album = Album : { $album }
audio = Audio
no-video-or-audio-file-open = Aucun média sélectionné
open-file = Ouvrir le fichier
open-folder = Ouvrir dossier
subtitles = Sous-titres
unknown-author = Auteur Inconnu
untitled = Sans titre

# Context Pages


## Settings

settings = Paramètres

### Appearance

appearance = Apparence
theme = Thème
match-desktop = Assortir au bureau
dark = Sombre
light = Clair

# Menu


## File

file = Fichier
open-media = Ouvrir média...
open-recent-media = Ouvrir média récent
close-file = Fermer le fichier
open-media-folder = Ouvrir le dossier du média...
open-recent-media-folder = Ouvrir le dossier du média récent
close-media-folder = Fermer le dossier du média
quit = Quitter
off = Désactivé
clear-recent = Effacer la liste récente
repeat-disabled = Répétition désactivée
repeat-track = Répéter la piste
playback = Lecture
help = Aide
menu-about = À propos du lecteur multimédia COSMIC...
repository = Dépôt
support = Support
next-frame = Prochaine image
previous-frame = Image précédente
ab-repeat = Répétition A-B
ab-repeat-set-a = Répétition A-B (A)
ab-repeat-set-b = Répétition A-B (B)
ab-repeat-clear = Effacer la répétition A-B
xdg-name = Lecteur Multimédia COSMIC
xdg-comment = Lecteur Multimédia pour le bureau COSMIC
xdg-keywords = Audio;Film;Musique;Son;Vidéo;