Our "privileged sockets" support in cosmic comp has never been enforced
by default, and predates the Wayland security context protocol. That
should cover sandboxed clients, while we can't really secure against
non-sandboxed clients.
We also rely on the DBus socket-activated portal backend having access
to "privileged" protocols now.
So it makes sense to remove this.
