# Context Pages


## Settings

settings = Параметры

### Appearance

appearance = Внешний вид
theme = Тема
match-desktop = Как в системе
dark = Тёмная
light = Светлая
open-file = Открыть файл
album = Альбом: { $album }
audio = Аудио
no-video-or-audio-file-open = Нет открытых видео или аудио файлов
open-folder = Открыть папку
subtitles = Субтитры
unknown-author = Неизвестный автор
untitled = Без названия
file = Файл
open-media = Открыть медиафайл…
open-recent-media = Открыть недавний медиафайл
close-file = Закрыть файл
open-media-folder = Открыть папку медиафайлов...
open-recent-media-folder = Открыть папку недавних медиафайлов
close-media-folder = Закрыть папку медиафайлов
quit = Выйти
off = Выкл.
clear-recent = Очистить список недавних
repeat-disabled = Повтор отключён
repeat-track = Повторять трек
playback = Воспроизведение
next-frame = Следующий кадр
previous-frame = Предыдущий кадр
ab-repeat = Повтор A–B
ab-repeat-set-a = Повтор A–B (уст. A)
ab-repeat-set-b = Повтор A–B (уст. B)
ab-repeat-clear = Повтор A–B (очистить)

# XDG Metadata

xdg-name = Медиаплеер
xdg-keywords = Аудио;Фильм;Музыка;Видео;Медиа;Звук;Мультимедиа;Медиаплеер;
xdg-comment = Медиаплеер для рабочей среды COSMIC