From 600d5b5e0ba6e96501afb5c2992ad82f0ff68fe2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 28 Apr 2026 22:09:50 +0200
Subject: [PATCH] i18n: translation updates from weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Co-authored-by: Nara Díaz Viñolas <nara.diaz.vinolas@gmail.com>
Co-authored-by: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/sr/
Translation: Pop OS/COSMIC Greeter
---
 i18n/ca/cosmic_greeter.ftl |  1 +
 i18n/el/cosmic_greeter.ftl | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 i18n/sr/cosmic_greeter.ftl |  4 ++++
 3 files changed, 39 insertions(+)

diff --git a/i18n/ca/cosmic_greeter.ftl b/i18n/ca/cosmic_greeter.ftl
index e69de29..0648d8e 100644
--- a/i18n/ca/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/ca/cosmic_greeter.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+cancel = Cancel·lar
diff --git a/i18n/el/cosmic_greeter.ftl b/i18n/el/cosmic_greeter.ftl
index 52bb907..c03b4af 100644
--- a/i18n/el/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/el/cosmic_greeter.ftl
@@ -1,3 +1,37 @@
 cancel = Ακύρωση
 restart = Επανεκκίνηση
 suspend = Αναστολή
+accessibility = Προσβασιμότητα
+    .screen-reader = Ανάγνωση οθόνης
+    .magnifier = Μεγεθυντικός φακός
+    .high-contrast = Υψηλή αντίθεση
+    .invert-colors = Αναστροφή χρωμάτων
+shutdown-timeout =
+    Η λειτουργία του συστήματος θα τερματιστεί αυτόματα
+    { $seconds ->
+        [0] τώρα.
+        [1] σε 1 δευτερόλεπτο.
+       *[other] σε { $seconds } δευτερόλεπτα.
+    }
+type-username = Όνομα χρήστη:
+keyboard-layout = Διάταξη πληκτρολογίου
+restart-now = Επανεκκίνηση τώρα;
+session = Συνεδρία
+shutdown = Τερματισμός
+user = Χρήστης
+caps-lock = Το Caps Lock είναι ενεργό.
+shutdown-now = Τερματισμός τώρα;
+auth-error-credentials = Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης. Ελέγξτε τη διάταξη πληκτρολογίου σας και δοκιμάστε ξανά.
+auth-error-account = Ο λογαριασμός δεν είναι διαθέσιμος ή έχει απενεργοποιηθεί.
+restart-timeout =
+    Το σύστημα θα επανεκκινηθεί αυτόματα
+    { $seconds ->
+        [0] τώρα.
+        [1] σε 1 δευτερόλεπτο.
+       *[other] σε { $seconds } δευτερόλεπτα.
+    }
+enter-user = Εισαγάγετε το όνομα χειροκίνητα...
+authenticating = Πιστοποίηση...
+auth-error-default = Η πιστοποίηση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.
+auth-error-denied = Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση.
+auth-error-maxtries = Πάρα πολλές αποτυχημένες απόπειρες πιστοποίησης.
diff --git a/i18n/sr/cosmic_greeter.ftl b/i18n/sr/cosmic_greeter.ftl
index e69de29..a803a1b 100644
--- a/i18n/sr/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/sr/cosmic_greeter.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+cancel = Откажи
+suspend = Обустави
+restart = Поново покрени
+shutdown = Угаси