album = Album: { $album }
audio = Ljud
no-video-or-audio-file-open = Ingen video- eller ljudfil är öppen
open-file = Öppna fil
open-folder = Öppna mapp
subtitles = Undertexter
unknown-author = Okänd upphovsman
untitled = Namnlös

# Kontextsidor


## Inställningar

settings = Inställningar

### Utseende

appearance = Utseende
theme = Tema
match-desktop = Matcha skrivbordet
dark = Mörkt
light = Ljust

# Meny


## Fil

file = Fil
open-media = Öppna media...
open-recent-media = Öppna senaste media
close-file = Stäng fil
open-media-folder = Öppna mediamappen...
open-recent-media-folder = Öppna mappen för senaste media
close-media-folder = Stäng mediamappen
quit = Avsluta
off = Av
clear-recent = Töm senaste-listan
repeat-disabled = Upprepning avaktiverad
repeat-track = Upprepa spår
playback = Uppspelning
next-frame = Nästa bildruta
previous-frame = Föregående bildruta
ab-repeat = A-B-upprepning
ab-repeat-set-a = A-B-upprepning (A)
ab-repeat-set-b = A-B-upprepning (B)
ab-repeat-clear = Rensa A-B-upprepning

# XDG Metadata

xdg-name = COSMIC Mediaspelare
xdg-comment = Mediaspelare för skrivbordsmiljön COSMIC
xdg-keywords = Ljud;Film;Musik;Video;Media;