc = المنطقة الزمنية وإعدادات الساعة الآلية وبعض تنسيقات الوقت.
|
||||
.auto = الضبط الآلي
|
||||
.auto-ntp = سيحدَّث التاريخ والوقت الآلي عند ضبط المنطقة الزمنية
|
||||
.auto = عيِّن آليًا
|
||||
.auto-ntp = سيحدَّث التاريخ والوقت الآلي عند تعيين المنطقة الزمنية
|
||||
time-zone = المنطقة الزمنية
|
||||
.auto = المنطقة الزمنية الآلية
|
||||
.auto-info = يتطلب خدمات الموقع والوصول إلى الإنترنت
|
||||
|
|
@ -748,7 +731,6 @@ time-format = تنسيق التاريخ والوقت
|
|||
.sunday = الأحد
|
||||
.monday = الاثنين
|
||||
time-region = المنطقة واللغة
|
||||
.desc = تنسيق التواريخ والأوقات والأرقام بناءً على منطقتك
|
||||
formatting = التنسيق
|
||||
.dates = التواريخ
|
||||
.time = الوقت
|
||||
|
|
@ -770,7 +752,6 @@ applications = التطبيقات
|
|||
## Applications: Default Applications
|
||||
|
||||
default-apps = التطبيقات المبدئية
|
||||
.desc = متصفح الوِب المبدئي وعميل البريد ومتصفح الملفات والتطبيقات الأخرى.
|
||||
.web-browser = متصفح الوِب
|
||||
.file-manager = مدير الملفات
|
||||
.mail-client = عميل البريد
|
||||
|
|
@ -786,7 +767,6 @@ default-apps = التطبيقات المبدئية
|
|||
## Applications: Startup Applications
|
||||
|
||||
startup-apps = تطبيقات بدء التشغيل
|
||||
.desc = اضبط التطبيقات التي تعمل عند الولوج.
|
||||
.add = أضِف تطبيق
|
||||
.user = التطبيقات التي تُشغّل عند الولوج
|
||||
.none = لم تُضاف تطبيقات بدء تشغيل
|
||||
|
|
@ -797,7 +777,6 @@ startup-apps = تطبيقات بدء التشغيل
|
|||
## Applications: Legacy Applications
|
||||
|
||||
legacy-applications = توافق تطبيقات اكس11
|
||||
.desc = تغيير مقياس تطبيقات نظام النوافذ اكس11 والاختصارات العامة
|
||||
legacy-app-global-shortcuts = اختصارات عامة في تطبيقات اكس11
|
||||
.desc = تسمح الاختصارات العامة بالتعرّف على ضغطات المفاتيح وأحداث زر الفأرة المُجراة في تطبيقٍ ما لتطبيقاتٍ أخرى — لميزات مثل «اضغط لتتحدث» أو «اضغط لكتم الصوت». مبدئيًا، يُعطّل هذا في تطبيقات اكس11 لضمان عدم تمكن التطبيقات الأخرى من مراقبة أحداث لوحة المفاتيح والفأرة التي تحتوي على معلومات حساسة.
|
||||
.none = لا مفاتيح
|
||||
|
|
@ -822,7 +801,6 @@ system = النظام والحسابات
|
|||
## System: About
|
||||
|
||||
about = عن
|
||||
.desc = اسم الجهاز ومعلومات العتاد ومبدئيات نظام التشغيل
|
||||
about-device = اسم الجهاز
|
||||
.desc = هذا الاسم يظهر للشبكات الأخرى وأجهزة بلوتوث
|
||||
about-hardware = العتاد
|
||||
|
|
@ -843,12 +821,10 @@ about-related = الإعدادات ذات الصلة
|
|||
## System: Firmware
|
||||
|
||||
firmware = البرمجيات الثابتة
|
||||
.desc = تفاصيل البرمجيات الثابتة
|
||||
|
||||
## System: Users
|
||||
|
||||
users = المستخدمون
|
||||
.desc = الاستيثاق وحسابات المستخدمين.
|
||||
.admin = مدير
|
||||
.standard = عادي
|
||||
.profile-add = اختر صورة ملف تعريف
|
||||
|
|
@ -893,3 +869,44 @@ xdg-entry-about-keywords = COSMIC;عن;حول
|
|||
xdg-entry-comment = تطبيق الإعدادات لسطح مكتب COSMIC
|
||||
xdg-entry-keywords = COSMIC;إعدادات;
|
||||
xdg-entry-window-management-comment = إجراء مفتاح Super وخيارات التحكم في النوافذ وخيارات إضافية تبليط النوافذ
|
||||
xdg-entry-mouse-keywords = COSMIC;فأرة;تسارع;تمرير;
|
||||
xdg-entry-notifications-keywords = COSMIC;إشعار;قفل;
|
||||
xdg-entry-startup-apps-keywords = COSMIC;بدء التشغيل;تطبيق;
|
||||
xdg-entry-wired-keywords = COSMIC;سلكي;LAN;شبكة;اتصال;
|
||||
xdg-entry-appearance-keywords = COSMIC;تمييز;لون;أيقونة;خط;سمة;نسق
|
||||
xdg-entry-dock-keywords = COSMIC;مرسى;لوحة;بريمج
|
||||
xdg-entry-panel-keywords = COSMIC;لوحة;بريمج
|
||||
xdg-entry-window-management = إدارة النوافذ
|
||||
xdg-entry-time-language-comment = أدِر نظام التاريخ والتوقيت والمنطقة واللغة
|
||||
xdg-entry-desktop-keywords = COSMIC;سطح المكتب;
|
||||
xdg-entry-x11-applications-keywords = COSMIC;X11;تطبيق;لعبة;التوافق;
|
||||
xdg-entry-touchpad-keywords = COSMIC;لوحة اللمس;إيماءة;
|
||||
xdg-entry-system-keywords = COSMIC;النظام;المعلومات;الحسابات;البرمجيات الثابتة;
|
||||
xdg-entry-wireless-keywords = COSMIC;واي فاي;Wi-Fi;شبكة;اتصال;
|
||||
xdg-entry-applications-comment = التطبيقات المبدئية وتطبيقات بدء التشغيل وإعدادات توافق تطبيقات اكس11
|
||||
xdg-entry-a11y-keywords = COSMIC;الإتاحة;A11y;شاشة;قارئ;مكبر;تباين;لون;
|
||||
xdg-entry-wireless-comment = اتصالات الواي فاي وملفات تعريف الاتصال
|
||||
xdg-entry-date-time-keywords = COSMIC;الوقت;المنطقة;
|
||||
xdg-entry-wallpaper = الخلفية
|
||||
xdg-entry-bluetooth-keywords = COSMIC;بلوتوث;
|
||||
xdg-entry-network-keywords = COSMIC;شبكة;لاسلكي;واي فاي;VPN;شخف;شبكة خاصة افتراضية;
|
||||
xdg-entry-wallpaper-comment = صور الخلفية والألوان وخيارات عرض الشرائح
|
||||
xdg-entry-wireless = واي فاي
|
||||
xdg-entry-workspaces-keywords = COSMIC;مساحة العمل;التوجيه;نظرة عامة;الشاشة;
|
||||
xdg-entry-system-comment = معلومات النظام والحسابات وتحديثات البرامج الثابتة
|
||||
xdg-entry-wallpaper-keywords = COSMIC;خلفية;خلفية الشاشة;عرض شرائح;
|
||||
xdg-entry-users-keywords = COSMIC;مستخدم;حساب;
|
||||
xdg-entry-vpn-keywords = COSMIC;VPN;شبكة;اتصال;OpenVPN;OpenConnect;
|
||||
xdg-entry-time-language-keywords = COSMIC;النظام;الوقت;التاريخ;المنطقة;اللغة;
|
||||
xdg-entry-input-keywords = COSMIC;إدخال;لوحة مفاتيح;ماوس;فأرة;
|
||||
xdg-entry-sound-keywords = COSMIC;صوت;صوتي;تنبيه;Pipewire;
|
||||
xdg-entry-power-keywords = COSMIC;طاقة;مدخرة
|
||||
xdg-entry-default-apps-keywords = COSMIC;مبدئي;تطبيق
|
||||
xdg-entry-region-language-keywords = COSMIC;المنطقة;اللغة;التاريخ;التنسيق;الوقت;الإعدادات المحلية;التوطين;
|
||||
xdg-entry-applications-keywords = COSMIC;افتراضي;تطبيق;بدء التشغيل;X11;توافقية;مبدئي;اكس11
|
||||
xdg-entry-keyboard-keywords = COSMIC;لوحة المفاتيح;الإدخال;المصدر;الاختصارات;
|
||||
xdg-entry-window-management-keywords = COSMIC;إدارة;النوافذ;التبليط;مفتاح;Super;
|
||||
xdg-entry-workspaces-comment = اتجاه مساحة العمل ونظرة عامة وسلوك الشاشات المتعدّدة
|
||||
xdg-entry-displays-keywords = COSMIC;عرض;
|
||||
xdg-entry-workspaces = مساحات العمل
|
||||
xdg-entry-wired-comment = الاتصالات السلكية وملفات تعريف الاتصال
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue