diff --git a/i18n/bg/cosmic_player.ftl b/i18n/bg/cosmic_player.ftl
index f63f03d..4415b30 100644
--- a/i18n/bg/cosmic_player.ftl
+++ b/i18n/bg/cosmic_player.ftl
@@ -17,7 +17,7 @@ settings = Настройки
 ### Appearance
 
 appearance = Външен вид
-theme = Стил
+theme = Тема
 match-desktop = Системен
 dark = Тъмен
 light = Светъл
diff --git a/i18n/de/cosmic_player.ftl b/i18n/de/cosmic_player.ftl
index 7194e02..ba5c07e 100644
--- a/i18n/de/cosmic_player.ftl
+++ b/i18n/de/cosmic_player.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-album = Album: {$album}
+album = Album: { $album }
 audio = Audio
 no-video-or-audio-file-open = Keine Video- oder Audiodatei geöffnet
 open-file = Datei öffnen
@@ -9,10 +9,13 @@ untitled = Unbenannt
 
 # Kontextseiten
 
+
 ## Einstellungen
+
 settings = Einstellungen
 
 ### Aussehen
+
 appearance = Aussehen
 theme = Thema
 match-desktop = An Desktop anpassen
@@ -21,7 +24,9 @@ light = Hell
 
 # Menü
 
+
 ## Datei
+
 file = Datei
 open-media = Medium öffnen...
 open-recent-media = Zuletzt verwendete Medien öffnen
@@ -29,4 +34,4 @@ close-file = Datei schließen
 open-media-folder = Medienordner öffnen...
 open-recent-media-folder = Ordner der zuletzt verwendeten Medien öffnen
 close-media-folder = Medienordner schließen
-quit = Beenden
\ No newline at end of file
+quit = Beenden
diff --git a/i18n/hi/cosmic_player.ftl b/i18n/hi/cosmic_player.ftl
index 9c5287a..4933564 100644
--- a/i18n/hi/cosmic_player.ftl
+++ b/i18n/hi/cosmic_player.ftl
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 ## Settings
 
-settings = सेटिंग्स
+settings = सेटिंग
 
 ### Appearance
 
diff --git a/i18n/uk/cosmic_player.ftl b/i18n/uk/cosmic_player.ftl
index 41a872d..f40d5cc 100644
--- a/i18n/uk/cosmic_player.ftl
+++ b/i18n/uk/cosmic_player.ftl
@@ -13,8 +13,8 @@ match-desktop = Відповідно системі
 dark = Темна
 light = Світла
 file = Файл
-open-media = Відкрити медіафайл...
-open-recent-media = Відкрити нещодавній медіафайл
+open-media = Відкрити медіа...
+open-recent-media = Відкрити нещодавнє медіа
 close-file = Закрити файл
 open-media-folder = Відкрити теку з медіа...
 open-recent-media-folder = Відкрити нещодавню теку з медіа