i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aleksandar Anžel <44969003+AAnzel@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: sicKat <giuseppecatillo2003@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/sr_Cyrl/
Translation: Pop OS/COSMIC Player

i18n/it/cosmic_player.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-album = Album: {$album}
+album = Album: { $album }
 audio = Audio
 no-video-or-audio-file-open = Nessun file video o audio aperto
 open-file = Apri file
@@ -9,10 +9,13 @@ untitled = Senza titolo
 
 # Context Pages
 
+
 ## Settings
+
 settings = Impostazioni
 
 ### Appearance
+
 appearance = Aspetto
 theme = Tema
 match-desktop = Sistema
@@ -21,7 +24,9 @@ light = Chiaro
 
 # Menu
 
+
 ## File
+
 file = File
 open-media = Apri media...
 open-recent-media = Apri media recente
@@ -29,4 +34,5 @@ close-file = Chiudi file
 open-media-folder = Apri cartella multimediale...
 open-recent-media-folder = Apri cartella multimediale recente
 close-media-folder = Chiudi cartella multimediale
-quit = Chiudi
+quit = Esci
+off = Off

i18n/sr-Cyrl/cosmic_player.ftl

@@ -0,0 +1,18 @@
+album = Албум: { $album }
+audio = Звук
+open-file = Отвори фајл
+off = Угаси
+no-video-or-audio-file-open = Изглед
+open-folder = Отвори директоријум
+subtitles = Преводи
+unknown-author = Непознати Аутор
+settings = Подешавања
+untitled = Без наслова
+appearance = Изглед
+theme = Тема
+match-desktop = Као систем
+dark = Тамна
+light = Светла
+file = Датотека
+open-media = Отворите мултимедијални садржај
+open-recent-media = Отворите недавну датотеку