cancel = Отмена
keyboard-layout = Раскладка клавиатуры
restart = Перезагрузка
restart-now = Перезагрузить сейчас?
restart-timeout =
    Система автоматически перезагрузится
    { $seconds ->
        [0] сейчас.
        [1] через 1 секунду.
       *[other] через { $seconds } сек.
    }
session = Сеанс
shutdown = Выключение
shutdown-now = Выключить сейчас?
shutdown-timeout =
    Система автоматически выключится
    { $seconds ->
        [0] сейчас.
        [1] через 1 секунду.
       *[other] через { $seconds } сек.
    }
suspend = Спящий режим
user = Пользователь
accessibility = Специальные возможности
    .screen-reader = Экранный диктор
    .magnifier = Экранная лупа
    .high-contrast = Высокая контрастность
    .invert-colors = Инверсия цветов
caps-lock = Включён Caps Lock.
enter-user = Введите имя вручную...
type-username = Имя пользователя:
authenticating = Аутентификация…
auth-error-default = Сбой аутентификации. Повторите попытку.
auth-error-credentials = Неверный пароль. Проверьте раскладку клавиатуры и повторите попытку.
auth-error-denied = Отказано в доступе.
auth-error-maxtries = Слишком много неудачных попыток аутентификации.
auth-error-account = Учетная запись недоступна или отключена.