diff --git a/i18n/ar/cosmic_settings.ftl b/i18n/ar/cosmic_settings.ftl
index 8f1a248..c34dbf7 100644
--- a/i18n/ar/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/ar/cosmic_settings.ftl
@@ -18,7 +18,7 @@ add-network = أضِف شبكة
 add-vpn = أضِف شبكة خاصة افتراضية
 airplane-on = وضع الطائرة مفعَّل.
 cable-unplugged = الكبل مفصول
-connect = اتصل
+connect = توصيل
 connected = متَّصل
 connecting = يتَّصل…
 disconnect = اقطع الاتِّصال
@@ -188,22 +188,14 @@ fit-to-screen = ملائمة للشاشة
 open-new-folder = افتح مجلدًا جديدًا
 recent-folders = المجلدات الأخيرة
 x-minutes =
-    { $number ->
-        [0] أقل من دقيقة
-        [1] دقيقة واحدة
-        [2] دقيقتان
-        [few] { $number } دقائق
-        [many] { $number } دقيقة
-       *[other] { $number } دقيقة
+    { $number } { $number ->
+        [one] دقيقة
+       *[other] دقائق
     }
 x-hours =
-    { $number ->
-        [0] أقل من دقيقة
-        [1] دقيقة واحدة
-        [2] دقيقتان
-        [few] { $number } دقائق
-        [many] { $number } دقيقة
-       *[other] { $number } دقيقة
+    { $number } { $number ->
+        [one] ساعة
+       *[other] ساعات
     }
 
 ## Desktop: Appearance
@@ -380,23 +372,19 @@ display = الشاشات
     .resolution = الميز
     .scale = المقياس
     .additional-scale-options = خيارات مقياس إضافية
-mirroring = المرآوية
-    .id = يعكس { $id }
-    .dont = لا تعكس
-    .mirror = اعكس { $display }
+mirroring = النسخ المتطابق
+    .id = النسخ المتطابق { $id }
+    .dont = عدم النسخ المتطابق
+    .mirror = النسخ المتطابق { $display }
     .project =
-        اعرض إلى { $display ->
-            [all] كل الشاشات
+        مشروع إلى { $display ->
+            [all] جميع الشاشات
            *[other] { $display }
         }
     .project-count =
-        يعرض إلى { $count ->
-            [0] لا شاشات
-            [1] شاشة واحدة أخرى
-            [2] شاشتين أخرتين
-            [few] { $count } شاشات أخرى
-            [many] { $count } شاشة أخرى
-           *[other] { $count } شاشة أخرى
+        مشروع إلى { $count } آخر { $count ->
+            [1] شاشة
+           *[other] شاشات
         }
 night-light = الإضاءة الليلية
     .auto = آلي (من شروق الشمس إلى مغربها)
@@ -413,19 +401,11 @@ vrr = معدّل التحديث المتغير
     .disabled = معطَّل
 scheduling = الجدولة
     .manual = جدولة يدوية
-dialog = الحواري
-    .title = أبقي هذه الإعدادات؟
-    .keep-changes = أبقِ الإعدادات
-    .change-prompt =
-        سترتد الإعدادات خلال { $time ->
-            [0] أقل من ثانية
-            [1] ثانية واحدة
-            [2] ثانيتين
-            [few] { $time } ثواني
-            [many] { $time } ثانية
-           *[other] { $time } ثانية
-        }.
-    .revert-settings = استرد الإعدادات
+dialog = حوار
+    .title = هل تريد الاحتفاظ بإعدادات العرض هذه؟
+    .keep-changes = الاحتفاظ بالتغييرات
+    .change-prompt = سيتم التراجع عن تغييرات الإعدادات تلقائيًا في غضون { $time } ثانية.
+    .revert-settings = التراجع عن الإعدادات
 
 ## Sound
 
@@ -455,41 +435,29 @@ profile = ملف التعريف
 ## Power
 
 power = الطاقة والبطارية
-    .desc = أدر إعدادات الطاقة
+    .desc = إدارة إعدادات الطاقة
 battery = البطارية
     .minute =
-        { $value ->
-            [zero] أقل من دقيقة
-            [one] دقيقة واحدة
-            [two] دقيقتان
-            [few] { $value } دقائق
-            [many] { $value } دقيقة
-           *[other] { $value } دقيقة
+        { $value } { $value ->
+            [one] minute
+           *[other] minutes
         }
     .hour =
-        { $value ->
-            [zero] أقل من ساعة
-            [one] ساعة واحدة
-            [two] ساعتان
-            [few] { $value } ساعات
-            [many] { $value } ساعة
-           *[other] { $value } ساعة
+        { $value } { $value ->
+            [one] hour
+           *[other] hours
         }
     .day =
-        { $value ->
-            [zero] أقل من يوم
-            [one] يوم واحد
-            [two] يومان
-            [few] { $value } أيام
-            [many] { $value } يومًا
-           *[other] { $value } يوم
+        { $value } { $value ->
+            [one] day
+           *[other] days
         }
     .less-than-minute = أقل من دقيقة
     .and = و
     .remaining-time =
         { $time } حتى { $action ->
-            [full] تمتلئ
-           *[other] تفرغ
+            [full] ممتلئة
+           *[other] فارغة
         }
 connected-devices = الأجهزة المتَّصلة
     .unknown = جهاز مجهول
diff --git a/i18n/is/cosmic_settings.ftl b/i18n/is/cosmic_settings.ftl
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/i18n/nb-NO/cosmic_settings.ftl b/i18n/nb-NO/cosmic_settings.ftl
index fea8015..d5c2c15 100644
--- a/i18n/nb-NO/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/nb-NO/cosmic_settings.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 settings = Innstillinger
 dark = Mørk
 light = Lys
-app = Cosmic Innstillinger
+app = COSMIC Innstillinger
 dbus-connection-error = Klarte ikke å koble til DBus
 ok = OK
 cancel = Avbryt
@@ -269,3 +269,19 @@ reset-to-default = Tilbakestill til standard
 rgb = RGB
 window-hint-accent = Farge for markering av aktivt vindu
 window-hint-accent-toggle = Bruk aksentfarge for å markere aktivt vindu
+auto-switch = Bytt automatisk mellom Lyst og Mørkt tema
+    .sunrise = Bytter til Lyst tema ved soloppgang
+    .sunset = Bytter til Mørkt tema ved solnedgang
+    .next-sunrise = Bytter til Lyst tema ved neste soloppgang
+    .next-sunset = Bytter til Mørkt tema ved neste solnedgang
+panel-missing = Panelkonfigurasjon Mangler
+    .desc = Panelkonfigurasjonsfilen mangler på grunn av en egendefinert konfigurasjon eller er ødelagt.
+    .fix = Tilbakestill til standard
+dock = Dock
+    .desc = En valgfri linje for apper og appletter.
+super-key = Super-tast-handling
+    .launcher = Åpne Starter
+    .workspaces = Åpne Arbeidsområder
+    .applications = Åpne Applikasjoner
+    .disable = Deaktiver
+edge-gravity = Flytende vinduer beveger seg mot nærmeste kant
diff --git a/i18n/nn/cosmic_settings.ftl b/i18n/nn/cosmic_settings.ftl
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/i18n/sv/cosmic_settings.ftl b/i18n/sv/cosmic_settings.ftl
index 34626e7..b2114a1 100644
--- a/i18n/sv/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/sv/cosmic_settings.ftl
@@ -636,7 +636,7 @@ manage-windows = Hantera fönster
     .minimize = Minimera fönster
     .resize-inwards = Ändra storlek på fönstret inåt
     .resize-outwards = Ändra storlek på fönstret utåt
-    .toggle-sticky = Växla klibbigt fönster
+    .toggle-sticky = Växla klistrigt fönster
 move-windows = Flytta fönster
     .direction =
         Flytta fönster { $direction ->