cancel = Скасаваць
caps-lock = Уключаны Caps Lock.
enter-user = Увесці назву ўручную...
type-username = Імя карыстальніка:
keyboard-layout = Раскладка клавіятуры
suspend = Прыпыніць
restart = Перазапусціць
restart-now = Перазапусціць зараз?
restart-timeout =
    Сістэма перазагрузіцца аўтаматычна праз
    { $seconds ->
        [one] { $seconds } секунду.
        [few] { $seconds } секунды.
       *[other] { $seconds } секунд.
    }
session = Сесія
shutdown = Выключыць
shutdown-now = Выключыць зараз?
shutdown-timeout =
    Сістэма будзе выключана аўтаматычна праз
    { $seconds ->
        [1] 1 секунду.
        [few] { $seconds } секунды.
       *[other] { $seconds } секунд.
    }
user = Карыстальнік
accessibility = Даступнасць
    .screen-reader = Праграма для чытання з экрана
    .magnifier = Лупа
    .high-contrast = Высокая кантраснасць
    .invert-colors = Інвертаваць колеры
authenticating = Аўтэнтыфікацыя...
auth-error-default = Памылка аўтэнтыфікацыі. Паўтарыце спробу.
auth-error-credentials = Няправільны пароль. Праверце раскладку клавіятуры і паспрабуйце яшчэ раз.
auth-error-denied = Доступ забаронены.
auth-error-maxtries = Занадта шмат няўдалых спроб аўтэнтыфікацыі.
auth-error-account = Уліковы запіс недаступны або адключаны.