From 500741d6281888a2afcb45804b8aa1614724f01e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Aindri=C3=BA=20Mac=20Giolla=20Eoin?= <aindriu80@gmail.com>
Date: Sun, 27 Apr 2025 17:25:48 +0100
Subject: [PATCH] Updated Irish translations

---
 i18n/ga/cosmic_greeter.ftl | 15 +++++++++++----
 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/i18n/ga/cosmic_greeter.ftl b/i18n/ga/cosmic_greeter.ftl
index 675252c..beeeedc 100644
--- a/i18n/ga/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/ga/cosmic_greeter.ftl
@@ -2,11 +2,18 @@ cancel = Cealaigh
 keyboard-layout = Leagan amach an mhéarchláir
 restart = Atosaigh
 restart-now = Atosaigh anois?
-restart-timeout = Atosóidh an córas go huathoibríoch i gceann {$seconds} soicind.
+restart-timeout = Atosóidh an córas go huathoibríoch i
+  { $seconds ->
+    [1] 1 soicind.
+    *[other] {$seconds} soicindí.
+  }
 session = Seisiún
 shutdown = Múch
 shutdown-now = Múch anois?
-shutdown-timeout = Múchfaidh an córas go huathoibríoch i gceann {$seconds} soicind.
+shutdown-timeout = Múchfaidh an córas go huathoibríoch i
+  { $seconds ->
+    [1] 1 soicind.
+    *[other] {$seconds} soicindí.
+  }
 suspend = Fionraí
-user = Úsáideoir 
-
+user = Úsáideoir
\ No newline at end of file