From ffff96b7fec1cb9dab4fe233b6b732528062023b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zefr0x <zer0-x.7ty50@aleeas.com>
Date: Sun, 13 Apr 2025 19:28:41 +0300
Subject: [PATCH] i18n(ar): improve translations

---
 i18n/ar/cosmic_greeter.ftl | 38 +++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/i18n/ar/cosmic_greeter.ftl b/i18n/ar/cosmic_greeter.ftl
index f0d5abd..2d06e7d 100644
--- a/i18n/ar/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/ar/cosmic_greeter.ftl
@@ -1,11 +1,27 @@
-cancel = إلغاء
-keyboard-layout = لغة لوحة المفاتيح
-restart = اعادة التشغيل
-restart-now = اعادة التشغيل الآن؟
-restart-timeout = ثانية {$seconds} سيتم اعادة التشغيل فخلال
-session = الواجهة
-shutdown = ايقاف التشغيل
-shutdown-now = ايقاف التشغيل الآن؟
-shutdown-timeout = ثانية {$seconds} سيتم ايقاف التشغيل فخلال 
-suspend = تعليق
-user = المستخدم
+cancel = ألغِ
+keyboard-layout = مُخطَّطُ لوحَةِ المَفاتِيح
+restart = أعِد التَّشغيل
+restart-now = أمُتأكِّدٌ مِن إعادةِ التَّشغيلِ الآن؟
+restart-timeout = سَيُعادُ تشغيلُ النِّظامِ تِلْقائِيًّا خِلالَ
+  { $seconds ->
+    [zero] لَحظَة.
+    [one] ثانيةٍ واحِدَة.
+    [two] ثانِيَتَين.
+    [few] {$seconds} ثوانٍ.
+    [many] {$seconds} ثانِية.
+    *[other] {$seconds} ثانِية.
+  }
+session = الجَّلسَة
+shutdown = أوقِف التَّشغيل
+restart-now = أمُتأكِّدٌ مِن إيقافِ التَّشغيلِ الآن؟
+shutdown-timeout = سَيُوقَفُ تشغيلُ النِّظامِ تِلْقائِيًّا خِلالَ
+  { $seconds ->
+    [zero] لَحظَة.
+    [one] ثانيةٍ واحِدَة.
+    [two] ثانِيَتَين.
+    [few] {$seconds} ثوانٍ.
+    [many] {$seconds} ثانِية.
+    *[other] {$seconds} ثانِية.
+  }
+suspend = عَلِّق
+user = المُستَخدِم