i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aliaksandr Truš <evils.mail@gmail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Stepan Denysenko <stepden04@gmail.com>
Co-authored-by: Ziad El-sayed <ziadelsayed1797@tutamail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/uk/
Translation: Pop OS/COSMIC Player

i18n/ar/cosmic_player.ftl

@@ -1,9 +1,9 @@
 album = ألبوم: { $album }
-audio = صوت
+audio = الصوت
 no-video-or-audio-file-open = لا يوجد ملف فيديو أو صوت مفتوح
-open-file = افتح ملف
-open-folder = افتح مجلّد
-subtitles = ترجمات
+open-file = فتح ملف
+open-folder = فتح مجلد
+subtitles = الترجمة
 unknown-author = مؤلف مجهول
 untitled = بلا عنوان
 
@@ -17,10 +17,10 @@ settings = الإعدادات
 ### Appearance
 
 appearance = المظهر
-theme = السمة
-match-desktop = طابق سطح المكتب
-dark = داكنة
-light = فاتحة
+theme = الثيم
+match-desktop = مطابقة مع سطح المكتب
+dark = داكن
+light = فاتح
 
 # Menu
 
@@ -28,11 +28,11 @@ light = فاتحة
 ## File
 
 file = ملف
-open-media = افتح الوسائط...
-open-recent-media = افتح الوسائط الحديثة
-close-file = أغلِق الملف
-open-media-folder = افتح مجلّد الوسائط...
-open-recent-media-folder = افتح مجلّد الوسائط الحديثة
-close-media-folder = أغلِق مجلّد الوسائط
-quit = أنهِ
-off = معطّل
+open-media = فتح الوسائط...
+open-recent-media = فتح الوسائط الحديثة
+close-file = إغلاق الملف
+open-media-folder = فتح مجلد الوسائط...
+open-recent-media-folder = فتح مجلد الوسائط الحديثة
+close-media-folder = غلق مجلد الوسائط
+quit = خروج
+off = معطل

i18n/be/cosmic_player.ftl

@@ -19,3 +19,5 @@ open-media-folder = Адкрыць медыя папку...
 open-recent-media-folder = Адкрыць нядаўняю медыя папку
 close-media-folder = Закрыць медыя папку
 quit = Выйсці
+off = Выкл.
+match-desktop = Як у сістэме

i18n/nl/cosmic_player.ftl

@@ -30,7 +30,7 @@ light = Licht
 file = Bestand
 open-media = Media openen...
 open-recent-media = Recente media openen
-close-file = Bestand sluiten
+close-file = Sluit het bestand
 open-media-folder = Mediamap openen
 open-recent-media-folder = Recente mediamap openen
 close-media-folder = Mediamap sluiten

i18n/ru/cosmic_player.ftl

@@ -10,8 +10,8 @@ settings = Параметры
 appearance = Оформление
 theme = Тема
 match-desktop = Как в системе
-dark = Тёмная
-light = Светлая
+dark = Тёмное
+light = Светлое
 open-file = Открыть файл
 album = Альбом: { $album }
 audio = Аудио

i18n/uk/cosmic_player.ftl

@@ -19,5 +19,5 @@ close-file = Закрити файл
 open-media-folder = Відкрити теку з медіа...
 open-recent-media-folder = Відкрити нещодавню теку з медіа
 close-media-folder = Закрити теку з медіа
-quit = Закрити
-off = Вигляд
+quit = Вийти
+off = Вимк.