i18n(af,nl): update translations

i18n/af/cosmic-settings.ftl

@@ -0,0 +1,180 @@
+app = COSMIC Instellings
+
+dbus-connection-error = Koppeling aan DBus het misluk
+ok = OK
+unknown = Onbekend
+
+number = { $number }
+
+## Network & Wireless
+
+connections-and-profiles = { $variant ->
+    [wired] Kabelverbindings
+    [wifi] Wifi-verbindings
+    [vpn] VPN-verbindings
+    *[other] Onbekende verbindings
+} en verbindingsprofiele.
+
+add-network = Voeg netwerk toe
+    .profile = Voeg profiel toe
+add-vpn = Voeg VPN toe
+airplane-on = Vliegtuigmodus is aan.
+cable-unplugged = Kabel is losgekoppel
+connect = Verbind
+connected = Gekoppel
+connecting = Verbind, wag…
+disconnect = Beëindig verbinding
+forget = Vergeet
+known-networks = Bekende netwerke
+network-and-wireless = Netwerk en wifi
+no-networks = Geen netwerke gevind nie.
+no-vpn = Geen VPN-verbindings beskikbaar nie.
+password = Wagwoord
+password-confirm = Bevestig wagwoord
+remove = Verwyder
+settings = Instellings
+username = Gebruikersnaam
+visible-networks = Sigbare netwerke
+identity = Identiteit
+
+auth-dialog = Verifikasie vereis
+    .vpn-description = Voer die gebruikersnaam en wagwoord in wat deur die VPN-diens vereis word.
+    .wifi-description = Voer die wagwoord of enkripsiesleutel in. U kan ook verbind deur op die “WPS”-knoppie op die roeteerder te druk.
+
+forget-dialog = Vergeet hierdie wifi-netwerk?
+    .description = U sal weer 'n wagwoord moet invoer as u hierdie wifi-netwerk in die toekoms gebruik wil.
+
+network-device-state =
+    .activated = Gekoppel
+    .config = Verbind, wag…
+    .deactivating = Verbinding beëindig…
+    .disconnected = Het ontkoppel
+    .failed = Kon nie verbind nie
+    .ip-check = Verbinding nagaan…
+    .ip-config =  IP- en roeteringsinligting opvra…
+    .need-auth = Dit benodig verifikasie
+    .prepare = Verbinding word voorberei…
+    .secondaries = Wag op sekondêre verbinding…
+    .unavailable = Nie beskikbaar nie
+    .unknown = Status onbekend
+    .unmanaged = Onbeheerd
+    .unplugged = Kabel is losgekoppel
+
+remove-connection-dialog = Hierdie verbindingsprofiel verwyder?
+    .vpn-description = U sal weer 'n wagwoord moet invoer as u hierdie netwerk in die toekoms gaan gebruik.
+    .wired-description = U sal hierdie profiel weer moet skep om dit in die toekoms te kan gebruik.
+
+vpn = VPN
+    .connections = VPN-verbindings
+    .error = Kon nie VPN-konfigurasie byvoeg nie
+    .remove = Verwyder verbindingsprofiel
+    .select-file = Kies 'n VPN-konfigurasielêer
+    
+vpn-error = VPN-fout
+    .config = Kon nie VPN-konfigurasie byvoeg nie
+    .connect = Kon nie aan VPN koppel nie
+    .connection-editor = Die verbindingsprofielkonfigurasie het misluk
+    .connection-settings = Kon nie instellings vir aktiewe verbindings kry nie
+    .updating-state = Kon netwerkbestuurderstoestand nie opdateer nie
+    .wireguard-config-path = Ongeldige lêerpad vir WireGuard-konfigurasie
+    .wireguard-config-path-desc = Gekose lêer moet op 'n plaaslike lêerstelsel wees.
+    .wireguard-device = Die skepping van WireGuard-toestel het misluk
+    .with-password = Kon nie { $field ->
+        *[username] VPN-gebruikersnaam
+        [password] VPN-wagwoord
+        [password-flags] VPN-wagwoordvlae
+    } met nmcli stel nie
+    
+wired = Bedraad
+    .adapter = Bedrade adapter { $id }
+    .connections = Bedrade verbindings
+    .devices = Bedrade toestelle
+    .remove = Verwyder verbindingsprofiel
+    
+wifi = Wifi
+    .adapter = Wifi-adapter { $id }
+    .forget = Vergeet hierdie netwerk
+    
+wireguard-dialog = Voeg WireGuard-toestel toe
+    .description = Kies 'n toestelnaam vir die WireGuard-konfigurasie.
+
+## Networking: Online Accounts
+
+online-accounts = Aanlyn rekeninge
+    .desc = Om aanlyn rekeninge toe te voeg, IMAP en SMTP, en ondernemingsaanmeldings
+
+# Bluetooth
+
+activate = Aktiveer
+confirm = Bevestig
+enable = Skakel in
+
+bluetooth = Bluetooth
+    .desc = Om bluetooth-apparate te bestuur
+    .status = Hierdie stelsel is sigbaar as { $aliases } wanneer u die bluetooth-instellings open hou. 
+    .connected = Gekoppel
+    .connecting = Verbinding maak…
+    .disconnecting = Verbinding beëindig…
+    .connect = Verbind
+    .disconnect = Ontkoppel
+    .forget = Vergeet
+    .dbus-error = 'n Fout het voorgekom tydens interaksie met DBus: { $why }
+    .disabled = Die bluetooth-diens is gedeaktiveer
+    .inactive = Die bluetooth-diens is nie aktief nie
+    .unknown = Die Bluetooth-diens kon nie geaktiveer word nie. Het u BlueZ geïnstalleer?
+
+bluetooth-paired = Voorheen gekoppelde apparate
+    .connect = Verbind
+    .battery = { $percentage }% battery
+
+bluetooth-confirm-pin = Bevestig bluetooth-pinkode
+    .description = Bevestig dat die volgende pinkode ooreenstem met dié wat op { $device } vertoon word
+
+bluetooth-available = Apparate in die omgewing
+
+bluetooth-adapters = Bluetooth-adapters
+
+## Accessibility
+
+accessibility = Toeganklikheid
+    .vision = Visie
+    .on = Aan
+    .off = Af
+    .unavailable = Nie beskikbaar nie
+    .screen-reader = Skermleser
+    .high-contrast = Hoë kontrastmodus
+    .invert-colors = Keer kleure om
+    .color-filters = Kleurfilters
+
+hearing = Gehoor
+    .mono = Speel stereo-klank as mono
+
+default = Standaard
+magnifier = Vergrootglas
+    .controls = Of gebruik hierdie kortpaaie: { $zoom_in ->
+             [zero] {""}
+            *[other] {""}
+                {$zoom_in} om in te zoem,
+        }{ $zoom_out ->
+             [zero] {""}
+            *[other] {""}
+                {$zoom_out} om uit te zoem,
+        }
+        Super + Scroll met uw muis
+    .scroll_controls = Aktiveer muis- of raakvlakzoem met Super + Scroll
+    .show_overlay = Toon die vergrootglasbedienings
+    .increment = Gestapte zoemverhoging
+    .signin = Laat die vergrootglas begin by aanmelding
+    .applet = Skakel die vergrootglas aan/af in die applet op die paneel.
+    .movement = Die vergrote aansig beweeg
+    .continuous = Deurlopend met die wyser
+    .onedge = Wanneer die wyser die rand bereik
+    .centered = Om die wyser in die middel to hou
+color-filter = Kleurfiltertipe
+    .unknown = Onbekende filter aktief
+    .greyscale = Grysskaal
+    .deuteranopia = Groen/Rooi (groenswakheid, Deuteranopie)
+    .protanopia = Rooi/Groen (rooiswakheid, Protanopie)
+    .tritanopia = Blou/Geel (bluoswakheid, Tritanopie)
+
+

i18n/nl/cosmic_settings.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
-app = COSMIC Instellingen
+app = COSMIC-instellingen
 
 dbus-connection-error = Kon geen verbinding maken met DBus
-ok = Oké
+ok = OK
 unknown = Onbekend
 
 number = { $number }
@@ -10,7 +10,7 @@ number = { $number }
 
 connections-and-profiles = { $variant ->
     [wired] Kabelverbindingen
-    [wifi] Wifiverbindingen
+    [wifi] Wifi-verbindingen
     [vpn] VPN-verbindingen
     *[other] Onbekende verbindingen
 } en verbindingsprofielen.
@@ -18,7 +18,7 @@ connections-and-profiles = { $variant ->
 add-network = Netwerk toevoegen
     .profile = Profiel toevoegen
 add-vpn = VPN toevoegen
-airplane-on = Vliegtuigmodus is ingeschakeld.
+airplane-on = Vliegtuigmodus staat aan.
 cable-unplugged = Kabel losgekoppeld
 connect = Verbinden
 connected = Verbonden
@@ -27,7 +27,7 @@ disconnect = Verbinden verbreken
 forget = Vergeten
 known-networks = Bekende netwerken
 network-and-wireless = Netwerk en wifi
-no-networks = Er zijn geen netwerken gevonden.
+no-networks = Geen netwerken gevonden.
 no-vpn = Geen VPN-verbindingen beschikbaar.
 password = Wachtwoord
 password-confirm = Wachtwoord bevestigen
@@ -39,39 +39,39 @@ identity = Identiteit
 
 auth-dialog = Authenticatie vereist
     .vpn-description = Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de VPN-dienst in.
-    .wifi-description = Voer het wachtwoord of de encryptiesleutel in. U kunt ook verbinden door op de "WPS"-knop op de router te drukken.
+    .wifi-description = Voer het wachtwoord of de encryptiesleutel in. U kunt ook verbinden door op de “WPS”-knop op de router te drukken.
-
-forget-dialog = Wifinetwerk vergeten?
-    .description = U moet opnieuw een wachtwoord invoeren om dit wifinetwerk in de toekomst te gebruiken.
 
+forget-dialog = Dit wifi-netwerk vergeten?
+    .description = U zal opnieuw een wachtwoord moeten invoeren als u dit wifi-netwerk in de toekomst gaat gebruiken.
+    
 network-device-state =
     .activated = Verbonden
-    .config = Verbinding maken...
+    .config = Verbinding maken…
-    .deactivating = Verbinding verbreken...
+    .deactivating = Verbinding verbreken…
-    .disconnected = Verbinding is verbroken
+    .disconnected = Verbinding verbroken
     .failed = Verbinding mislukt
-    .ip-check = Verbinding wordt gecontroleerd...
+    .ip-check = Verbinding controleren…
-    .ip-config =  IP- en routeringsinformatie wordt opgevraagd...
+    .ip-config =  IP- en routeringsinformatie opvragen…
     .need-auth = Vereist authenticatie
-    .prepare = Verbinding voorbereiden...
+    .prepare = Verbinding voorbereiden…
-    .secondaries = Wachten op secundaire verbinding...
+    .secondaries = Wachten op secundaire verbinding…
     .unavailable = Niet beschikbaar
     .unknown = Status onbekend
     .unmanaged = Onbeheerd
     .unplugged = Kabel losgekoppeld
 
 remove-connection-dialog = Verbindingsprofiel verwijderen?
-    .vpn-description =  Om dit netwerk in de toekomst te kunnen gebruiken, moet u opnieuw een wachtwoord invoeren.
+    .vpn-description =  U zal opnieuw een wachtwoord moeten invoeren als u dit netwerk in de toekomst gaat gebruiken.
-    .wired-description = U moet dit profiel opnieuw aanmaken om het in de toekomst te kunnen gebruiken.
+    .wired-description = U zal dit profiel opnieuw moeten aanmaken om het in de toekomst te kunnen gebruiken.
 
 vpn = VPN
     .connections = VPN-verbindingen
-    .error = Kon geen VPN-configuratie aanmaken
+    .error = Kon VPN-configuratie niet toevoegen
     .remove = Verbindingsprofiel verwijderen
-    .select-file = Selecteer VPN-configuratiebestand
+    .select-file = Selecteer een VPN-configuratiebestand
 
 vpn-error = VPN-fout
-    .config = Kon geen VPN-configuratie aanmaken
+    .config = Kon VPN-configuratie niet toevoegen
     .connect = VPN-verbinding mislukt
     .connection-editor =  Verbindingseditor mislukt
     .connection-settings = Het ophalen van instellingen voor actieve verbindingen is mislukt

resources/com.system76.CosmicSettings.About.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[pl]=O systemie
 Name[hu]=Rendszerinformáció
 Name[pt]=Sobre
 Name[nl]=Over
+Name[af]=Oor
 Name[sk]=O systéme
 Name[es]=A cerca de
 Comment=Device name, hardware information, operating system defaults.
@@ -14,7 +15,8 @@ Comment[zh_CN]=设备名称、硬件信息、操作系统默认设置
 Comment[pl]=Nazwa urządzenia, informacje o sprzęcie i systemie operacyjnym.
 Comment[hu]=Eszköznév, hardverinformációk és az operációs rendszer alapértelmezett beállításai.
 Comment[pt]=Nome do dispositivo, informações de hardware e padrões do sistema operacional.
-Comment[nl]=Apparaatnaam, hardware-informatie en standaarden voor het besturingssysteem.
+Comment[nl]=Apparaatnaam, hardware-informatie, standaardinstellingen van het besturingssysteem.
+Comment[af]=Toestelnaam, hardeware-inligtings, standaardinstellings van die bedryfstelsel.
 Comment[sk]=Názov zariadenia, hardvérové informácie, predvolené nastavenia systému.
 Comment[es]=Nombre del dispositivo, información de hardware y valores del sistema operativo.
 Type=Settings

resources/com.system76.CosmicSettings.Accessibility.desktop

@@ -4,7 +4,8 @@ Name[ar]=الإتاحة
 Name[zh_CN]=辅助功能
 Name[hu]=Akadálymentesség
 Name[pt]=Acessibilidade
-Name[nl]=Toegankelijkheid
+Name[nl]=Toegankelijkheden
+Name[af]=Toeganklikhede
 Name[sk]=Prístupnosť
 Name[es]=Accesibilidad
 Comment=Accessibility settings.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[zh_CN]=辅助功能设置
 Comment[hu]=Akadálymentességi beállítások.
 Comment[pt]=Configurações de acessibilidade.
 Comment[nl]=Toegankelijkheidsinstellingen.
+Comment[af]=Toeganklikheidsinstellings.
 Comment[sk]=Nastavenia prístupnosti.
 Comment[es]=Configuración de accesibilidad.
 Type=Settings

resources/com.system76.CosmicSettings.Appearance.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[pl]=Wygląd
 Name[hu]=Megjelenés
 Name[pt]=Aparência
 Name[nl]=Weergave
+Name[af]=Weergawe
 Name[sk]=Vzhľad
 Name[es]=Apariencia
 Comment=Accent colors and theming.
@@ -15,6 +16,7 @@ Comment[pl]=Kolory akcentów i styl.
 Comment[hu]=Kiemelő színek és téma.
 Comment[pt]=Cores de destaque e temas.
 Comment[nl]=Accentkleuren en thema's.
+Comment[af]=Aksentkleure en temas.
 Comment[sk]=Akcentové farby a témy.
 Comment[es]=Colores de énfasis y temas.
 Type=Settings

resources/com.system76.CosmicSettings.Applications.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Name[zh_CN]=应用程序
 Name[hu]=Alkalmazások
 Name[pt]=Aplicativos
 Name[nl]=Toepassingen
+Name[af]=Toepassings
 Name[sk]=Aplikácie
 Name[es]=Aplicaciones
 Comment=Manage application settings.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[zh_CN]=管理应用程序设置
 Comment[hu]=Alkalmazásbeállítások kezelése.
 Comment[pt]=Gerenciar configurações de aplicativos.
 Comment[nl]=Instellingen voor toepassingen beheren.
+Comment[af]=Bestuur toepassingsinstellings.
 Comment[sk]=Spravovať nastavenia aplikácií.
 Comment[es]=Gestionar configuración de aplicaciones.
 Type=Settings

resources/com.system76.CosmicSettings.Bluetooth.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Comment[hu]=Bluetooth-eszközök kezelése
 Comment[pt]=Gerenciar dispositivos Bluetooth
 Comment[sk]=Spravovať Bluetooth zariadenia
 Comment[nl]=Bluetooth-apparaten beheren
+Comment[af]=Bestuur Bluetooth-toestelle
 Comment[es]=Gestionar dispositivos Bluetooth
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings bluetooth

resources/com.system76.CosmicSettings.DateTime.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Dátum és idő
 Name[pl]=Data i godzina
 Name[pt]=Data e Hora
 Name[nl]=Datum en tijd
+Name[af]=Datum en tyd
 Name[sk]=Dátum a čas
 Name[es]=Fecha y Hora
 Comment=Time zone, automatic clock settings, and time formatting.
@@ -14,7 +15,8 @@ Comment[zh_CN]=时区，自动时钟设置和时间格式
 Comment[pl]=Strefy czasowe, automatyczna konfiguracja zegara i format wyświetlania czasu.
 Comment[hu]=Időzóna, automatikus órabeállítások és időformátum.
 Comment[pt]=Fuso horário, hora automática e formatação.
-Comment[nl]=Tijdszones, instellingen voor de automatische klok, en tijdsweergave.
+Comment[nl]=Tijdszone, automatische klokinstellingen en tijdformatering.
+Comment[af]=Tydsone, outomatiese klokinstellings en tydformatering.
 Comment[sk]=Časové pásmo, automatické nastavenie hodín a formátovanie času.
 Comment[es]=Zona horaria, configuración automática del reloj y formatos de hora.
 Type=Settings

resources/com.system76.CosmicSettings.DefaultApps.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[pl]=Domyślne aplikacje
 Name[hu]=Alapértelmezett alkalmazások
 Name[pt]=Aplicativos padrão
 Name[nl]=Standaard toepassingen
+Name[af]=Standaard toepassings
 Name[sk]=Predvolené aplikácie
 Name[es]=Aplicaciones predeterminadas
 Comment=Default web browser, mail client, file browser, and other applications.
@@ -14,7 +15,8 @@ Comment[zh_CN]=默认网络浏览器、邮件客户端、文件浏览器和其
 Comment[pl]=Domyślna przeglądarka, klient poczty e-mail, menedżer plików i inne aplikacje.
 Comment[hu]=Alapértelmezett böngésző, levelezőprogram, fájlkezelő és egyéb alkalmazások.
 Comment[pt]=Navegador web padrão, cliente de email, gestor de arquivos e outros aplicativos.
-Comment[nl]=Standaard webbrowser, mailprogramma, bestandsbeheerder, en andere apps.
+Comment[nl]=Standaard webbrowser, mailprogramma, bestandsbeheerder en andere apps.
+Comment[af]=Standaard webblaaier, e-poskliënt, lêerblaaier en ander toepassings.
 Comment[sk]=Predvolený webový prehliadač, e-mailový klient, správca súborov a ďalšie aplikácie.
 Comment[es]=Navegador web predeterminado, cliente de correo, explorador de archivos y otras aplicaciones.
 Type=Settings

resources/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop

@@ -5,7 +5,8 @@ Name[zh_CN]=显示器
 Name[pl]=Ekrany
 Name[hu]=Kijelzők
 Name[pt]=Telas
-Name[nl]=Beeldscherm
+Name[nl]=Beeldschermen
+Name[af]=Vertoonskerme
 Name[sk]=Displeje
 Name[es]=Pantallas
 Comment=Display options, graphics modes, and night light.
@@ -14,7 +15,8 @@ Comment[zh_CN]=显示器选项、图形模式和夜间模式
 Comment[pl]=Ustawienia wyświetlania, opcje grafiki i podświetlanie nocne.
 Comment[hu]=Kijelzőbeállítások, grafikus módok és éjszakai fény.
 Comment[pt]=Opções de tela, monitores, modos gráficos e luz noturna.
-Comment[nl]=Beeldschermbeheer, schakelen tussen grafische kaarten en nachtlichtbeheer.
+Comment[nl]=Weergaveopties, grafische modi en nachtlicht.
+Comment[af]=Vertoonopsies, grafiese modusse en naglig.
 Comment[sk]=Možnosti displeja, grafické režimy a nočné svetlo.
 Comment[es]=Opciones de pantalla, modos gráficos y luz nocturna.
 Type=Settings

resources/com.system76.CosmicSettings.Dock.desktop

@@ -14,7 +14,8 @@ Comment[pl]=Panel z przypiętymi aplikacjami w zasobniku i innymi apletami.
 Comment[hu]=Egy opcionális sáv alkalmazásokhoz és kisalkalmazásokhoz.
 Comment[pt]=Painel com aplicativos fixados e outros miniaplicativos.
 Comment[sk]=Voliteľný panel pre aplikácie a applety.
-Comment[nl]=Een extra balk op het scherm met vastgezette apps en applets.
+Comment[nl]=Een optionele balk voor apps en applets.
+Comment[af]='n Opsionele balk vir programme en applets.
 Comment[es]=Panel opcional para aplicaciones y otros applets.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings dock

resources/com.system76.CosmicSettings.Firmware.desktop

@@ -13,7 +13,8 @@ Comment[zh_CN]=查看和更新固件
 Comment[pl]=Zobacz i aktualizuj oprogramowanie sprzętowe.
 Comment[hu]=Firmware megtekintése és frissítése.
 Comment[pt]=Visualizar e atualizar firmware.
-Comment[nl]=Firmware-updates tonen/bijwerken.
+Comment[nl]=Firmware bekijken en bijwerken.
+Comment[af]=Bekyk en werk firmware op.
 Comment[sk]=Zobraziť a aktualizovať firmware.
 Comment[es]=Ver y actualizar firmware.
 Type=Settings

resources/com.system76.CosmicSettings.Input.desktop

@@ -6,12 +6,14 @@ Name[pl]=Urządzenia wprowadzania danych
 Name[hu]=Beviteli eszközök
 Name[pt]=Dispositivos de Entrada
 Name[nl]=Invoerapparaten
+Name[af]=Invoertoestelle
 Name[sk]=Vstupné zariadenia
 Name[es]=Dispositivos de entrada
 Comment=Keyboard, cursor, etc.
 Comment[ar]=لوحة المفاتيح، المؤشر، إلخ.
 Comment[zh_CN]=输入设备
-Comment[nl]=Toetsenbord, muis, etc.
+Comment[nl]=Toetsenbord, muis, enz.
+Comment[af]=Sleutelbord, muis, ens.
 Comment[hu]=Billentyűzet, mutató, stb.
 Comment[sk]=Klávesnica, kurzor a ďalšie.
 Comment[es]=Teclado, ratón, etc.

resources/polkit-1/actions/com.system76.CosmicSettings.Users.policy

@@ -12,8 +12,10 @@
     <description xml:lang="pt_BR">Gerenciar contas de usuário</description>
     <description xml:lang="pt">Gerenciar contas de usuário</description>
     <description xml:lang="nl">Gebruikersaccount bewerken</description>
+    <description xml:lang="af">Bestuur die gebruikersrekening</description>
     <message>Authentication is required to change user data</message>
     <message xml:lang="nl">Authenticatie is vereist om gebruikersgegevens te wijzigen</message>
+    <message xml:lang="af">Verifikasie is nodig om gebruikersdata te verander</message>
     <message xml:lang="pt_BR">Autenticação é necessária para alterar dados de usuário</message>
     <message xml:lang="pt">Autenticação é necessária para alterar dados de usuário</message>
     <defaults>