diff --git a/i18n/fr/cosmic_player.ftl b/i18n/fr/cosmic_player.ftl
index 1390d11..3b2a76c 100644
--- a/i18n/fr/cosmic_player.ftl
+++ b/i18n/fr/cosmic_player.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-album = Album: {$album}
+album = Album : { $album }
 audio = Audio
-no-video-or-audio-file-open = Aucun média sélectionné 
-open-file = Ouvrir fichier
+no-video-or-audio-file-open = Aucun média sélectionné
+open-file = Ouvrir le fichier
 open-folder = Ouvrir dossier
 subtitles = Sous-titres
 unknown-author = Auteur Inconnu
@@ -9,24 +9,31 @@ untitled = Sans titre
 
 # Context Pages
 
+
 ## Settings
+
 settings = Paramètres
 
 ### Appearance
+
 appearance = Apparence
 theme = Thème
-match-desktop = Automatique
+match-desktop = Assortir au bureau
 dark = Sombre
 light = Clair
 
 # Menu
 
+
 ## File
+
 file = Fichier
-open-media = Ouvrir média ...
+open-media = Ouvrir média...
 open-recent-media = Ouvrir média récent
-close-file = Fermer média
-open-media-folder = Ouvrir le dossier du média ...
+close-file = Fermer le fichier
+open-media-folder = Ouvrir le dossier du média...
 open-recent-media-folder = Ouvrir le dossier du média récent
 close-media-folder = Fermer le dossier du média
 quit = Quitter
+off = Désactivé
+clear-recent = Effacer la liste récente
diff --git a/i18n/nl/cosmic_player.ftl b/i18n/nl/cosmic_player.ftl
index ac4e412..9dea67f 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_player.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_player.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 album = Album: { $album }
 audio = Audio
 no-video-or-audio-file-open = Geen video- of audiobestand geopend
-open-file = Open een bestand
+open-file = Open bestand
 open-folder = Open een map
 subtitles = Ondertiteling
 unknown-author = Onbekende auteur
@@ -16,9 +16,9 @@ settings = Instellingen
 
 ### Appearance
 
-appearance = Weergave
+appearance = Uiterlijk
 theme = Thema
-match-desktop = Systeemstandaard
+match-desktop = Maak gelijk aan bureaublad
 dark = Donker
 light = Licht
 
@@ -29,9 +29,10 @@ light = Licht
 
 file = Bestand
 open-media = Media openen...
-open-recent-media = Recente media openen
-close-file = Sluit het bestand
-open-media-folder = Mediamap openen
-open-recent-media-folder = Recente mediamap openen
-close-media-folder = Mediamap sluiten
-quit = Sluit
+open-recent-media = Open recente media
+close-file = Sluit bestand
+open-media-folder = Open mediamap…
+open-recent-media-folder = Open recente mediamap
+close-media-folder = Sluit mediamap
+quit = Beëindig
+clear-recent = Wis recente lijst