cancel = Cancelar
accessibility = Accesibilidade
    .screen-reader = Lector de pantalla
    .magnifier = Lupa
    .high-contrast = Alto contraste
    .invert-colors = Inverter cores
authenticating = Autentificando...
caps-lock = Bloqueo de Maiúsculas activo.
enter-user = Introducir nome manualmente...
type-username = Nome de usuario:
keyboard-layout = Distribución do teclado
restart = Reiniciar
restart-now = Reiniciar agora?
restart-timeout =
    O sistema reiniciarase automaticamente
    { $seconds ->
        [0] agora.
        [1] dentro de 1 segundo.
       *[other] dentro de { $seconds } segundos.
    }
session = Sesión
shutdown = Apagar
shutdown-now = Apagar agora?
shutdown-timeout =
    O sistema apagarase automaticamente
    { $seconds ->
        [0] agora.
        [1] dentro de 1 segundo.
       *[other] dentro de { $seconds } segundos.
    }
suspend = Suspender
user = Usuario
auth-error-default = A autenticación fallou. Téntao de novo.
auth-error-credentials = Contrasinal incorrecto. Comproba a distribución do teclado e téntao de novo.
auth-error-denied = Acceso denegado.
auth-error-maxtries = Demasiados intentos de autenticación.
auth-error-account = A conta non estña dispoñible ou está deshabilitada.