diff --git a/i18n/es/cosmic_player.ftl b/i18n/es/cosmic_player.ftl
index 736a356..1f18702 100644
--- a/i18n/es/cosmic_player.ftl
+++ b/i18n/es/cosmic_player.ftl
@@ -1,21 +1,32 @@
+album = Álbum: {$album}
 audio = Audio
+no-video-or-audio-file-open = No hay ningún archivo de video o audio abierto
+open-file = Abrir archivo
+open-folder = Abrir carpeta
 subtitles = Subtítulos
+unknown-author = Autor desconocido
+untitled = Sin título
 
 # Context Pages
 
 ## Settings
-settings = Ajustes
+settings = Configuración
 
 ### Appearance
 appearance = Apariencia
 theme = Tema
-match-desktop = Sincronizar con escritorio
+match-desktop = Seguir el estilo del escritorio
 dark = Oscuro
 light = Claro
 
+# Menu
+
 ## File
 file = Archivo
-open-media = Abrir media...
-open-recent-media = Abrir media reciente
+open-media = Abrir archivo multimedia...
+open-recent-media = Abrir archivos multimedia recientes
 close-file = Cerrar archivo
+open-media-folder = Abrir carpeta multimedia...
+open-recent-media-folder = Abrir carpetas multimedia recientes
+close-media-folder = Cerrar carpeta multimedia
 quit = Salir