copied-to-clipboard = Copiado para a área de transferência
copy-to-clipboard = Copiar para a área de transferência
dark = Escuro
export = Exportar
hex = Hex
import = Importar
light = Claro
mode-and-colors = Modo e cores
recent-colors = Cores recentes
reset-to-default = Restaurar padrão
rgb = RGB
window-hint-accent = Cor de destaque da janela ativa
window-hint-accent-toggle = Utilizar a cor de destaque do tema como destaque de janela ativa
auto-switch = Alternar automaticamente do modo Claro para o modo Escuro
.sunrise = Altera para o modo Claro ao nascer do sol
.sunset = Altera para o modo Claro ao pôr do sol
.next-sunrise = Altera para o modo Claro no próximo nascer do sol
.next-sunset = Altera para o modo Claro no próximo pôr do sol
container-background = Fundo do contêiner
.desc-detail = A cor de fundo do contêiner é usada para a barra lateral de navegação, gaveta lateral, nas caixas de diálogos e em widgets similares. Por padrão, ela é automaticamente derivada do fundo da aplicação ou da janela.
.reset = Restaurar para automático
.desc = A cor primária do contêiner é usada para a barra lateral de navegação, gaveta lateral, caixas de diálogos, e widgets similares.
control-tint = Tonalidade dos componentes de controle
.desc = Usado para os fundos dos botões padrão, entradas de busca, entradas de texto e componentes similares.
frosted = Efeito de vidro fosco na interface do sistema
.desc = Ativa desfoque de fundo ao painel, dock, applets, lançador e biblioteca de aplicativos.
enable-export = Aplicar este tema aos aplicativos GNOME.
.desc = Nem todos os conjuntos de ferramenta suportam troca automática. Aplicativos não-COSMIC podem precisar ser reiniciados após uma mudança de tema.
icon-theme = Tema de ícones
.desc = Aplica um conjunto diferente de ícones para aplicativos.
text-tint = Tonalidade do texto da interface
.desc = Cor usada para derivar cores de texto da interface que têm contraste suficiente em várias superfícies.
style = Estilo
.round = Arredondado
.slightly-round = Levemente arredondado
.square = Quadrado
# interface density left out for now
window-management = Gerenciamento de Janelas
.active-hint = Tamanho da cor destaque da janela ativa
.gaps = Espaçamentos ao redor de janelas organizadas em mosaico
## Desktop: Display
-requires-restart = Requer reinicialização
color = Cor
.depth = Profundidade de cor
.profile = Perfil de cor
.sidebar = Perfis de cor
.temperature = Temperatura de cor
display = Monitores
.desc = Gerencie monitores, altere gráficos, e luz noturna
.arrangement = Organização dos Monitores
.arrangement-desc = Arraste os monitores para rearranjá-los.
.enable = Ativar monitor
.external = { $size } { $output } Monitor Externo
.laptop = { $size } Tela do notebook
.options = Opções do Monitor
.refresh-rate = Taxa de atualização
.resolution = Resolução
.scale = Escala
graphics-mode = Graphics mode
.mode = { $mode ->
[compute] Calcular
*[hybrid] Híbrido
[integrated] Integrado
[nvidia] NVIDIA
} graphics
.enable = Ativar { $mode ->
[compute] calcular
*[hybrid] híbrido
[integrated] integrado
[nvidia] NVIDIA
} graphics
.desc = { $mode ->
[compute] Utiliza gráficos dedicados apenas para cargas de trabalho computacionais. Desativa monitores externos. { -requires-restart }.
*[hybrid] Aplicativos usam os gráficos integrados, a menos que solicitado explicitamente para usar os gráficos dedicados. { -requires-restart }.
[integrated] Desativa os gráficos integrados, exceto se for explicitamente solicitada a utilização de gráficos dedicados.
[nvidia] Melhor experiência gráfica e maior consumo de energia. { -requires-restart }.
}
.restart = Reiniciar e alterar para { $mode }?
.restart-desc = Alterar para { $mode } fechará todos as aplicações abertas
mirroring = Espelhar
.id = Espelhar { $id }
.dont = Não espelhar
.mirror = Espelhar { $display }
.project = Projetar para { $display ->
[all] todos os monitores
*[other] { $display }
}
.project-count = Projetar para { $count} outros { $count ->
acceleration-desc = Ajusta automaticamente a sensibilidade do seguimento com base na velocidade.
disable-while-typing = Desabilitar enquanto escreve
input-devices = Dispositivos de entrada
.desc = Dispositivos de entrada
primary-button = Botão Primário
.left = Esquerda
.right = Direita
scrolling = Rolagem
.two-finger = Rolagem com dois dedos
.edge = Rolagem ao longo da borda com um dedo
.speed = Velocidade de rolagem
.natural = Rolagem natural
.natural-desc = Rolar o conteúdo, em vez da visualização
## Input: Keyboard
keyboard = Teclado
.desc = Entrada do teclado
keyboard-sources = Fontes de Entrada
.desc = As fontes de entrada podem ser alternadas usando a combinação de teclas Super+Espaço. Isso pode ser personalizado nas configurações de atalho de teclado.
.move-up = Mover para cima
.move-down = Mover para baixo
.settings = Configurações
.view-layout = Ver layout do teclado
.remove = Remover
keyboard-special-char = Entrada de Caracteres Especiais
.alternate = Tecla de caracteres alternativos
.compose = Tecla de composição
## Input: Keyboard: Shortcuts
keyboard-shortcuts = Atalhos do teclado
.desc = Ver e customizar atalhos
## Input: Mouse
mouse = Mouse
.desc = Velocidade do mouse, aceleração e rolagem natural.
.speed = Velocidade do mouse
.acceleration = Ativar aceleração do mouse
## Input: Touchpad
click-behavior = Comportamento de Cliques
.click-finger = Clique secundário com dois dedos e clique do meio com três dedos
.button-areas = Clique secundário no canto inferior direito e clique do meio no centro inferior
pinch-to-zoom = Pinçar para ampliar
.desc = Use dois dedos para ampliar o conteúdo, para aplciativos que suportam zoom.
tap-to-click = Toque para clicar
.desc = Habilita o toque de um dedo para clique primário, toque de dois dedos para clique secundário e toque de três dedos para o clique do meio.
touchpad = Touchpad
.acceleration = Habilitar aceleração do touchpad
.desc = Velocidade do touchpad, opções de clique e gestos.
.speed = Velocidade do touchpad
## Input: Gestures
swiping = Deslizando
.four-finger-down = Deslizar quatros dedos para baixo
.four-finger-left = Deslizar quatro dedos para esquerda
.four-finger-right = Deslizar quatro dedos para direita
.four-finger-up = Deslizar quatro dedos para cima
.three-finger-any = Deslizar três dedos para qualquer direção
switch-between-windows = Alternar entre janelas
switch-to-next-workspace = Alternar para próxima área de trabalho
switch-to-prev-workspace = Alternar para área de trabalho anterior
open-application-library = Abrir Biblioteca de Aplicativos
open-workspaces-view = Abrir Visão Geral das Áreas de Trabalho
