From df0a1a4284a689c14626cedc0faa82867bf0b991 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 11 May 2026 12:24:07 +0200
Subject: [PATCH] i18n: translation updates from weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>
Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/uk/
Translation: Pop OS/COSMIC Greeter
---
 i18n/lo/cosmic_greeter.ftl |  0
 i18n/sr/cosmic_greeter.ftl | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 i18n/uk/cosmic_greeter.ftl |  2 +-
 3 files changed, 34 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 i18n/lo/cosmic_greeter.ftl

diff --git a/i18n/lo/cosmic_greeter.ftl b/i18n/lo/cosmic_greeter.ftl
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/i18n/sr/cosmic_greeter.ftl b/i18n/sr/cosmic_greeter.ftl
index a803a1b..c0ab066 100644
--- a/i18n/sr/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/sr/cosmic_greeter.ftl
@@ -2,3 +2,36 @@ cancel = Откажи
 suspend = Обустави
 restart = Поново покрени
 shutdown = Угаси
+accessibility = Приступачност
+    .screen-reader = Читач екрана
+    .magnifier = Лупа
+    .high-contrast = Велики контраст
+    .invert-colors = Изврни боје
+authenticating = Потврђујем…
+caps-lock = Закључавање слова је покренуто.
+enter-user = Ручно унесите име…
+type-username = Корисничко име:
+keyboard-layout = Распоред тастатуре
+restart-now = Поново покренути сада?
+restart-timeout =
+    Систем ће се самостално поново покренути
+    { $seconds ->
+        [0] сада.
+        [1] за 1 секунду.
+       *[other] за { $seconds } секунди.
+    }
+session = Сесија
+shutdown-now = Угасити сада?
+shutdown-timeout =
+    Систем ће се самостално угасити
+    { $seconds ->
+        [0] сада.
+        [1] за 1 секунду.
+       *[other] за { $seconds } секунди.
+    }
+user = Корисник
+auth-error-default = Потврђивање идентитета није успело. Покушајте поново.
+auth-error-credentials = Нетачна лозинка. Проверите распоред тастатуре и покушајте поново.
+auth-error-denied = Приступ је забрањен.
+auth-error-maxtries = Превише неуспешних покушаја потврђивања идентитета.
+auth-error-account = Налог је недоступан или онемогућен.
diff --git a/i18n/uk/cosmic_greeter.ftl b/i18n/uk/cosmic_greeter.ftl
index 8b2cb78..1d51b78 100644
--- a/i18n/uk/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/uk/cosmic_greeter.ftl
@@ -35,5 +35,5 @@ auth-error-default = Автентифікація не вдалась. Спро
 auth-error-credentials = Неправильний пароль. Будь ласка, перевірте розкладку клавіатури та спробуйте ще раз.
 auth-error-denied = Доступ відхилено.
 auth-error-maxtries = Забагато невдалих спроб автентифікації.
-auth-error-account = Обліковий запис недоступний або відключений.
+auth-error-account = Обліковий запис недоступний або вимкнений.
 authenticating = Автентифікація...