album = アルバム名：{ $album }
audio = 音声
no-video-or-audio-file-open = ビデオおよびオーディオファイルが開いていません
open-file = ファイルを開く
open-folder = フォルダを開く
subtitles = 字幕
untitled = 無題

# Context pages


## Settings

settings = 設定

### Appearance

appearance = 外観
theme = テーマ
match-desktop = システム設定に従う
dark = ダーク
light = ライト

# Menu


## File

file = ファイル
open-media = メディアを開く...
open-recent-media = 最近のメディアを開く
open-media-folder = メディアフォルダを開く…
open-recent-media-folder = 最近開いたメディアフォルダを開く
close-media-folder = メディアフォルダを閉じる
close-file = ファイルを閉じる
quit = 終了
unknown-author = 不明な作成者