diff --git a/i18n/ar/cosmic_player.ftl b/i18n/ar/cosmic_player.ftl
index 6734e14..d5a1b33 100644
--- a/i18n/ar/cosmic_player.ftl
+++ b/i18n/ar/cosmic_player.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 album = ألبوم: { $album }
 audio = الصوت
 no-video-or-audio-file-open = لا يوجد ملف فيديو أو صوت مفتوح
-open-file = افتح ملف
+open-file = افتح ملفًا
 open-folder = افتح مجلد
 subtitles = الترجمة
 unknown-author = مؤلف مجهول
@@ -28,11 +28,12 @@ light = فاتح
 ## File
 
 file = ملف
-open-media = فتح الوسائط...
-open-recent-media = فتح الوسائط الحديثة
-close-file = إغلاق الملف
+open-media = افتح الوسائط...
+open-recent-media = افتح الوسائط الحديثة
+close-file = أغلِق الملف
 open-media-folder = فتح مجلد الوسائط...
 open-recent-media-folder = فتح مجلد الوسائط الحديثة
 close-media-folder = غلق مجلد الوسائط
 quit = أنهِ
-off = معطل
+off = معطّل
+clear-recent = امحُ القائمة الحديثة