i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: Ahrakiel <christopherbatrier@gmail.com>
Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: AriyA66Y <ariya66y@protonmail.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: CYAXXX <85353920+CYAXXX@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Isaac Subirana <isaacsubiranac@gmail.com>
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Co-authored-by: Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com>
Co-authored-by: Kartik Nayak <65574961+kodebarista@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Prasanta-Hembram <Prasantahembram720@gmail.com>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: taijuin Lee <taijuin@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Dymkovych@proton.me>
Co-authored-by: 현월 <kmj10727@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/kmr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/zh_Hant/
Translation: Pop OS/COSMIC Player

i18n/hi/cosmic_player.ftl

@@ -3,13 +3,13 @@
 
 ## Settings
 
-settings = सेटिंग
+settings = सेटिंग्स
 
 ### Appearance
 
-appearance = उपस्थिति
-theme = थीम
-match-desktop = डेस्कटॉप से मिलाएं
+appearance = रुप-रंग
+theme = प्रसंग
+match-desktop = डेस्कटॉप से मेल खाएँ
 dark = डार्क
 light = लाइट
 album = एल्बम: { $album }
@@ -24,7 +24,7 @@ close-file = फ़ाइल बंद करें
 open-media-folder = मीडिया फ़ोल्डर खोलें…
 open-recent-media-folder = हाल का मीडिया फ़ोल्डर खोलें
 close-media-folder = मीडिया फ़ोल्डर बंद करें
-quit = बंद करें
+quit = बाहर जाएँ
 no-video-or-audio-file-open = कोई वीडियो या ऑडियो फ़ाइल खुली नहीं है
 open-media = मीडिया खोलें…
 open-recent-media = हाल का मीडिया खोलें