cancel = キャンセル
keyboard-layout = キーボード配列
restart = 再起動
restart-now = いま再起動しますか？
session = セッション
restart-timeout =
    システムは
    { $seconds ->
        [1] 1秒後に自動的に再起動します。
       *[other] { $seconds }秒後に自動的に再起動します。
    }
shutdown = 電源オフ
shutdown-now = いま電源を切りますか?
shutdown-timeout =
    システムは
    { $seconds ->
        [1] 1秒後に自動的にシャットダウンします。
       *[other] { $seconds }秒後にシャットダウンします。
    }
suspend = サスペンド
user = ユーザー
accessibility = アクセシビリティ
    .screen-reader = スクリーンリーダー
    .magnifier = 拡大鏡
    .high-contrast = ハイコントラストHigh contrast
    .invert-colors = 色を反転
caps-lock = Caps Lock が有効です。
enter-user = 名前を手動で入力...
type-username = ユーザー名: