From b6e3c51d7fbac6b23f96996f498d36fc7561dbd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yakup <mt6360227@gmail.com>
Date: Tue, 30 Sep 2025 00:30:31 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Greeter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/tr/
---
 i18n/tr/cosmic_greeter.ftl | 24 +++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/i18n/tr/cosmic_greeter.ftl b/i18n/tr/cosmic_greeter.ftl
index 83226c4..abb0237 100644
--- a/i18n/tr/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/tr/cosmic_greeter.ftl
@@ -1,11 +1,29 @@
-cancel = İptal et
+cancel = Vazgeç
 keyboard-layout = Klavye düzeni
 restart = Yeniden başlat
 restart-now = Şimdi yeniden başlat?
-restart-timeout = Sistem {$seconds} saniyede kendiliğinden yeniden başlatılacak.
+restart-timeout =
+    Sistem otomatik olarak
+    { $seconds ->
+        [1] 1 saniye.
+       *[other] { $seconds } saniye.
+    } içinde yeniden başlatılacak
 session = Oturum
 shutdown = Bilgisayarı kapat
 shutdown-now = Şimdi bilgisayarı kapat?
-shutdown-timeout = Sistem {$seconds} saniyede kendiliğinden kapatılacak.
+shutdown-timeout =
+    Sistem otomatik olarak
+    { $seconds ->
+        [1] 1 saniye.
+       *[other] { $seconds } saniye.
+    } içinde kapanacaktır
 suspend = Askıya al
 user = Kullanıcı
+accessibility = Erişilebilirlik
+    .screen-reader = Ekran Okuyucu
+    .magnifier = Büyüteç
+    .high-contrast = Yüksek kontrast
+    .invert-colors = Renkleri Ters Çevir
+caps-lock = Caps Lock aktif.
+enter-user = Adınızı manuel olarak girin...
+type-username = Kullanıcı adı: