album = Album: { $album }
audio = Zvuk
no-video-or-audio-file-open = Není otevřen žádný mediální soubor
open-file = Otevřít soubor
open-folder = Otevřít složku
subtitles = Titulky
unknown-author = Neznámý autor
untitled = Bez názvu
settings = Nastavení
appearance = Vzhled
theme = Motiv
match-desktop = Podle systému
dark = Tmavý
light = Světlý
file = Soubor
open-media = Otevřít média...
open-recent-media = Otevřít nedávná média
close-file = Zavřít soubor
open-media-folder = Otevřít složku s médii...
open-recent-media-folder = Otevřít nedávnou složku s médii
close-media-folder = Zavřít složku s médii
quit = Ukončit
off = Vypnuto
clear-recent = Vymazat seznam nedávných
repeat-track = Opakovat stopu
repeat-disabled = Opakování vypnuto
playback = Přehrávání
next-frame = Další snímek
previous-frame = Předchozí snímek
ab-repeat = Opakování A-B
ab-repeat-set-a = Opakování A-B (A)
ab-repeat-set-b = Opakování A-B (B)
ab-repeat-clear = Vymazat opakování A-B

# XDG Metadata

xdg-name = Přehrávač médií COSMIC
xdg-comment = Přehrávač médií pro prostředí COSMIC
xdg-keywords = Audio;Film;Hudba;Zvuk;Video;