Add i18n(sr-Latn, sr)

i18n/sr-Latn/cosmic_settings.ftl

@@ -0,0 +1,327 @@
+app = COSMIC podešavanja
+
+unknown = Nepoznato
+
+number = { $number }
+
+## Desktop
+
+desktop = Radna površina
+
+## Desktop: Appearance
+
+appearance = Izgled
+    .desc = Boje detalja i promena COSMIC palete.
+
+import = Uvezi
+export = Izvezi
+
+mode-and-colors = Režim i boje
+auto-switch = Automatsko menjanje režima
+    .desc = Svetli režim se uključuje pri izlasku, a tamni pri zalasku sunca
+accent-color = Boja detalja
+app-background = Pozadina aplikacija ili prozora
+auto = Automatski
+close = Zatvori
+container-background = Pozadina kontejnera
+    .desc-detail = Boja pozadine kontejnera se koristi za bočnu traku za navigaciju, bočni meni, dijaloške okvire i druge slične vidžete. Podrazumevano, automatski se izvodi iz pozadine aplikacija ili prozora.
+    .reset = Vrati na automatsko
+    .desc = Boja pozadine kontejnera se koristi za bočnu traku za navigaciju, bočni meni, dijaloške okvire i druge slične vidžete.
+text-tint = Nijansa teksta interfejsa
+    .desc = Boja koja se koristi za dobijanje boja teksta interfejsa koje imaju dovoljan kontrast na različitim površinama.
+control-tint = Nijansa kontrolnih komponenti
+    .desc = Koristi se za pozadinu standardnih dugmadi, unosa za pretragu, unosa teksta i sličnih komponenti.
+window-hint-accent-toggle = Koristi boju detalja iz teme kao nagoveštaj aktivnog prozora
+window-hint-accent = Boja nagoveštaja aktivnog prozora
+dark = Tamno
+light = Svetlo
+color-picker = Birač boja
+hex = Hex
+rgb = RGB
+recent-colors = Nedavne boje
+reset-to-default = Vrati na podrazumevano
+copy-to-clipboard = Kopiraj u privremenu memoriju
+copied-to-clipboard = Kopirano u privremenu memoriju
+
+style = Stil
+    .round = Okrugli
+    .slightly-round = Blago okrugli
+    .square = Četvrtast
+frosted = Efekat mat stakla na interfejsu sistema
+    .desc = Primenjuje zamućenje pozadine na panel, dok, aplete, pokretač i biblioteku aplikacija.
+
+reset-default = Vrati na podrazumevano
+# interface density left out for now
+
+window-management = Upravljanje prozorima
+    .active-hint = Veličina nagoveštaja aktivnog prozora
+    .gaps = Praznine oko složenih prozora
+## Desktop: Notifications
+
+notifications = Obaveštenja
+    .desc = Ne uznemiravaj, obaveštenja na zaključanom ekranu i podešavanja aplikacija.
+
+
+## Desktop: Options
+
+desktop-panel-options = Radna površina i panel
+    .desc = Uloga Super tastera, lepljivi uglovi, kontrola prozora.
+
+super-key-action = Uloga Super tastera
+    .launcher = Pokretač aplikacija
+    .workspaces = Radni prostori
+    .applications = Aplikacije
+
+hot-corner = Lepljivi uglovi
+    .top-left-corner = Uključiti gornji levi lepljivi ugao za radne prostore
+
+top-panel = Gornji panel
+    .workspaces = Dugme za prikazivanje radnih prostora
+    .applications = Dugme za prikazivanje aplikacija
+
+window-controls = Kontrola prozora
+    .minimize = Prikaži dugme za minimizovanje
+    .maximize = Prikaži dugme za maksimizovanje
+
+desktop-panels-and-applets = Paneli radne površine i apleti
+
+
+dock = Dok
+    .desc = Traka sa zakačenim aplikacijama.
+
+## Desktop: Panel
+panel = Gornji panel
+    .desc = Gornja traka sa kontrolama radne površine i menijima.
+
+panel-behavior-and-position = Ponašanje i pozicija
+    .autohide = Automatsko sakrivanje panela
+    .dock-autohide = Automatsko sakrivanje dok-a
+    .position = Pozicija na ekranu
+    .display = Prikaži na ekranu
+
+panel-top = Vrh
+panel-bottom = Dno
+panel-left = Levo
+panel-right = Desno
+
+panel-appearance = Izgled
+    .match = Kao sistem
+    .light = Svetli
+    .dark = Tamni
+
+panel-style = Stil
+    .anchor-gap = Razmak između panela i ivica ekrana
+    .dock-anchor-gap = Razmak između dok-a i ivica ekrana
+    .extend = Proširi panel do ivica ekrana
+    .dock-extend = Proširi dok do ivica ekrana
+    .appearance = Izgled
+    .size = Veličina
+    .background-opacity = Prozirnost pozadine
+
+small = Malo
+large = Veliko
+
+panel-applets = Konfiguracija
+    .dock-desc = Podesi aplete na dok-u.
+    .desc = Podesi aplete na panelu.
+
+panel-missing = Nedostaje konfiguracija panela
+    .desc = Konfiguraciona datoteka panela nedostaje zbog korišćenja prilagođene konfiguracije ili je oštećena.
+    .fix = Vrati na podrazumevano
+
+applets = Apleti
+start-segment = Početni segment
+center-segment = Centralni segment
+end-segment = Krajnji segment
+
+add = Dodaj
+add-applet = Dodaj aplet
+search-applets = Pretraži aplete...
+no-applets-found = Nije pronađen aplet...
+all = Sve
+
+drop-here = Spustite aplete ovde
+
+## Desktop: Wallpaper
+
+wallpaper = Pozadina
+    .desc = Pozadine radne površine, boje, i slajd-šou.
+    .same = Ista pozadina na svim ekranima
+    .fit = Skaliranje pozadine
+    .slide = Slajd-šou
+    .change = Promeni sliku svakih
+
+all-displays = Svi ekrani
+colors = Boje
+fit-to-screen = Uklopi u ekran
+stretch = Razvuci
+system-backgrounds = Sistemske pozadine
+zoom = Uvećaj
+
+x-minutes = { $number } min.
+x-hours = { $number ->
+    [1] 60 minuta
+    *[other] { $number } č.
+}
+
+## Desktop: Workspaces
+
+workspaces = Radni prostori
+    .desc = Postavi broj radnih prostora, ponašanje, i poziciju.
+
+workspaces-behavior = Ponašanje radnih prostora
+    .dynamic = Dinamični radni prostori
+    .fixed = Fiksni broj radnih prostora
+
+workspaces-multi-behavior = Ponašanje sa više monitora
+    .span = Radni prostori su zajednički za sve ekrane
+    .separate = Ekrani imaju odvojene radne prostore
+
+## Networking: Wired
+
+wired = Žičana
+    .desc = Žičana konekcija, profili konekcije
+
+## Networking: Online Accounts
+
+online-accounts = Onlajn nalozi
+    .desc = Dodaj naloge, IMAP i SMTP, prijavljivanje za preduzeća
+
+## Time & Language
+
+time = Vreme i jezik
+    .desc = N/A
+
+time-date = Datum i vreme
+    .desc = Vremenska zona, automatsko podešavanje sata, format sata.
+    .auto = Podesi automatski
+
+time-zone = Vremenska zona
+    .auto = Automatska vremenska zona
+    .auto-info = Zahteva pristup lokaciji i internetu
+
+time-format = Format datuma i vremena
+    .twenty-four = 24-časa
+    .first = Prvi dan nedelje
+
+time-region = Region i jezik
+    .desc = Format datuma, vremena i brojeva dobijen na osnovu Vašeg regiona
+
+## Sound
+
+sound = Zvuk
+    .desc = N/A
+
+sound-output = Izlaz
+    .volume = Jačina izlaznog zvuka
+    .device = Izlazni uređaj
+    .level = Poravnanje izlaznog zvuka
+    .config = Konfiguracija
+    .balance = Balans
+
+sound-input = Ulaz
+    .volume = Jačina ulaznog zvuka
+    .device = Ulazni uređaj
+    .level = Poravnanje ulaznog zvuka
+
+sound-alerts = Upozorenja
+    .volume = Jačina zvuka upozorenja
+    .sound = Zvuk upozorenja
+
+sound-applications = Aplikacije
+    .desc = Jačina zvuka aplikacija i podešavanja
+
+## System
+
+system = Sistem i nalozi
+
+## System: About
+
+about = O sistemu
+    .desc = Ime uređaja, informacije o hardveru, podrazumevana podešavanja operativnog sistema.
+
+about-device = Ime uređaja
+    .desc = Ovo ime je vidljivo drugim mrežnim ili Bluetooth uređajima.
+
+about-hardware = Hardver
+    .model = Model hardvera
+    .memory = Memorija
+    .processor = Procesor
+    .graphics = Grafika
+    .disk-capacity = Kapacitet diska
+
+about-os = Operativni sistem
+    .os = Operativni sistem
+    .os-architecture = Arhitektura operativnog sistema
+    .desktop-environment = Okruženje radne površine
+    .windowing-system = Sistem prozora
+
+about-related = Dodatna podešavanja
+    .support = Podrška
+
+## System: Firmware
+
+firmware = Firmver
+    .desc = Detalji firmvera.
+
+## System: Users
+
+users = Korisnici
+    .desc = Autentifikacija i prijavljivanje, zaključan ekran.
+
+## Input
+
+input = Ulaz
+    .desc = Ulaz
+
+## Input: Keyboard
+
+keyboard = Tastatura
+    .desc = Unos sa tastature
+
+keyboard-sources = Jezik unosa
+    .desc = Jezik unosa se može menjati pomoću kombinacije tastera Super+Space. Ovo ponašanje se može promeniti u podešavanjima prečica na tastaturi.
+    .move-up = Pomeri gore
+    .move-down = Pomeri dole
+    .settings = Podešavanja
+    .view-layout = Pogledaj raspored tastature
+    .remove = Ukloni
+
+keyboard-special-char = Unošenje specijalnih znakova
+    .alternate = Taster za alternativne znakove
+    .compose = Compose taster
+
+## Input: Keyboard: Shortcuts
+
+keyboard-shortcuts = Prečice na tastaturi
+    .desc = Pregledajte i prilagodite prečice
+
+## Input: Mouse
+mouse = Miš
+    .desc = Brzina miša, ubrzanje, prirodno pomeranje.
+    .primary-button = Primarno dugme
+    .primary-button-left = Levo
+    .primary-button-right = Desno
+    .speed = Brzina miša
+    .acceleration = Omogući ubrzanje miša
+    .acceleration-desc = Automatski podešava osetljivost praćenja na osnovu brzine.
+    .double-click-speed = Brzina duplog klika
+    .double-click-speed-desc = Menja koliko brzi dupli klikovi moraju biti da bi se registrovali.
+
+mouse-scrolling = Pomeranje
+    .speed = Brzina pomeranja
+    .natural = Prirodno pomeranje
+    .natural-desc = Okretanje točka pomera sadržaj umesto prikaza.
+
+## Input: Touchpad
+
+touchpad = Dodirna tabla
+    .desc = Brzina dodirne table, opcije klika, pokreti.
+    .primary-button = Primarno dugme
+    .primary-button-left = Levo
+    .primary-button-right = Desno
+    .speed = Brzina dodirne table
+    .acceleration = Omogući ubrzanje dodirne table
+    .acceleration-desc = Automatski podešava osetljivost praćenja na osnovu brzine.
+    .double-click-speed = Brzina duplog klika
+    .double-click-speed-desc = Menja koliko brzi dupli klikovi moraju biti da bi se registrovali.