.desc = Datų, laiko ir skaičių formatas pagal tavo regioną
panel-left = Kairė
super-key = Super klavišo veiksmas
.launcher = Atidaryti aplikacijų paleidėją
.workspaces = Atidaryti darbo sritis
.applications = Atidaryti aplikaciją
.disable = Neaktyvus
x-minutes =
{ $number } { $number ->
[one] minutė
*[other] mintės
}
vrr = Kintamas atnaujinimo dažnis (VRR)
.enabled = Įjungtas
.force = Priverstiniai įjungtas
.auto = Automatinis
.disabled = Išjungtas
window-hint-accent = Aktyvaus lango žymės spalva
power = Maitinimas ir baterija
.desc = Valdyti maitinimo nustatymus
fit-to-screen = Sutalpinti ekrane
control-tint = Valdymo komponentų atspalvis
.desc = Naudojamas standartinių mygtukų, paieškos laukų, teksto laukų ir panašių komponentų fonuose
time-date = Data ir laikas
.desc = Laiko juostų, automatinio laikrodžio nustatymai ir laiko formatavimas
.auto = Nustatyti automatiškai
.auto-ntp = Nustačius laiko juostą, data ir laikas bus automatiškai atnaujinami
close = Uždaryti
save = Išsaugoti
vpn-error = VPN klaida
.config = Nepavyko pridėti VPN konfigūracijos
.connect = Nepavyko prisijungti prie VPN
.connection-editor = Prisijungimo redaguoklės problema
.connection-settings = Nepavyko gauti aktyvaus prisijungimo nustatymų
.updating-state = Nepavyko atnaujinti tinklo valdytojo būsenos
.wireguard-config-path = Klaidingas WireGuard nustatymų failo kelio vardas
.wireguard-config-path-desc = Pasirinktas failas turi būti lokalioje failų sistemoje.
.wireguard-device = Nepavyko sukurti WireGuard įrenginio
.with-password =
Nepavyko nustatyti VPN{ $field ->
*[username] naudotojo vardo
[password] slaptažodžio
[password-flags] slaptažodžio vėliavėlės
} su nmcli
toggle-stacking = Perjungti langų kaupimą
panel-top = Viršus
no-applets-found = Apletų nerasta...
region = Regionas
zoom-in = Priartinti
place-here = Padėti apletą čia
-requires-restart = Reikalingas paleidimas iš naujo
workspaces-orientation = Darbo sričių orientacija
.vertical = Vertikali
.horizontal = Horizontali
acceleration-desc = Automatiškai reguliuoti žymeklio sekimo jautrumą pagal greitį
all-displays = Visi ekranai
scheduling = Planavimas
.manual = Rankininis planavimas
frosted = Apšalusio stiklo efektas sistemos komponentuose
.desc = Taikomas fono suliejimas panelėje, aplikacijos doke, apletuose, programų paleidyklėje ir aplikacijų bibliotekoje
password = Slaptažodis
about-hardware = Aparatinė įranga
.model = Modelis
.memory = Atmintis
.processor = Procesorius
.graphics = Grafinis procesorius
.disk-capacity = Disko talpa
short = Trumpas
vpn = VPN
.connections = VPN prisijungimai
.error = Nepavyko pridėti VPN nustatymų
.remove = Pašalinti prisijungimo profilį
.select-file = Pasirinkti VPN konfigūracinė failą
power-mode = Maitinimo režimas
.battery = Ilgesnis baterijos veikimo laikas
.battery-desc = Mažesnis energijos suvartojimas ir tylus veikimas
.balanced = Subalanuostas
.balanced-desc = Tylus veikimas ir vidutinis energijos suvartojimas
.performance = Aukšta našumas
.performance-desc = Didžiausias našumas ir energijos suvartojimas
.no-backend = Nerastas našumo ir baterijos modulis. Įdiekite system76-power arba power-profiles-daemon.
wired = Laidinis
.adapter = Laidinis adapteris { $id }
.connections = Laidiniai ryšiai
.devices = Laidiniai įrenginiai
.remove = Pašalinti ryšio profilį
bluetooth-available = Įrenginiai netoliese
cable-unplugged = Kabelis neprijungtas
color-picker = Spalvų pipetė
interface-font = Sistemos šriftas
forget-dialog = Pamirštį šį Wi-Fi tinklą?
.description = Jeigu vėl norėsite naudotis šiuo Wi-Fi tinklu, jums reikės įvesti slaptažodį iš naujo.
remove = Pašalinti
default = Numatytas
zoom-out = Nutolinti
hot-corner = Aktyvusis Kampas (Hot Corner)
.top-left-corner = Viršutinis kairys kampas naudojamas darbo sritims
keyboard-typing-assist = Rašymas
.repeat-rate = Pakartojimo dažnis
.repeat-delay = Pakartojimo uždelsimas
edge-gravity = Slankių langų trauka prie artimiausių kraštų
bluetooth = Bluetooth
.desc = Valdyti Bluetooth įrenginius
.status = Jūsų įrenginys matomas kaip { $aliases }, kol Bluetooth nustatymai bus įjungti.
.connected = Prisijungta
.connecting = Jungiamasi
.disconnecting = Atsijungiama
.connect = Prisijungti
.disconnect = Atsijungti
.forget = Pamiršti
.dbus-error = Įvyko klaida procese su DBus: { $why }
.disabled = Bluetooth funkcionalumas išjungtas
.inactive = Bluetooth functionalumas neaktyvus
.unknown = Bluetooth functionalumas negali būti aktyvuotas. Ar jūsų įrenginys įdiegtas BlueZ paketas?
amplification = Stiprinimas
.desc = Leidžia padidinti garsumą iki 150%
recent-colors = Pastarosios spalvos
about-os = Operacinė sistema
.os = Operacinė sistema
.os-architecture = Operacinė sistemos architektūra
.kernel = Branduolio (kernel) versija
.desktop-environment = Darbalaukio aplinka
.windowing-system = Langų valdymo sistema
panel-behavior-and-position = Elgsena ir pozicija
.autohide = Automatiškai slėpti panelę
.dock-autohide = Automatiškai slėpti doką
.position = Pozicija ekrane
.display = Rodyti ekrane
add-language = Pridėti kalbą
.context = Pridėti kalbą
password-mismatch = Slaptažodžiai turi sutapti
accessibility = Prieinamumas
.vision = Rega
.on = Įjungti
.off = Išjungti
.unavailable = Nepasiekiama
.screen-reader = Ekrano skaityklė
.high-contrast = Didelio kontrasto režimas
.invert-colors = Spalvų invertavimas
.color-filters = Spalvų filtrai
firmware = Programinė aparatinė įranga
.desc = Programinės aparatinės įrangos informacija
container-background = Įrankių fono spalva
.desc-detail = Įrankių fono spalva naudojama navigavimo šonjuostėse, šoniniame stalčiuje, iššokančiuose languose ir panašiuose komponentuose. Pagal numatytus nustatymus, ši fono spalva automatiškai parenkama pagal lango fono spalvą.
.reset = Atstatyti į automatinį
.desc = Naudojama navigavimo šonjuostėse, šoniniame stalčiuje, iššokančiuose languose ir panašiuose komponentuose
primary-button = Pagrindiniai mygtukai
.desc = Nustato fizinių mygtukų tvarką
.left = Kairė
.right = Dešinė
sound-alerts = Įspėjimai
.volume = Įspėjimo garsumas
.sound = Įspėjimo garsas
icon-theme = Piktogramų tema
.desc = Skirtingų piktogramų rinkinių taikymas aplikacijoms
.desc = Papildoma valdymo juosta aplikacijos ir apletams
keyboard-sources = Įvesties Šaltiniai
.desc = Įvesties šaltiniai gali būti perjungti naudojantis Super+Space klavišų kombinacija. Tai gali būti pakeista klaviatūros sparčiųjų klavišų nustatymuose.
.move-up = Pakelti
.move-down = Pažeminti
.settings = Nustatymai
.view-layout = Peržiūrėti klaviatūros išdėstymą
.remove = Pašalinti
.add = Pridėti įvesties šaltinį
nav-shortcuts = Navigacija
.prev-output = Fokusuoti buvusią išvestį
.next-output = Fokusuoti sekančią išvestį
.last-workspace = Fokusuoti paskutinę darbo sritį
.prev-workspace = Fokusuoti ankstesnę darbo sritį
.next-workspace = Fokusuoti sekančią darbo sritį
.focus =
Fokusuoti { $direction ->
*[down] žemyn
[in] vidun
[left] kairėn
[out] išorėn
[right] dešinėn
[up] viršun
} langą
.output =
Perjungti į { $direction ->
*[down] žemyn
[left] kairėn
[right] dešinėn
[up] viršun
} išvestį
.workspace = Perjungti į { $num } darbo sritį
hearing = Klausymas
.mono = Erdvinio garso atkūrimas monofoniniu garsu
preferred-languages = Pageidaujamos kalbos
.desc = Kalbų tvarka nulemia, kuri kalba bus naudojama naudotojo sąsajoje. Pakeitimai įsigalios po kito prisijungimo.
display = Monitoriai
.desc = Monitorių ir nakties švieos valdymas
.arrangement = Monitorių išdėstyimas
.arrangement-desc = Pertvarkite monitorius velkant juos
.enable = Įjungti monitorių
.external = { $size } { $output } išorinis monitorius
.laptop = { $size } nešiojamo kompiuterio monitorius
enable-export = Taikyti dabartinę temą GNOME aplikacijose
.desc = Ne visi programiniai rinkiniai palaiko automatinį perjungimą. Po temos pakeitimo , ne COSMIC tipo aplikacijoms gali prireikti paleidimo iš naujo.
number = { $number }
shortcut-name = Sparčių klavišų derinio pavadinimas
.next-sunrise = Įjungiamas šviesus režimas kitą kartą saulei tekant
.next-sunset = Įjungiamas tamsus režimas kitą kartą saulei leidžiantis
add-vpn = Pridėti VPN
cancel = Atšaukti
keyboard-numlock-boot = Numlock
.boot-state = Nustatyta būsena paleidus
.last-boot = Paskutinio paleidimo būsena
.on = Įjungta
.off = Išjungta
.set = Nustatyti Numlock būseną paleidus
about-related = Susiję nustatymai
.support = Gaukite pagalbą
tap-to-click = Spustelėjimas bakstelinti
.desc = Įgalina vieno piršto bakstelėjimą pagrindiniam spustelėjimui, dviejų pirštų bakstelėjimą antriniam spustelėjimui ir trijų pirštų bakstelėjimą viduriniam spustelėjimui
interface-density = Sąsajos tankumas
.comfortable = Patogus
.compact = Kompaktiškas
.spacious = Erdvus
open-application-library = Atidaryti Aplikacijų Sąrašą
connected = Prisijungta
slow = Lėtas
network-name = Tinklo Pavadinimas
large = Didelis
panel = Panelė
.desc = Pagrindinė sistemos valdymo juosta skirta apletams ir meniu
scrolling = Slinkimas
.two-finger = Slinkimas dviem pirštais
.edge = Vieno piršto slinkimas palei kraštą
.speed = Slinkimo greitis
.natural = Natūralus slinkimas
.natural-desc = Slenkamas turinys, o ne vaizdas
confirm = Patvirtinti
auth-dialog = Reikalinga autentifikacija
.vpn-description = Įveskite VPN paslaugos naudotojo vardą ir slaptažodį.
.wifi-description = Įveskite slaptažodį ar šifravimo raktą. Taip pat, prisijungti galite paspausdami „WPS“ mygtuką esantį maršrutizatoriuje.
add-user = Pridėti naudotoją
enable = Įgalinti
add-image = Pridėti nuotrauką
migrate-workspace-next = Migruoti darbo sritį į sekančią išvestį
.desc = Sparčiųjų klavišų deriniai leidžia kitoms programoms atpažinti programose atliktus klavišų paspaudimus ir pelės mygtuko paspaudimus, kad būtų galima naudoti tokias funkcijas kaip „push-to-talk“ (paspausk ir kalbėk) arba „push-to-mute“ (paspausk ir nutildyk). Pagal numatytuosius nustatymus sparčiųjų klavišų deriniai yra išjungti X11 programose, kad kitos programos negalėtų stebėti klaviatūros ir pelės veiksmų, kuriuose gali būti konfidenciali informacija.
