album = Album: { $album }
audio = Audio
no-video-or-audio-file-open = Keine Video- oder Audiodatei geöffnet
open-file = Datei öffnen
open-folder = Ordner öffnen
subtitles = Untertitel
unknown-author = Unbekannter Autor
untitled = Unbenannt

# Kontextseiten


## Einstellungen

settings = Einstellungen

### Aussehen

appearance = Aussehen
theme = Thema
match-desktop = An Desktop anpassen
dark = Dunkel
light = Hell

# Menü


## Datei

file = Datei
open-media = Medium öffnen...
open-recent-media = Zuletzt verwendetes Medium öffnen
close-file = Datei schließen
open-media-folder = Medienordner öffnen...
open-recent-media-folder = Ordner der zuletzt verwendeten Medien öffnen
close-media-folder = Medienordner schließen
quit = Beenden
off = Aus
repeat-disabled = Wiederholung deaktiviert
repeat-track = Titel wiederholen
clear-recent = Liste zuletzt genutzter Einträge leeren
playback = Wiedergabe
next-frame = Nächstes Einzelbild
previous-frame = Vorheriges Einzelbild
ab-repeat = A-B-Wiederholung
ab-repeat-set-a = A-B-Wiederholung (A)
ab-repeat-set-b = A-B-Wiederholung (B)
ab-repeat-clear = A-B-Wiederholung löschen
xdg-keywords = Audio;Film;Musik;Ton;Video;
xdg-name = COSMIC Mediaplayer
xdg-comment = Mediaplayer für den COSMIC-Desktop