cancel = Avbryt
caps-lock = Caps Lock er på.
enter-user = Angi navn manuelt…
type-username = Brukernavn:
keyboard-layout = Tastaturoppsett
restart = Start på nytt
restart-now = Start på nytt nå?
restart-timeout =
    Systemet starter automatisk på nytt om
    { $seconds ->
        [1] 1 sekund.
       *[other] { $seconds } sekunder.
    }
shutdown = Slå av
suspend = Hvilemodus
accessibility = TIlgjengelighet
    .screen-reader = Skjermleser
    .magnifier = Forstørrelsesglass
    .high-contrast = Høykontrast
    .invert-colors = Inverter Farger
shutdown-now = Slå av nå?
shutdown-timeout =
    Systemet vil slås av automatisk om
    { $seconds ->
        [1] 1 sekund.
       *[other] { $seconds } sekunder.
    }
user = Bruker
session = Økt