diff --git a/i18n/it/cosmic_player.ftl b/i18n/it/cosmic_player.ftl
index e66877a..d01b652 100644
--- a/i18n/it/cosmic_player.ftl
+++ b/i18n/it/cosmic_player.ftl
@@ -1,5 +1,11 @@
+album = Album: {$album}
 audio = Audio
-subtitles = Sottotittoli
+no-video-or-audio-file-open = Nessun file video o audio aperto
+open-file = Apri file
+open-folder = Apri cartella
+subtitles = Sottotitoli
+unknown-author = Autore sconosciuto
+untitled = Senza nome
 
 # Context Pages
 
@@ -20,4 +26,7 @@ file = File
 open-media = Apri media...
 open-recent-media = Apri media recente
 close-file = Chiudere file
+open-media-folder = Apri cartella multimediale...
+open-recent-media-folder = Apri cartella multimediale recente
+close-media-folder = Chiudere cartella multimediale
 quit = Esci