i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Benmak Kizuna <benmakworkshop@gmail.com>
Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/nl/
Translation: Pop OS/COSMIC Player

i18n/ar/cosmic_player.ftl

@@ -33,7 +33,7 @@ open-recent-media = افتح الوسائط الحديثة
 close-file = أغلِق الملف
 open-media-folder = فتح مجلد الوسائط...
 open-recent-media-folder = فتح مجلد الوسائط الحديثة
-close-media-folder = غلق مجلد الوسائط
+close-media-folder = أغلِق مجلد الوسائط
 quit = أنهِ
 off = معطّل
 clear-recent = امحُ القائمة الحديثة

i18n/nl/cosmic_player.ftl

@@ -1,8 +1,8 @@
 album = Album: { $album }
 audio = Audio
 no-video-or-audio-file-open = Geen video- of audiobestand geopend
-open-file = Open bestand
-open-folder = Open een map
+open-file = Bestand openen
+open-folder = Map openen
 subtitles = Ondertiteling
 unknown-author = Onbekende auteur
 untitled = Geen titel
@@ -18,7 +18,7 @@ settings = Instellingen
 
 appearance = Uiterlijk
 theme = Thema
-match-desktop = Maak gelijk aan bureaublad
+match-desktop = Systeemstandaard
 dark = Donker
 light = Licht
 
@@ -28,11 +28,11 @@ light = Licht
 ## File
 
 file = Bestand
-open-media = Media openen...
-open-recent-media = Open recente media
-close-file = Sluit bestand
-open-media-folder = Open mediamap…
-open-recent-media-folder = Open recente mediamap
+open-media = Media openen…
+open-recent-media = Recente media openen
+close-file = Bestand sluiten
+open-media-folder = Mediamap openen…
+open-recent-media-folder = Recente mediamap openen
 close-media-folder = Sluit mediamap
-quit = Beëindig
+quit = Sluiten
 clear-recent = Wis recente lijst