cancel = Cancel·lar
accessibility = Accessibilitat
    .screen-reader = Lector de Pantalla
    .magnifier = Lupa
    .high-contrast = Mode de Contrast Alt
    .invert-colors = Inverteix els Colors
authenticating = Autenticant...
restart = Reinicia
restart-now = Reiniciar ara?
restart-timeout =
    El sistema es reiniciarà automàticament
    { $seconds ->
        [0] ara.
        [1] d'aquí a 1 segon.
       *[other] d'aquí a { $seconds } segons.
    }
shutdown = Apaga
shutdown-now = Apagar ara?
shutdown-timeout =
    El sistema s'apagarà automàticament
    { $seconds ->
        [0] ara.
        [1] d'aquí a 1 segon.
       *[other] d'aquí a { $seconds } segons.
    }
suspend = Suspèn
auth-error-default = L'autenticació ha fallat. Si us plau, torneu a intentar‐ho.
auth-error-credentials = Contrasenya incorrecta. Si us plau, comproveu la vostra disposició de teclat i torneu a intentar‐ho.
auth-error-denied = Accés denegat.
auth-error-maxtries = Massa intents fallits d'autenticació.
auth-error-account = El compte no està disponible o està deshabilitat.
caps-lock = Bloq Maj activat.
enter-user = Introduir el nom manualment...
type-username = Usuari:
keyboard-layout = Disposició de teclat
session = Sessió
user = Usuari