From 1234342a7c5cb79557801da12721eaec15ba963f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 10 Oct 2025 10:07:29 +0200
Subject: [PATCH] i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Ziad El-sayed <ziadelsayed1797@tutamail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-greeter/nl/
Translation: Pop OS/COSMIC Greeter
---
 i18n/ar/cosmic_greeter.ftl | 34 +++++++++++++++++-----------------
 i18n/nl/cosmic_greeter.ftl | 20 +++++++++++---------
 2 files changed, 28 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/i18n/ar/cosmic_greeter.ftl b/i18n/ar/cosmic_greeter.ftl
index 7f419a9..661f9f3 100644
--- a/i18n/ar/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/ar/cosmic_greeter.ftl
@@ -1,29 +1,29 @@
-accessibility = الإتَاحَة
-    .screen-reader = قَارِئُ الشَّاشَة
-    .magnifier = المُكَبِّرَة
-    .high-contrast = تَبَايُنٌ عَالٍ
-    .invert-colors = عَكْسُ الألوَان
-cancel = ألغِ
-caps-lock = المَفَاتِيحُ العَالِيَةُ مُثَبَّتَة.
-enter-user = أَدْخِل الاِسمَ يَدَوِيًّا…
-type-username = اِسمُ المُستَخدِم:
-keyboard-layout = مُخطَّطُ لوحَةِ المَفاتِيح
-restart = أعِد التَّشغيل
-restart-now = أمُتأكِّدٌ مِن إعادةِ التَّشغيلِ الآن؟
+accessibility = إمكانية الوصول
+    .screen-reader = قارئ الشاشة
+    .magnifier = المكبر
+    .high-contrast = تباين عالٍ
+    .invert-colors = عكس الألوان
+cancel = إلغاء
+caps-lock = مفتاح Caps Lock نشط.
+enter-user = أدخل الاسم يدويًا...
+type-username = اسم المستخدم:
+keyboard-layout = تخطيط لوحة المفاتيح
+restart = إعادة التشغيل
+restart-now = إعادة التشغيل الآن؟
 restart-timeout =
     سيتم إعادة تشغيل النظام تلقائيًا في غضون
     { $seconds ->
         [1] ثانية واحدة.
        *[other] { $seconds } ثانية.
     }
-session = الجَّلسَة
-shutdown = أوقِف التَّشغيل
-shutdown-now = أمُتأكِّدٌ مِن إيقافِ التَّشغيلِ الآن؟
+session = الجلسة
+shutdown = ايقاف التشغيل
+shutdown-now = إيقاف التشغيل الآن؟
 shutdown-timeout =
     سيتم إيقاف تشغيل النظام تلقائيًا في
     { $seconds ->
         [1] 1 ثانية.
        *[other] { $seconds } ثانية.
     }
-suspend = عَلِّق
-user = المُستَخدِم
+suspend = تعليق
+user = المستخدم
diff --git a/i18n/nl/cosmic_greeter.ftl b/i18n/nl/cosmic_greeter.ftl
index 6c9c6b3..02d69dd 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_greeter.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_greeter.ftl
@@ -1,18 +1,20 @@
-cancel = Annuleren
+cancel = Annuleer
 caps-lock = Capslock staat aan.
 keyboard-layout = Toetsenbordindeling
 restart = Opnieuw opstarten
 restart-now = Nu opnieuw opstarten?
-restart-timeout = Het systeem wordt na { $seconds } { $seconds ->
-  [one] seconde
-  *[other] seconden
-} automatisch opnieuw opgestart.
+restart-timeout =
+    Het systeem wordt na { $seconds } { $seconds ->
+        [one] seconde
+       *[other] seconden
+    } automatisch opnieuw opgestart.
 session = Sessie
 shutdown = Afsluiten
 shutdown-now = Nu afsluiten?
-shutdown-timeout = Het systeem wordt na { $seconds } { $seconds ->
-  [one] seconde
-  *[other] seconden
-} automatisch afgesloten.
+shutdown-timeout =
+    Het systeem wordt na { $seconds } { $seconds ->
+        [one] seconde
+       *[other] seconden
+    } automatisch afgesloten.
 suspend = Slaapstand
 user = Gebruiker