diff --git a/i18n/kk/cosmic_player.ftl b/i18n/kk/cosmic_player.ftl
index e69de29..5d08dd8 100644
--- a/i18n/kk/cosmic_player.ftl
+++ b/i18n/kk/cosmic_player.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+open-file = Файлды ашу
+open-folder = Буманы ашу
+settings = Баптаулар
+appearance = Сыртқы түрі
+theme = Тақырып
+match-desktop = Жұмыс үстеліне сәйкес келу
+dark = Қараңғы
+light = Жарық
+file = Файл
+quit = Шығу
+close-file = Файлды жабу
+album = Альбом: { $album }
+audio = Аудио
+no-video-or-audio-file-open = Ашық видео немесе аудио файл жоқ
+off = Сөндірулі
+subtitles = Субтитрлер
+unknown-author = Белгісіз автор
+untitled = Атаусыз
+open-media = Медианы ашу...
+open-recent-media = Жуырдағы медианы ашу
+clear-recent = Жуырдағылар тізімін тазалау
+open-media-folder = Медиа бумасын ашу...
+open-recent-media-folder = Жуырдағы медиа бумасын ашу
+close-media-folder = Медиа бумасын жабу
diff --git a/i18n/ko/cosmic_player.ftl b/i18n/ko/cosmic_player.ftl
index 9287b66..1d56c99 100644
--- a/i18n/ko/cosmic_player.ftl
+++ b/i18n/ko/cosmic_player.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@ settings = 설정
 appearance = 외관
 theme = 테마
 file = 파일
-quit = 나가기
+quit = 종료
 open-file = 파일 열기
 open-folder = 폴더 열기
 audio = 오디오
@@ -10,7 +10,7 @@ subtitles = 자막
 untitled = 무제
 dark = 다크
 light = 라이트
-match-desktop = 데스크톱에 맞춤
+match-desktop = 시스템과 동기화
 unknown-author = 알 수 없는 저자
 open-media = 미디어 열기...
 open-recent-media = 최근 미디어 열기
diff --git a/i18n/uk/cosmic_player.ftl b/i18n/uk/cosmic_player.ftl
index f40d5cc..9daed0d 100644
--- a/i18n/uk/cosmic_player.ftl
+++ b/i18n/uk/cosmic_player.ftl
@@ -14,11 +14,11 @@ dark = Темна
 light = Світла
 file = Файл
 open-media = Відкрити медіа...
-open-recent-media = Відкрити нещодавнє медіа
+open-recent-media = Відкрити нещодавні медіа
 close-file = Закрити файл
 open-media-folder = Відкрити теку з медіа...
 open-recent-media-folder = Відкрити нещодавню теку з медіа
 close-media-folder = Закрити теку з медіа
 quit = Вийти
 off = Вимк.
-clear-recent = Очистити нещодавній список
+clear-recent = Очистити список