From 948b35ab1294174afb4137b04d5f54a7537fd138 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 16 Oct 2025 16:07:34 +0200
Subject: [PATCH] i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Yelysei <yelysei.matviienko@proton.me>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/uk/
Translation: Pop OS/COSMIC Greeter
---
 i18n/cs/cosmic_greeter.ftl | 22 ++++++++++------------
 i18n/pl/cosmic_greeter.ftl | 24 +++++++++++++-----------
 i18n/uk/cosmic_greeter.ftl |  8 ++++----
 3 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/i18n/cs/cosmic_greeter.ftl b/i18n/cs/cosmic_greeter.ftl
index 5d2e57f..21a8611 100644
--- a/i18n/cs/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/cs/cosmic_greeter.ftl
@@ -11,23 +11,21 @@ keyboard-layout = Rozložení klávesnice
 restart = Restartovat
 restart-now = Restartovat nyní?
 restart-timeout =
-    Systém se automaticky restartuje za
-    { $seconds ->
-        [one] { $seconds } sekundu.
-        [few] { $seconds } sekundy.
-        [many] { $seconds } sekund.
-       *[other] { $seconds } sekund.
+    Systém se automaticky restartuje za { $seconds } { $seconds ->
+        [one] sekundu.
+        [few] sekundy.
+        [many] sekund.
+       *[other] sekund.
     }
 session = Relace
 shutdown = Vypnout
 shutdown-now = Vypnout nyní?
 shutdown-timeout =
-    Systém se automaticky vypne za
-    { $seconds ->
-        [one] { $seconds } sekundu.
-        [few] { $seconds } sekundy.
-        [many] { $seconds } sekund.
-       *[other] { $seconds } sekund.
+    Systém se automaticky vypne za { $seconds } { $seconds ->
+        [one] sekundu.
+        [few] sekundy.
+        [many] sekund.
+       *[other] sekund.
     }
 suspend = Uspat
 user = Uživatel
diff --git a/i18n/pl/cosmic_greeter.ftl b/i18n/pl/cosmic_greeter.ftl
index 5ae6758..c4d772f 100644
--- a/i18n/pl/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/pl/cosmic_greeter.ftl
@@ -8,20 +8,22 @@ caps-lock = Caps lock jest aktywny.
 enter-user = Ręcznie wprowadź nazwę użytkownika…
 type-username = Użytkownik:
 keyboard-layout = Układ klawiatury
-restart = Uruchom ponownie
+restart = Uruchom Ponownie
 restart-now = Uruchomić ponownie?
-restart-timeout = System uruchomi się ponownie za {$seconds ->
-    [1] 1 sekundę
-    [few] { $seconds } sekundy
-    *[other] { $seconds } sekund
-}
+restart-timeout =
+    System uruchomi się ponownie za { $seconds ->
+        [1] 1 sekundę
+        [few] { $seconds } sekundy
+       *[other] { $seconds } sekund
+    }
 session = Sesja
 shutdown = Wyłącz
 shutdown-now = Wyłączyć teraz?
-shutdown-timeout = System wyłączy automatycznie się za {$seconds ->
-    [1] 1 sekundę
-    [few] { $seconds } sekundy
-    *[other] { $seconds } sekund
-}
+shutdown-timeout =
+    System wyłączy automatycznie się za { $seconds ->
+        [1] 1 sekundę
+        [few] { $seconds } sekundy
+       *[other] { $seconds } sekund
+    }
 suspend = Wstrzymaj
 user = Użytkownik
diff --git a/i18n/uk/cosmic_greeter.ftl b/i18n/uk/cosmic_greeter.ftl
index 72b585d..51b5076 100644
--- a/i18n/uk/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/uk/cosmic_greeter.ftl
@@ -19,11 +19,11 @@ shutdown-timeout =
     }.
 suspend = Призупинити
 user = Користувач
-caps-lock = Увімкнено Caps Lock.
+caps-lock = Увімкнений Caps Lock.
 enter-user = Ввести ім'я самостійно...
 type-username = Ім'я користувача:
 accessibility = Доступність
-    .screen-reader = Читач екрану
+    .screen-reader = Зчитувач екрана
     .magnifier = Лупа
-    .high-contrast = Режим високої контрастності
-    .invert-colors = Інвертація кольорів
+    .high-contrast = Висока контрастність
+    .invert-colors = Інверсія кольорів