i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Amadɣas <massiin@proton.me>
Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870@telia.com>
Co-authored-by: Asier Saratsua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: Blubberland <github@alias.kardansch.de>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Dmitry Yarygin <dmitryy7@gmail.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Urocissa Caerulea.Tw <urocissa.tw@proton.me>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: defaultUser822 <defaultuser822@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: кубик круглый <megarainbow29@gmail.com>
Co-authored-by: 麋麓 BigELK176 <BigELK176@gmail.com>
Co-authored-by: 김유빈 <k.sein1016@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/kab/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/zh_Hant/
Translation: Pop OS/COSMIC Player

i18n/zh-TW/cosmic_player.ftl

@@ -1,32 +1,48 @@
-album = 專輯： {$album}
+album = 專輯：{ $album }
 audio = 音訊
-no-video-or-audio-file-open = 未開啟視訊或音訊檔案
+no-video-or-audio-file-open = 無影片或音訊檔案開啟
 open-file = 開啟檔案
-open-folder = 打開資料夾
+open-folder = 開啟資料夾
 subtitles = 字幕
-unknown-author = 未知作者
+unknown-author = 不明作者
 untitled = 無標題
 
 # Context Pages
 
+
 ## Settings
+
 settings = 設定
 
 ### Appearance
+
 appearance = 外觀
 theme = 主題
-match-desktop = 與桌面保持一致
-dark = 深色主題
-light = 淺色主題
+match-desktop = 符合桌面
+dark = 深色
+light = 淺色
 
 # Menu
 
+
 ## File
+
 file = 檔案
-open-media = 開啟媒體檔案...
-open-recent-media = 打開最近的媒體檔案
+open-media = 開啟媒體...
+open-recent-media = 開啟最近使用的媒體
 close-file = 關閉檔案
 open-media-folder = 開啟媒體資料夾...
-open-recent-media-folder = 開啟最近的媒體資料夾
+open-recent-media-folder = 開啟最近使用的媒體資料夾
 close-media-folder = 關閉媒體資料夾
-quit = 退出
+quit = 退出
+off = 關閉
+clear-recent = 清除最近使用清單
+repeat-disabled = 重複已經停用
+repeat-track = 重複曲目
+ab-repeat = A-B 重複
+ab-repeat-set-a = A-B 重複（A）
+ab-repeat-set-b = A-B 重複（B）
+ab-repeat-clear = 清除 A-B 重複
+playback = 回放
+next-frame = 下一幀
+previous-frame = 上一幀