diff --git a/i18n/ar/cosmic_greeter.ftl b/i18n/ar/cosmic_greeter.ftl
index d0f2506..0d03e77 100644
--- a/i18n/ar/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/ar/cosmic_greeter.ftl
@@ -28,3 +28,4 @@ shutdown-timeout =
 suspend = علِّق
 user = المستخدم
 authenticating = يستوثّق...
+auth-error-maxtries = عدد كبير جدًا من محاولات الاستيثاق الفاشلة.
diff --git a/i18n/de/cosmic_greeter.ftl b/i18n/de/cosmic_greeter.ftl
index 00bc605..5068faf 100644
--- a/i18n/de/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/de/cosmic_greeter.ftl
@@ -21,8 +21,8 @@ shutdown-timeout =
 suspend = Bereitschaft
 user = Benutzer
 accessibility = Barrierefreiheit
-    .screen-reader = Screenreader
-    .magnifier = Lupe
+    .screen-reader = Bildschirmleser
+    .magnifier = Vergrößerungsglas
     .high-contrast = Hoher Kontrast
     .invert-colors = Farben invertieren
 enter-user = Name manuell eingeben…
diff --git a/i18n/nl/cosmic_greeter.ftl b/i18n/nl/cosmic_greeter.ftl
index f09060c..49dbfaa 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_greeter.ftl
@@ -29,7 +29,7 @@ auth-error-maxtries = Te veel mislukte authenticatie pogingen.
 auth-error-account = Gebruikersnaam niet beschikbaar of uitgeschakeld.
 authenticating = Verifiëren…
 accessibility = Toegankelijkheid
-    .screen-reader = Schermverteller
+    .screen-reader = Schermlezer
     .magnifier = Vergrootglas
     .high-contrast = Verhoogd contrast
     .invert-colors = Kleuren omkeren
diff --git a/i18n/yue-Hant/cosmic_greeter.ftl b/i18n/yue-Hant/cosmic_greeter.ftl
new file mode 100644
index 0000000..e69de29