2026-01-25 23:01:49 +01:00
|
|
|
|
open-file = Файлды ашу
|
|
|
|
|
|
open-folder = Буманы ашу
|
|
|
|
|
|
settings = Баптаулар
|
|
|
|
|
|
appearance = Сыртқы түрі
|
|
|
|
|
|
theme = Тақырып
|
|
|
|
|
|
match-desktop = Жұмыс үстеліне сәйкес келу
|
|
|
|
|
|
dark = Қараңғы
|
|
|
|
|
|
light = Жарық
|
|
|
|
|
|
file = Файл
|
|
|
|
|
|
quit = Шығу
|
|
|
|
|
|
close-file = Файлды жабу
|
|
|
|
|
|
album = Альбом: { $album }
|
|
|
|
|
|
audio = Аудио
|
|
|
|
|
|
no-video-or-audio-file-open = Ашық видео немесе аудио файл жоқ
|
|
|
|
|
|
off = Сөндірулі
|
|
|
|
|
|
subtitles = Субтитрлер
|
|
|
|
|
|
unknown-author = Белгісіз автор
|
|
|
|
|
|
untitled = Атаусыз
|
|
|
|
|
|
open-media = Медианы ашу...
|
|
|
|
|
|
open-recent-media = Жуырдағы медианы ашу
|
|
|
|
|
|
clear-recent = Жуырдағылар тізімін тазалау
|
|
|
|
|
|
open-media-folder = Медиа бумасын ашу...
|
|
|
|
|
|
open-recent-media-folder = Жуырдағы медиа бумасын ашу
|
|
|
|
|
|
close-media-folder = Медиа бумасын жабу
|
2026-03-08 10:09:51 +01:00
|
|
|
|
repeat-disabled = Қайталау сөндірілген
|
|
|
|
|
|
repeat-track = Тректі қайталау
|
2026-04-13 21:09:51 +02:00
|
|
|
|
playback = Ойнату
|
|
|
|
|
|
next-frame = Келесі фрейм
|
|
|
|
|
|
previous-frame = Алдыңғы фрейм
|
|
|
|
|
|
ab-repeat = Қайталау А-Ә
|
|
|
|
|
|
ab-repeat-set-a = Қайталау А-Ә (А бапт.)
|
|
|
|
|
|
ab-repeat-set-b = Қайталау А-Ә (В бапт.)
|
|
|
|
|
|
ab-repeat-clear = Қайталау А-Ә (Тазарту)
|
