From 5185d93c03fc3144c502ca0d6b72b9ec93de293f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 25 May 2026 13:12:33 +0200
Subject: [PATCH] i18n: translation updates from weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Isaac Subirana <isaacsubiranac@gmail.com>
Co-authored-by: Nara Díaz Viñolas <nara.diaz.vinolas@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/hu/
Translation: Pop OS/COSMIC Greeter
---
 i18n/ca/cosmic_greeter.ftl | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 i18n/hu/cosmic_greeter.ftl | 14 +++++++-------
 2 files changed, 43 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/i18n/ca/cosmic_greeter.ftl b/i18n/ca/cosmic_greeter.ftl
index 0648d8e..9f17611 100644
--- a/i18n/ca/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/ca/cosmic_greeter.ftl
@@ -1 +1,37 @@
 cancel = Cancel·lar
+accessibility = Accessibilitat
+    .screen-reader = Lector de Pantalla
+    .magnifier = Lupa
+    .high-contrast = Mode de Contrast Alt
+    .invert-colors = Inverteix els Colors
+authenticating = Autenticant...
+restart = Reinicia
+restart-now = Reiniciar ara?
+restart-timeout =
+    El sistema es reiniciarà automàticament
+    { $seconds ->
+        [0] ara.
+        [1] d'aquí a 1 segon.
+       *[other] d'aquí a { $seconds } segons.
+    }
+shutdown = Apaga
+shutdown-now = Apagar ara?
+shutdown-timeout =
+    El sistema s'apagarà automàticament
+    { $seconds ->
+        [0] ara.
+        [1] d'aquí a 1 segon.
+       *[other] d'aquí a { $seconds } segons.
+    }
+suspend = Suspèn
+auth-error-default = L'autenticació ha fallat. Si us plau, torneu a intentar‐ho.
+auth-error-credentials = Contrasenya incorrecta. Si us plau, comproveu la vostra disposició de teclat i torneu a intentar‐ho.
+auth-error-denied = Accés denegat.
+auth-error-maxtries = Massa intents fallits d'autenticació.
+auth-error-account = El compte no està disponible o està deshabilitat.
+caps-lock = Bloq Maj activat.
+enter-user = Introduir el nom manualment...
+type-username = Usuari:
+keyboard-layout = Disposició de teclat
+session = Sessió
+user = Usuari
diff --git a/i18n/hu/cosmic_greeter.ftl b/i18n/hu/cosmic_greeter.ftl
index be7fa46..66cf050 100644
--- a/i18n/hu/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/hu/cosmic_greeter.ftl
@@ -4,7 +4,7 @@ accessibility = Akadálymentesség
     .high-contrast = Magas kontraszt
     .invert-colors = Színek invertálása
 cancel = Mégse
-caps-lock = A Caps Lock be van kapcsolva
+caps-lock = A Caps Lock be van kapcsolva.
 enter-user = Név megadása kézzel…
 type-username = Felhasználónév:
 keyboard-layout = Billentyűzetkiosztás
@@ -13,9 +13,9 @@ restart-now = Újraindítás most?
 restart-timeout =
     A rendszer automatikusan újraindul
     { $seconds ->
-        [0] most
-        [1] 1 másodperc múlva
-       *[other] { $seconds } másodperc múlva
+        [0] most.
+        [1] 1 másodperc múlva.
+       *[other] { $seconds } másodperc múlva.
     }
 session = Munkamenet
 shutdown = Leállítás
@@ -30,8 +30,8 @@ shutdown-timeout =
 suspend = Felfüggesztés
 user = Felhasználó
 authenticating = Hitelesítés…
-auth-error-default = Hitelesítés sikertelen, próbáld újra.
+auth-error-default = Hitelesítés sikertelen. Próbáld újra.
 auth-error-credentials = Hibás jelszó. Ellenőrizd a billentyűzetkiosztást és próbáld újra.
-auth-error-denied = Hozzáférés megtagadva
+auth-error-denied = Hozzáférés megtagadva.
 auth-error-account = A fiók nem érhető el vagy le van tiltva.
-auth-error-maxtries = Túl sok sikertelen bejelentkezési kísérlet
+auth-error-maxtries = Túl sok sikertelen bejelentkezési kísérlet.