diff --git a/i18n/ja/cosmic_player.ftl b/i18n/ja/cosmic_player.ftl
index 4241dca..109864f 100644
--- a/i18n/ja/cosmic_player.ftl
+++ b/i18n/ja/cosmic_player.ftl
@@ -1,7 +1,10 @@
 album = アルバム名：{$album}
 audio = 音声
 no-video-or-audio-file-open = ビデオおよびオーディオファイルが開いていません
+open-file = ファイルを開く
+open-folder = フォルダを開く
 subtitles = 字幕
+untitled = 無題
 
 # Context pages
 
@@ -21,5 +24,8 @@ light = ライト
 file = ファイル
 open-media = メディアを開く...
 open-recent-media = 最近のメディアを開く
+open-media-folder = メディアフォルダを開く…
+open-recent-media-folder = 最近開いたメディアフォルダを開く
+close-media-folder = メディアフォルダを閉じる
 close-file = ファイルを閉じる
 quit = 終了