album = Album: { $album }
audio = Dźwięk
no-video-or-audio-file-open = Brak otwartego pliku dźwiękowego lub wideo
open-file = Otwórz plik
open-folder = Otwórz katalog
subtitles = Napisy
unknown-author = Nieznany Autor
untitled = Bez nazwy

# Context Pages


## Settings

settings = Ustawienia

### Appearance

appearance = Wygląd
theme = Motyw
match-desktop = Dopasuj do Pulpitu
dark = Ciemny
light = Jasny

# Menu


## File

file = Plik
open-media = Otwórz nośnik…
open-recent-media = Otwórz poprzedni nośnik
close-file = Zamknij plik
open-media-folder = Otwórz katalog z nośnikami…
open-recent-media-folder = Otwórz poprzedni katalog z nośnikami
close-media-folder = Zamknij katalog z nośnikami
quit = Zamknij
off = Wyłączone
clear-recent = Wyczyść listę poprzednich
repeat-disabled = Powtarzanie wyłączone
repeat-track = Powtórz utwór
playback = Odtwarzanie
next-frame = Następna Klatka
ab-repeat = A-B Powtarzanie
ab-repeat-set-a = A-B Powtarzanie (A)
ab-repeat-set-b = A-B Powtarzanie (B)
ab-repeat-clear = Wyczyść Powtarzanie A-B
previous-frame = Poprzednia Klatka

# XDG Metadata

xdg-name = Odtwarzacz Multimediów COSMIC
xdg-comment = Odtwarzacz Multimediów dla środowiska graficznego COSMIC
xdg-keywords = Audio;Dźwięki;Filmy;Muzyka;Vídeo;Media;Odtwarzacz;Multimedia;