cancel = Têk bibe
accessibility = Gihîştin
    .screen-reader = Xwînera dîmenderê
    .magnifier = Mezinker
    .high-contrast = Dijberiya bilind
    .invert-colors = Rengên berevajîkirî
authenticating = Tê rastandin...
type-username = Navê bikarhêner:
restart = Ji nû ve bide destpêkirin
user = Bikarhêner
caps-lock = Caps Lock çalak e.
enter-user = Navê bi destan têxîne...
keyboard-layout = Awayê kilîtdankê
restart-now = Niha ji nû ve bide destpêkirin?
restart-timeout =
    Pergal wê xweber were jinûvedestpêkirin
    { $seconds ->
        [0] niha
        [1] di 1 çirke de
       *[other] di { $seconds } çirke de.
    }
session = Danaşîn
shutdown = Vemrîne
shutdown-now = Niha vemrîne?
shutdown-timeout =
    Pergal wê xweber were vemirandin
    { $seconds ->
        [0] niha.
        [1] di 1 çirke de.
       *[other] di { $seconds } çirke de.
    }
suspend = Rawestîne
auth-error-default = Rastandinê têk çû. Tika ye dîsa hewl bide.
auth-error-credentials = Borînpeyv şaş e. Tika ye awayê kilîtdankê xwe kontrol bike û dîsa hewl bide.
auth-error-denied = Gihîştin hate astengkirin.
auth-error-maxtries = Gelek hewldanên rastandinê yên şaş.
auth-error-account = Jimarê bikarhêner tune ye yan jî neçalak e.