cancel = Бас тарту
suspend = Ұйықтату
restart = Қайта іске қосу
accessibility = Арнайы мүмкіндіктер
    .screen-reader = Экраннан оқу
    .magnifier = Үлкейткіш
    .high-contrast = Жоғары контраст
    .invert-colors = Түстерді терістеу
authenticating = Аутентификациялау...
caps-lock = Caps Lock белсенді.
enter-user = Атын қолмен енгізу...
type-username = Пайдаланушы аты:
keyboard-layout = Пернетақта жаймасы
restart-now = Қазір қайта жүктеу керек пе?
restart-timeout =
    Жүйе автоматты түрде келесі уақыттан кейін қайта жүктеледі
    { $seconds ->
        [0] қазір.
        [1] 1 секундтан кейін.
       *[other] { $seconds } секундтан кейін.
    }
session = Сеанс
shutdown = Сөндіру
shutdown-now = Қазір сөндіру керек пе?
shutdown-timeout =
    Жүйе автоматты түрде келесі уақыттан кейін сөндіріледі
    { $seconds ->
        [0] қазір.
        [1] 1 секундтан кейін.
       *[other] { $seconds } секундтан кейін.
    }
user = Пайдаланушы
auth-error-default = Аутентификация сәтсіз аяқталды. Қайталап көріңіз.
auth-error-credentials = Қате пароль. Пернетақта жаймасын тексеріп, қайталап көріңіз.
auth-error-denied = Қол жеткізуге тыйым салынды.
auth-error-maxtries = Аутентификациялау әрекеттері тым көп болды.
auth-error-account = Тіркелгі қолжетімсіз немесе сөндірілген.