cancel = Скасувати
keyboard-layout = Розкладка клавіатури
restart = Перезавантажити
restart-now = Перезавантажити зараз?
restart-timeout =
    Система автоматично перезавантажиться
    { $seconds ->
        [0] зараз.
        [1] через секунду.
        [few] через { $seconds } секунди.
       *[other] через { $seconds } секунд.
    }
session = Сеанс
shutdown = Вимкнути
shutdown-now = Вимкнути зараз?
shutdown-timeout =
    Система автоматично вимкнеться
    { $seconds ->
        [0] зараз.
        [1] через секунду.
        [few] через { $seconds } секунди.
       *[other] через { $seconds } секунд.
    }
suspend = Призупинити
user = Користувач
caps-lock = Caps Lock увімкнено.
enter-user = Ввести ім'я вручну...
type-username = Ім'я користувача:
accessibility = Доступність
    .screen-reader = Екранний читач
    .magnifier = Лупа
    .high-contrast = Високий контраст
    .invert-colors = Інверсія кольорів
auth-error-default = Автентифікація не вдалась. Спробуйте ще раз.
auth-error-credentials = Неправильний пароль. Будь ласка, перевірте розкладку клавіатури та спробуйте ще раз.
auth-error-denied = Доступ відхилено.
auth-error-maxtries = Забагато невдалих спроб автентифікації.
auth-error-account = Обліковий запис недоступний або відключений.
authenticating = Автентифікація...