From c68ee081a58fd04a812650047511879ed570004c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 7 Feb 2026 22:08:10 +0100
Subject: [PATCH] i18n: translation updates from weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Aliaksandr Truš <evils.mail@gmail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>
Co-authored-by: Yauhen <bugomol@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: jickson john <jickson.john@gmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/ru/
Translation: Pop OS/COSMIC Greeter
---
 i18n/ar/cosmic_greeter.ftl |  3 ++-
 i18n/be/cosmic_greeter.ftl | 13 ++++++++++++-
 i18n/ml/cosmic_greeter.ftl |  0
 i18n/nl/cosmic_greeter.ftl |  2 +-
 i18n/oc/cosmic_greeter.ftl |  0
 i18n/ru/cosmic_greeter.ftl |  6 ++++++
 6 files changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 i18n/ml/cosmic_greeter.ftl
 create mode 100644 i18n/oc/cosmic_greeter.ftl

diff --git a/i18n/ar/cosmic_greeter.ftl b/i18n/ar/cosmic_greeter.ftl
index 23329bd..d0f2506 100644
--- a/i18n/ar/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/ar/cosmic_greeter.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-accessibility = إمكانية الوصول
+accessibility = الإتاحة
     .screen-reader = قارئ الشاشة
     .magnifier = المكبر
     .high-contrast = تباين عالٍ
@@ -27,3 +27,4 @@ shutdown-timeout =
     }
 suspend = علِّق
 user = المستخدم
+authenticating = يستوثّق...
diff --git a/i18n/be/cosmic_greeter.ftl b/i18n/be/cosmic_greeter.ftl
index 6cc55a3..e7bcc03 100644
--- a/i18n/be/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/be/cosmic_greeter.ftl
@@ -9,7 +9,7 @@ restart-now = Перазапусціць зараз?
 restart-timeout =
     Сістэма перазагрузіцца аўтаматычна праз
     { $seconds ->
-        [1] 1 секунду.
+        [one] { $seconds } секунду.
         [few] { $seconds } секунды.
        *[other] { $seconds } секунд.
     }
@@ -24,3 +24,14 @@ shutdown-timeout =
        *[other] { $seconds } секунд.
     }
 user = Карыстальнік
+accessibility = Даступнасць
+    .screen-reader = Праграма для чытання з экрана
+    .magnifier = Лупа
+    .high-contrast = Высокая кантраснасць
+    .invert-colors = Інвертаваць колеры
+authenticating = Аўтэнтыфікацыя...
+auth-error-default = Памылка аўтэнтыфікацыі. Паўтарыце спробу.
+auth-error-credentials = Няправільны пароль. Праверце раскладку клавіятуры і паспрабуйце яшчэ раз.
+auth-error-denied = Доступ забаронены.
+auth-error-maxtries = Занадта шмат няўдалых спроб аўтэнтыфікацыі.
+auth-error-account = Уліковы запіс недаступны або адключаны.
diff --git a/i18n/ml/cosmic_greeter.ftl b/i18n/ml/cosmic_greeter.ftl
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/i18n/nl/cosmic_greeter.ftl b/i18n/nl/cosmic_greeter.ftl
index c66b09c..f09060c 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_greeter.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-cancel = Annuleer
+cancel = Annuleren
 caps-lock = Capslock staat aan.
 keyboard-layout = Toetsenbordindeling
 restart = Herstart
diff --git a/i18n/oc/cosmic_greeter.ftl b/i18n/oc/cosmic_greeter.ftl
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/i18n/ru/cosmic_greeter.ftl b/i18n/ru/cosmic_greeter.ftl
index 70433ca..35b5e1c 100644
--- a/i18n/ru/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/ru/cosmic_greeter.ftl
@@ -27,3 +27,9 @@ accessibility = Специальные возможности
 caps-lock = Включён Caps Lock.
 enter-user = Введите имя вручную...
 type-username = Имя пользователя:
+authenticating = Аутентификация…
+auth-error-default = Сбой аутентификации. Повторите попытку.
+auth-error-credentials = Неверный пароль. Проверьте раскладку клавиатуры и повторите попытку.
+auth-error-denied = Отказано в доступе.
+auth-error-maxtries = Слишком много неудачных попыток аутентификации.
+auth-error-account = Учетная запись недоступна или отключена.