From 0d555db0dde2740b2616d95f0ab7a749f7b19b9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jsanchezba <13497454+jsanchezba@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 14 Sep 2025 17:11:48 +0200
Subject: [PATCH] i18n(es): update translations

---
 i18n/es/cosmic_settings.ftl                                    | 1 +
 resources/com.system76.CosmicSettings.About.desktop            | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Accessibility.desktop    | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Appearance.desktop       | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Applications.desktop     | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Bluetooth.desktop        | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.DateTime.desktop         | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.DefaultApps.desktop      | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Desktop.desktop          | 1 +
 resources/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop         | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Dock.desktop             | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Firmware.desktop         | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Input.desktop            | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Keyboard.desktop         | 2 ++
 .../com.system76.CosmicSettings.LegacyApplications.desktop     | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Mouse.desktop            | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Network.desktop          | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Notifications.desktop    | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Panel.desktop            | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Power.desktop            | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.RegionLanguage.desktop   | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Sound.desktop            | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.System.desktop           | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Time.desktop             | 1 +
 resources/com.system76.CosmicSettings.Touchpad.desktop         | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Users.desktop            | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Vpn.desktop              | 1 +
 resources/com.system76.CosmicSettings.Wallpaper.desktop        | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.WindowManagement.desktop | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Wired.desktop            | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Wireless.desktop         | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.Workspaces.desktop       | 2 ++
 resources/com.system76.CosmicSettings.desktop                  | 1 +
 resources/com.system76.CosmicSettings.metainfo.xml             | 3 +++
 34 files changed, 64 insertions(+)

diff --git a/i18n/es/cosmic_settings.ftl b/i18n/es/cosmic_settings.ftl
index 17ad02b..c2dee00 100644
--- a/i18n/es/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/es/cosmic_settings.ftl
@@ -823,6 +823,7 @@ startup-apps = Aplicaciones de inicio
     .add = Añadir aplicación
     .user = Aplicaciones específicas del usuario
     .user-description = Estas aplicaciones se ejecutarán cuando inicies sesión con tu usuario actual.
+    .none = No se han añadido aplicaciones de inicio
     .remove-dialog-title = Eliminar { $name }?
     .remove-dialog-description = ¿Estás seguro que quieres eliminarla como aplicación de inicio?
     .search-for-application = Buscar una aplicación
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.About.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.About.desktop
index 4e7bd16..2299040 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.About.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.About.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Rendszerinformáció
 Name[pt]=Sobre
 Name[nl]=Over
 Name[sk]=O systéme
+Name[es]=A cerca de
 Comment=Device name, hardware information, operating system defaults.
 Comment[zh_CN]=设备名称、硬件信息、操作系统默认设置
 Comment[pl]=Nazwa urządzenia, informacje o sprzęcie i systemie operacyjnym.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[hu]=Eszköznév, hardverinformációk és az operációs rendszer alapé
 Comment[pt]=Nome do dispositivo, informações de hardware e padrões do sistema operacional.
 Comment[nl]=Apparaatnaam, hardware-informatie en standaarden voor het besturingssysteem.
 Comment[sk]=Názov zariadenia, hardvérové informácie, predvolené nastavenia systému.
+Comment[es]=Nombre del dispositivo, información de hardware y valores del sistema operativo.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings about
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Accessibility.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Accessibility.desktop
index 14e06b6..dd7d2a4 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Accessibility.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Accessibility.desktop
@@ -5,12 +5,14 @@ Name[hu]=Akadálymentesség
 Name[pt]=Acessibilidade
 Name[nl]=Toegankelijkheid
 Name[sk]=Prístupnosť
+Name[es]=Accesibilidad
 Comment=Accessibility settings.
 Comment[zh_CN]=辅助功能设置
 Comment[hu]=Akadálymentességi beállítások.
 Comment[pt]=Configurações de acessibilidade.
 Comment[nl]=Toegankelijkheidsinstellingen.
 Comment[sk]=Nastavenia prístupnosti.
+Comment[es]=Configuración de accesibilidad.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings accessibility
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Appearance.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Appearance.desktop
index de743f3..cac76c2 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Appearance.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Appearance.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Megjelenés
 Name[pt]=Aparência
 Name[nl]=Weergave
 Name[sk]=Vzhľad
+Name[es]=Apariencia
 Comment=Accent colors and theming.
 Comment[zh_CN]=强调色和个性化
 Comment[pl]=Kolory akcentów i styl.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[hu]=Kiemelő színek és téma.
 Comment[pt]=Cores de destaque e temas.
 Comment[nl]=Accentkleuren en thema's.
 Comment[sk]=Akcentové farby a témy.
+Comment[es]=Colores de énfasis y temas.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings appearance
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Applications.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Applications.desktop
index f025495..3cc20c5 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Applications.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Applications.desktop
@@ -5,12 +5,14 @@ Name[hu]=Alkalmazások
 Name[pt]=Aplicativos
 Name[nl]=Toepassingen
 Name[sk]=Aplikácie
+Name[es]=Aplicaciones
 Comment=Manage application settings.
 Comment[zh_CN]=管理应用程序设置
 Comment[hu]=Alkalmazásbeállítások kezelése.
 Comment[pt]=Gerenciar configurações de aplicativos.
 Comment[nl]=Instellingen voor toepassingen beheren.
 Comment[sk]=Spravovať nastavenia aplikácií.
+Comment[es]=Gestionar configuración de aplicaciones.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings applications
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Bluetooth.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Bluetooth.desktop
index 15d88e7..f058995 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Bluetooth.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Bluetooth.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[pl]=Bluetooth
 Name[hu]=Bluetooth
 Name[pt]=Bluetooth
 Name[sk]=Bluetooth
+Name[es]=Bluetooth
 Comment=Manage Bluetooth devices
 Comment[zh_CN]=管理蓝牙设备
 Comment[pl]=Zarządzaj urządzeniami Bluetooth
@@ -12,6 +13,7 @@ Comment[hu]=Bluetooth-eszközök kezelése
 Comment[pt]=Gerenciar dispositivos Bluetooth
 Comment[sk]=Spravovať Bluetooth zariadenia
 Comment[nl]=Bluetooth-apparaten beheren
+Comment[es]=Gestionar dispositivos Bluetooth
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings bluetooth
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.DateTime.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.DateTime.desktop
index 6aa6ed6..6af7a8e 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.DateTime.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.DateTime.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[pl]=Data i godzina
 Name[pt]=Data e Hora
 Name[nl]=Datum en tijd
 Name[sk]=Dátum a čas
+Name[es]=Fecha y Hora
 Comment=Time zone, automatic clock settings, and time formatting.
 Comment[zh_CN]=时区，自动时钟设置和时间格式
 Comment[pl]=Strefy czasowe, automatyczna konfiguracja zegara i format wyświetlania czasu.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[hu]=Időzóna, automatikus órabeállítások és időformátum.
 Comment[pt]=Fuso horário, hora automática e formatação.
 Comment[nl]=Tijdszones, instellingen voor de automatische klok, en tijdsweergave.
 Comment[sk]=Časové pásmo, automatické nastavenie hodín a formátovanie času.
+Comment[es]=Zona horaria, configuración automática del reloj y formatos de hora.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings date-time
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.DefaultApps.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.DefaultApps.desktop
index 083120f..3a5fbf9 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.DefaultApps.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.DefaultApps.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Alapértelmezett alkalmazások
 Name[pt]=Aplicativos padrão
 Name[nl]=Standaard toepassingen
 Name[sk]=Predvolené aplikácie
+Name[es]=Aplicaciones predeterminadas
 Comment=Default web browser, mail client, file browser, and other applications.
 Comment[zh_CN]=默认网络浏览器、邮件客户端、文件浏览器和其他应用程序
 Comment[pl]=Domyślna przeglądarka, klient poczty e-mail, menedżer plików i inne aplikacje.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[hu]=Alapértelmezett böngésző, levelezőprogram, fájlkezelő és egy
 Comment[pt]=Navegador web padrão, cliente de email, gestor de arquivos e outros aplicativos.
 Comment[nl]=Standaard webbrowser, mailprogramma, bestandsbeheerder, en andere apps.
 Comment[sk]=Predvolený webový prehliadač, e-mailový klient, správca súborov a ďalšie aplikácie.
+Comment[es]=Navegador web predeterminado, cliente de correo, explorador de archivos y otras aplicaciones.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings default-apps
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Desktop.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Desktop.desktop
index 2118859..4df507c 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Desktop.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Desktop.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Asztal
 Name[pt]=Área de Trabalho
 Name[nl]=Bureaublad
 Name[sk]=Pracovná plocha
+Name[es]=Escritorio
 Comment=
 Comment[sk]=Nastavenia pracovnej plochy, vzhľadu a správania okien
 Type=Settings
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop
index 0124479..1bf04e3 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Kijelzők
 Name[pt]=Telas
 Name[nl]=Beeldscherm
 Name[sk]=Displeje
+Name[es]=Pantallas
 Comment=Display options, graphics modes, and night light.
 Comment[zh_CN]=显示器选项、图形模式和夜间模式
 Comment[pl]=Ustawienia wyświetlania, opcje grafiki i podświetlanie nocne.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[hu]=Kijelzőbeállítások, grafikus módok és éjszakai fény.
 Comment[pt]=Opções de tela, monitores, modos gráficos e luz noturna.
 Comment[nl]=Beeldschermbeheer, schakelen tussen grafische kaarten en nachtlichtbeheer.
 Comment[sk]=Možnosti displeja, grafické režimy a nočné svetlo.
+Comment[es]=Opciones de pantalla, modos gráficos y luz nocturna.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings displays
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Dock.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Dock.desktop
index 3226945..9608a7d 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Dock.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Dock.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[pl]=Dok
 Name[hu]=Dokk
 Name[pt]=Dock
 Name[sk]=Dok
+Name[es]=Panel
 Comment=An optional bar for apps and applets.
 Comment[zh_CN]=可选的应用程序和小部件的工具栏
 Comment[pl]=Panel z przypiętymi aplikacjami w zasobniku i innymi apletami.
@@ -12,6 +13,7 @@ Comment[hu]=Egy opcionális sáv alkalmazásokhoz és kisalkalmazásokhoz.
 Comment[pt]=Painel com aplicativos fixados e outros miniaplicativos.
 Comment[sk]=Voliteľný panel pre aplikácie a applety.
 Comment[nl]=Een extra balk op het scherm met vastgezette apps en applets.
+Comment[es]=Panel opcional para aplicaciones y otros applets.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings dock
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Firmware.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Firmware.desktop
index 8d9fcfa..b0adec5 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Firmware.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Firmware.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[pl]=Oprogramowanie sprzętowe
 Name[hu]=Firmware
 Name[pt]=Firmware
 Name[sk]=Firmware
+Name[es]=Firmware
 Comment=View and update firmware.
 Comment[zh_CN]=查看和更新固件
 Comment[pl]=Zobacz i aktualizuj oprogramowanie sprzętowe.
@@ -12,6 +13,7 @@ Comment[hu]=Firmware megtekintése és frissítése.
 Comment[pt]=Visualizar e atualizar firmware.
 Comment[nl]=Firmware-updates tonen/bijwerken.
 Comment[sk]=Zobraziť a aktualizovať firmware.
+Comment[es]=Ver y actualizar firmware.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings firmware
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Input.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Input.desktop
index 9cc1b04..0800421 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Input.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Input.desktop
@@ -6,11 +6,13 @@ Name[hu]=Beviteli eszközök
 Name[pt]=Dispositivos de Entrada
 Name[nl]=Invoerapparaten
 Name[sk]=Vstupné zariadenia
+Name[es]=Dispositivos de entrada
 Comment=Keyboard, cursor, etc.
 Comment[zh_CN]=输入设备
 Comment[nl]=Toetsenbord, muis, etc.
 Comment[hu]=Billentyűzet, mutató, stb.
 Comment[sk]=Klávesnica, kurzor a ďalšie.
+Comment[es]=Teclado, ratón, etc.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings input
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Keyboard.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Keyboard.desktop
index 2fcff93..cd085ab 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Keyboard.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Keyboard.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Billentyűzet
 Name[pt]=Teclado
 Name[nl]=Toetsenbord
 Name[sk]=Klávesnica
+Name[es]=Teclado
 Comment=Input sources, switching, special character entry, shortcuts.
 Comment[zh_CN]=输入源、切换、特殊字符输入、快捷键
 Comment[pl]=Źródła wprowadzania, przełączanie, specjalne klawisze, skróty.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[hu]=Bemeneti források, váltásuk, speciális karakterek, billentyűpar
 Comment[pt]=Métodos de entrada, entrada de caracteres especiais, atalhos.
 Comment[nl]=Invoermethodes, speciale tekens, en sneltoetsen.
 Comment[sk]=Vstupné zdroje, prepínanie, zadávanie špeciálnych znakov, skratky.
+Comment[es]=Entrada de teclado, conmutación, carácteres especiales, atajos.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings keyboard
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.LegacyApplications.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.LegacyApplications.desktop
index 1c6403f..a0a904b 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.LegacyApplications.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.LegacyApplications.desktop
@@ -5,12 +5,14 @@ Name[hu]=X11 alkalmazások támogatása
 Name[pt]=Compatibilidade com aplicativos X11.
 Name[nl]=Compatibiliteit met X11-toepassingen.
 Name[sk]=Kompatibilita X11 aplikácií
+Name[es]=Compatibilidad para aplicaciones X11
 Comment=X11 Window system application scaling and Global shortcuts.
 Comment[zh_CN]=X11窗口系统应用程序缩放和全局快捷键
 Comment[hu]=X11 ablakkezelő rendszer alkalmazásméretezés és globális billentyűparancsok.
 Comment[pt]=Dimensionamento de aplicativos com sistema de janelas X11 e atalhos globais.
 Comment[nl]=X11-toepassingsvensters schalen, en globale sneltoetsen.
 Comment[sk]=Škálovanie X11 aplikácií a globálne skratky.
+Comment[es]=Escalado de aplicaciones del sistema de ventanas X11 y atajos globales.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings legacy-applications
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Mouse.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Mouse.desktop
index 3a02d12..85d8b35 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Mouse.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Mouse.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Egér
 Name[pt]=Mouse
 Name[nl]=Muis
 Name[sk]=Myš
+Name[es]=Ratón
 Comment=Mouse speed, acceleration, and natural scrolling.
 Comment[zh_CN]=鼠标速度、加速度和自然滚动
 Comment[pl]=Prędkość myszy, przyspieszenie i naturalne przewijanie.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[hu]=Egérsebesség, gyorsítás és természetes görgetés.
 Comment[pt]=Velocidade do mouse, aceleração e rolagem natural.
 Comment[nl]=Muissnelheid en -versnelling, en 'natuurlijk' scrollen.
 Comment[sk]=Rýchlosť myši, akcelerácia a prirodzené rolovanie.
+Comment[es]=Velocidad del ratón, aceleración y desplazamiento natural.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings mouse
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Network.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Network.desktop
index 1541ca8..111e866 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Network.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Network.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Hálózat és Wi-Fi
 Name[pt]=Rede e Wi-Fi
 Name[nl]=Netwerk en wifi
 Name[sk]=Sieť & Bezdrôtové
+Name[es]=Red e inalámbrico
 Comment=Manage network connections
 Comment[zh_CN]=管理网络连接
 Comment[pl]=Zarządzaj połączeniami sieciowymi
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[hu]=Hálózati kapcsolatok kezelése
 Comment[pt]=Gerenciar conexões de rede
 Comment[nl]=Netwerkverbindingen beheren
 Comment[sk]=Spravovať sieťové pripojenia
+Comment[es]=Gestionar conexiones de red
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings network
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Notifications.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Notifications.desktop
index a318b6e..95b72fe 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Notifications.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Notifications.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Értesítések
 Name[pt]=Notificações
 Name[nl]=Meldingsinstellingen
 Name[sk]=Oznámenia
+Name[es]=Notificaciones
 Comment=Do Not Disturb, lockscreen notifications, and per-application settings.
 Comment[zh_CN]=勿扰模式、锁屏通知和每个应用程序的设置
 Comment[pl]=Tryb „nie przeszkadzać”, powiadomienia na ekranie blokady i ustawienia poszczególnych aplikacji.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[hu]=Ne zavarjanak, zárolási képernyő értesítések és alkalmazáso
 Comment[pt]="Não Perturbe", notificações na tela de bloqueio e ajustes por aplicativo.
 Comment[nl]="Niet storen", meldingen op het vergrendelingsscherm en meldingsinstellingen per app.
 Comment[sk]=Nerušiť, oznámenia na uzamknutej obrazovke a nastavenia pre aplikácie.
+Comment[es]=No molestar, notificaciones de pantalla de bloqueo y ajustes de aplicación.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings notifications
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Panel.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Panel.desktop
index ec982d2..31990e3 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Panel.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Panel.desktop
@@ -5,12 +5,14 @@ Name[pl]=Panel
 Name[hu]=Panel
 Name[pt]=Painel
 Name[sk]=Panel
+Name[es]=Barra
 Comment=Primary system bar for menus and applets.
 Comment[zh_CN]=主系统栏，用于菜单和小部件。
 Comment[hu]=Fő rendszersáv menükhöz és kisalkalmazásokhoz.
 Comment[pt]=Barra superior com controles e menus.
 Comment[nl]=De standaard systeembalk voor menu's en applets.
 Comment[sk]=Hlavný systémový panel pre menu a applety.
+Comment[es]=Barra principal del sistema para menús y applets.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings panel
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Power.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Power.desktop
index a3eb909..cc1db80 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Power.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Power.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[pl]=Zasilanie i bateria
 Name[pt]=Energia e Bateria
 Name[nl]=Energie en batterij
 Name[sk]=Napájanie & Batéria
+Name[es]=Energía y batería
 Comment=Power modes and power saving options.
 Comment[zh_CN]=电源模式和节能选项
 Comment[pl]=Tryby zasilania i opcje oszczędzania energii.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[hu]=Energiagazdálkodási módok és energiagazdálkodási beállításo
 Comment[pt]=Modos de energia e opções de economia de energia.
 Comment[nl]=Energieverbruik en -besparingsopties.
 Comment[sk]=Režimy napájania a možnosti úspory energie.
+Comment[es]=Modos de energía y opciones de ahorro de energía.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings power
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.RegionLanguage.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.RegionLanguage.desktop
index 0a75e21..3ef0f0f 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.RegionLanguage.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.RegionLanguage.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Régió és nyelv
 Name[pt]=Região e Idioma
 Name[nl]=Taal en regio
 Name[sk]=Región & Jazyk
+Name[es]=Región e Idioma
 Comment=Format dates, times, and numbers based on your region.
 Comment[zh_CN]=根据您的区域格式化日期、时间和数字
 Comment[hu]=Dátumok, időpontok és számok formázása a régió alapján.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[pl]=Format wyświetlanych dat, godzin i liczb dopasowany do regionu.
 Comment[pt]=Formatação de datas, horas e números baseados em sua região.
 Comment[nl]=Regionale datum-, tijd- en getalweergave.
 Comment[sk]=Formátovanie dátumov, časov a čísel podľa vášho regiónu.
+Comment[es]=Formato de fechas, horas y números según su región.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings region-language
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Sound.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Sound.desktop
index e65be1e..20c8b59 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Sound.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Sound.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Hang
 Name[pt]=Som
 Name[nl]=Geluid
 Name[sk]=Zvuk
+Name[es]=Sonido
 Comment=Audio settings for devices, alerts, and applications.
 Comment[zh_CN]=设备、警报和应用程序的音频设置
 Comment[pl]=Opcje dźwięku dla urządzeń, alertów i aplikacji.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[hu]=Hangbeállítások eszközökhöz, figyelmeztetésekhez és alkalmaz
 Comment[pt]=Configurações de áudio para dispositivos, alertas e aplicativos.
 Comment[nl]=Geluidsinstellingen voor apparaten, alarmen en programma's.
 Comment[sk]=Zvukové nastavenia pre zariadenia, upozornenia a aplikácie.
+Comment[es]=Configuraciones de audio para dispositivos, alertas y aplicaciones.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings sound
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.System.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.System.desktop
index 152692a..1f8c476 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.System.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.System.desktop
@@ -6,9 +6,11 @@ Name[pl]=System i konta
 Name[hu]=Rendszer és fiókok
 Name[pt]=Sistema e Contas
 Name[nl]=Systeem en gebruikersaccount
+Name[es]=Sistema y cuentas
 Comment=
 Comment[nl]=Systeeminformatie, gebruikers en firmware
 Comment[sk]=Systémové informácie, používatelia a firmware
+Comment[es]=Información del sistema, cuentas y firmware
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings system
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Time.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Time.desktop
index d745ad5..0d483db 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Time.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Time.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Idő és nyelv
 Name[pt]=Hora e Idioma
 Name[nl]=Tijd- en taalinstellingen
 Name[sk]=Čas & Jazyk
+Name[es]=Hora e Idioma
 Comment=
 Comment[sk]=Nastavenia času a jazyka
 Type=Settings
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Touchpad.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Touchpad.desktop
index 648070f..dcce843 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Touchpad.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Touchpad.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[pl]=Gładzik
 Name[hu]=Érintőpárna
 Name[pt]=Touchpad
 Name[sk]=Touchpad
+Name[es]=Panel táctil
 Comment=Touchpad speed, click options, gestures.
 Comment[zh_CN]=触摸板速度、点击选项和手势
 Comment[pl]=Prędkość gładzika, opcje kliknięć, gesty.
@@ -12,6 +13,7 @@ Comment[hu]=Érintőpárna sebessége, kattintási beállítások, gesztusok.
 Comment[pt]=Velocidade do touchpad, opções de clique, gestos.
 Comment[sk]=Rýchlosť touchpadu, možnosti kliknutia, gestá.
 Comment[nl]=Touchpad muisversnelling, klikeigenschappen en veeggebaren.
+Comment[es]=Velocidad del panel táctil, opciones de clic, gestos.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings touchpad
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Users.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Users.desktop
index 4c218b5..bddeb0b 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Users.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Users.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Felhasználók
 Name[pt]=Usuários
 Name[nl]=Gebruikers
 Name[sk]=Používatelia
+Name[es]=Usuarios
 Comment=Authentication and user accounts.
 Comment[zh_CN]=身份验证和用户账户
 Comment[pl]=Uwierzytelnianie i konta użytkowników.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[hu]=Hitelesítés és felhasználói fiókok.
 Comment[pt]=Autenticação e contas de usuário.
 Comment[nl]=Authenticatie en gebruikersinstellingen.
 Comment[sk]=Autentifikácia a používateľské účty.
+Comment[es]=Autenticación y cuentas de usuario.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings users
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Vpn.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Vpn.desktop
index 4ed5e79..bd6890b 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Vpn.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Vpn.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Comment[pl]=Połączenia VPN i profile połączeń.
 Comment[hu]=VPN-kapcsolatok és kapcsolódási profilok.
 Comment[pt]=Conexões VPN e perfis de conexão.
 Comment[nl]=VPN-verbindingen en VPN-profielen.
+Comment[es]=Conexiones VPN y perfiles de conexión.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings vpn
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Wallpaper.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Wallpaper.desktop
index 3df7c5d..304cfb8 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Wallpaper.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Wallpaper.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Háttérkép
 Name[pt]=Papel de Parede
 Name[nl]=Schermachtergrond
 Name[sk]=Tapeta
+Name[es]=Fondo de pantalla
 Comment=Wallpaper images, colors, and slideshow options.
 Comment[zh_CN]=壁纸图片、颜色和幻灯片选项
 Comment[pl]=Obraz tła, kolory i opcje pokazu slajdów.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[hu]=Háttérképek, színek és diavetítési beállítások.
 Comment[pt]=Imagens de plano de fundo, cores, e opções de exibição em slide.
 Comment[nl]=Schermachtergrond: Afbeeldingen, kleuren en diavoorstellingen. 
 Comment[sk]=Obrázky tapiet, farby a možnosti prezentácie.
+Comment[es]=Imágenes de fondo, colores y opciones de carrusel de imágenes.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings wallpaper
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.WindowManagement.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.WindowManagement.desktop
index 1d3ffe2..462b239 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.WindowManagement.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.WindowManagement.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Ablakkezelés
 Name[pt]=Gerenciamento de Janelas
 Name[nl]=Vensterbeheer
 Name[sk]=Správa okien
+Name[es]=Gestión de ventanas
 Comment=Super key action, window control options, and additional window tiling options.
 Comment[zh_CN]=Super键操作、窗口控制选项和额外的窗口平铺选项
 Comment[pl]=Działanie klawisza Super, opcje kontroli oknami i dodatkowe ustawienia kafelkowania okien.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[hu]=Super billentyű funkció, ablakkezelési és csempézési beállít
 Comment[pt]=Ação da tecla Super, opções de controle de janela e opções adicionais de janelas em mosaico.
 Comment[nl]=Opties voor de Supertoets, vensterbeheer en aanvullende opties voor het tegelen van vensters.
 Comment[sk]=Akcia klávesu Super, možnosti ovládania okien a ďalšie možnosti dlaždicovania okien.
+Comment[es]=Acción de la tecla Super, opciones de control de ventana y opciones adicionales de mosaico de ventana.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings window-management
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Wired.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Wired.desktop
index 034cc20..a898ab2 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Wired.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Wired.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Vezetékes kapcsolatok
 Name[pt]=Rede Cabeada
 Name[nl]=Kabelverbinding
 Name[sk]=Káblové
+Name[es]=Red cableada
 Comment=Wired connections and connection profiles.
 Comment[zh_CN]=有线连接和配置文件
 Comment[pl]=Połączenia przewodowe i profile połączeń.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[hu]=Vezetékes kapcsolatok és kapcsolódási profilok.
 Comment[pt]=Conexões de rede cabeada e perfis de conexão.
 Comment[nl]=Kabelverbinding en verbindingsprofielen.
 Comment[sk]=Káblové pripojenia a profily pripojení.
+Comment[es]=Conexiones cableadas y perfiles de conexión.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings wired
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Wireless.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Wireless.desktop
index 43ae562..bf8c7ec 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Wireless.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Wireless.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Wi-Fi
 Name[pt]=Wi-Fi
 Name[nl]=Wifi
 Name[sk]=Wi-Fi
+Name[es]=Wi-Fi
 Comment=Wi-Fi connections and connection profiles.
 Comment[zh_CN]=Wi-Fi连接和配置文件
 Comment[hu]=Wi-Fi kapcsolatok és kapcsolódási profilok.
@@ -13,6 +14,7 @@ Comment[pl]=Połączenia Wi-Fi i profile połączeń.
 Comment[pt]=Conexões de rede sem fio e perfis de conexão.
 Comment[nl]=Wifiverbinding en verbindingsprofielen.
 Comment[sk]=Wi-Fi pripojenia a profily pripojení.
+Comment[es]=Conexiones Wi-Fi y perfiles de conexión.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings wireless
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Workspaces.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Workspaces.desktop
index 5fcfe63..e9e32d4 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Workspaces.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Workspaces.desktop
@@ -5,12 +5,14 @@ Name[pl]=Obszary robocze
 Name[hu]=Munkaterületek
 Name[pt]=Áreas de Trabalho
 Name[sk]=Pracovné priestory
+Name[es]=Espacios de trabajo
 Comment=Workspace orientation and behavior.
 Comment[zh_CN]=工作区方向和行为
 Comment[pl]=Kierunek i zachowanie obszarów roboczych.
 Comment[hu]=Munkaterületek tájolása és viselkedése.
 Comment[pt]=Orientação e comportamento da área de trabalho.
 Comment[sk]=Orientácia a správanie pracovných priestorov.
+Comment[es]=Orientación de los espacios de trabajo y comportamiento.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings workspaces
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.desktop
index 9a26e83..28271eb 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[pt]=Configurações
 Name[hu]=COSMIC Beállítások
 Name[pt_BR]=Configurações
 Name[sk]=Nastavenia COSMIC
+Name[es]=Configuración COSMIC
 Type=Application
 Exec=cosmic-settings
 Terminal=false
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.metainfo.xml b/resources/com.system76.CosmicSettings.metainfo.xml
index b353fd8..ad8bcbc 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.metainfo.xml
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.metainfo.xml
@@ -14,12 +14,14 @@
   <name xml:lang="pt">Configurações</name>
   <name xml:lang="nl">COSMIC instellingen</name>
   <name xml:lang="sk">Nastavenia COSMIC</name>
+  <name xml:lang="es">Configuración COSMIC</name>
   <summary>Settings application for the COSMIC desktop</summary>
   <summary xml:lang="pl">Aplikacja ustawień pulpitu COSMIC</summary>
   <summary xml:lang="hu">Beállítások a COSMIC asztali környezethez</summary>
   <summary xml:lang="pt">Ajuste de configurações para o desktop COSMIC</summary>
   <summary xml:lang="nl">Configuratiecentrum voor COSMIC desktop</summary>
   <summary xml:lang="sk">Aplikácia nastavení pre pracovnú plochu COSMIC</summary>
+  <summary xml:lang="es">Aplicación de configuración para escritorio COSMIC</summary>
   <description>
       <p>Settings application for the COSMIC desktop</p>
       <p xml:lang="pl">Aplikacja ustawień pulpitu COSMIC</p>
@@ -27,6 +29,7 @@
       <p xml:lang="pt">Ajuste de configurações para o desktop COSMIC</p>
       <p xml:lang="nl">Configuratiecentrum voor COSMIC desktop</p>
       <p xml:lang="sk">Aplikácia nastavení pre pracovnú plochu COSMIC</p>
+      <p xml:lang="es">Aplicación de configuración para escritorio COSMIC</p>
   </description>
   <launchable type="desktop-id">com.system76.CosmicSettings.desktop</launchable>
   <icon type="remote" height="256" width="256">https://raw.githubusercontent.com/pop-os/cosmic-settings/master/resources/icons/256x256/apps/com.system76.CosmicSettings.svg</icon>