app-background = Applikation- eller fönsterbakgrund
auto = Automatisk
close = Stäng
color-picker = Färgväljare
copied-to-clipboard = Kopierat till urklipp
copy-to-clipboard = Kopiera till urklipp
dark = Mörkt
export = Exportera
hex = Hex
import = Importera
light = Ljust
mode-and-colors = Läge och färger
recent-colors = Senaste färger
reset-to-default = Återställ till standard
rgb = RGB
window-hint-accent = Aktivt fönsterhinting färg
window-hint-accent-toggle =Använd temaaccentfärg som aktiv fönsterhinting
auto-switch = Växla automatiskt från ljust till mörkt läge
.desc = Växlar till ljustläge vid soluppgång
container-background = Behållarbakgrund
.desc-detail = Behållarens bakgrundsfärg används för navigeringssidofält, sidolåda, dialogrutor och liknande widgets. Som standard härleds den automatiskt från applikationens eller fönstrets bakgrund.
.reset = Återställ till automatiskt
.desc = Primär behållarfärg används för navigeringssidofält, sidolåda, dialogrutor och liknande widgets.
control-tint = Kontrollkomponentens nyans
.desc = Används för bakgrunder av standardknappar, sökinmatningar, textinmatningar och liknande komponenter.
frosted = Frostat glaseffekt på systemgränssnittet
.desc = Tillämpar bakgrundsoskärpa på panel, docka, appletar, startprogram och programbibliotek.
text-tint = Gränssnittstextton
.desc = Färg som används för att härleda gränssnittstextfärger som har tillräcklig kontrast på olika ytor.
style = Stil
.round = Rund
.slightly-round = Lite rund
.square = Fyrkant
# gränssnittstäthet utelämnad för tillfället
window-management = Fönsterhantering
.active-hint = Storlek på aktivt fönsterhinting
.gaps = Springor runt kaklade fönster
## Skrivbord: Skärm
-requires-restart = Kräver omstart
color = Färg
.depth = Färgdjup
.profile = Färgprofiler
.sidebar = Färgprofiler
.temperature = Färgtemperatur
display = Skärmar
.desc = Hantera skärmar, grafikväxling och nattljus
.arrangement = Visningsarrangemang
.arrangement-desc = Dra skärmar för att ordna om dem.
.enable = Aktivera skärm
.external = { $size } { $output } Extern skärm
.laptop = { $size } Laptop skärm
.options = Skärmalternativ
.refresh-rate = Uppdateringsfrekvens
.resolution = Upplösning
.scale = Skala
graphics-mode = Grafikläge
.mode = { $mode ->
[compute] Beräkna
*[hybrid] Hybrid
[integrated] Integrerad
[nvidia] NVIDIA
} graphics
.enable = Enable { $mode ->
[compute] beräkna
*[hybrid] hybrid
[integrated] integrerad
[nvidia] NVIDIA
} graphics
.desc = { $mode ->
[compute] Använder dedikerad grafik endast för beräkningsarbete. Inaktiverar externa bildskärmar. { -requires-restart }.
*[hybrid] Applikationer använder integrerad grafik om det inte uttryckligen uppmanas att använda dedikerad grafik. { -requires-restart }.
[integrated] Stänger av dedikerad grafik för längre batteritid och mindre fläktljud.
[nvidia] Bättre grafisk upplevelse och högsta strömförbrukning. { -requires-restart }.
}
.restart = Starta om och ändra till { $mode }?
.restart-desc = Om du byter till { $mode } stängs alla öppna applikationer
mirroring = Spegling
.id = Spegling { $id }
.dont = Spegla inte
.mirror = Spegla { $display }
.project = Projicera till { $display ->
[all] alla skärmar
*[other] { $display }
}
.project-count = Projicerar till { $count} andra { $count ->
[1] skärm
*[other] skärmar
}
night-light = Nattljus
.auto = Automatiskt (solnedgång till soluppgång)
.desc = Reducera blått ljus med varmare färger.
orientation = Orientering
scheduling = Schemaläggning
.manual = Manuellt schema
## Skrivbord: Aviseringar
notifications = Aviseringar
.desc = Stör ej, aviseringar på låsskärmen och inställningar per applikation.
